× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Full Tang Glory Counterfeit / Пленительный плен: Искусство любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот почему я заключаю сделку именно с тобой, а не с кем-то другим.

Понял, понял, кто платит, тот и заказывает музыку!

Убедившись, что все файлы получены, Цзи Лунтан перевел деньги и принялся за печать фотографий. Пока принтер работал, он решил заглянуть в сообщения группы.

Это была официальная группа Мяо Жуна в QQ — старая, десятилетней давности, но недавно она ожила, так как Мяо Жун вернулся в страну с гастрольным туром. В чате вовсю обсуждали слухи о том, куда пропал артист после последнего выступления. Цзи Лунтан читал догадки фанатов: большинство сходилось на том, что у Мяо Жуна возникли непредвиденные обстоятельства, иначе он бы не исчез, не попрощавшись. Вдруг мелькнуло сообщение от какой-то девушки: Робко вклинюсь, кажется, Цзи Лунтан сейчас как раз в этом городе.

Переписка в группе шла невероятно быстро, но многие все же успели заметить это сообщение, и в чате поднялась буря.

Да ты почему до сих пор об этом говоришь!

Именно! Пейринг Тан-Жун уже давно неактуален, разве позже не подтвердилось, что это был просто пиар?

Верно, в то время они просто работали на публику, раскручивать пару — обычное дело, а потом ведь было официальное заявление, что они просто друзья!

Да и друзьями-то их вряд ли назовешь, просто вместе снялись в одном фильме. Столько лет прошло, видели хоть раз, чтобы они были в одном кадре?

Точно, если бы они были друзьями, то наверняка встречались бы втайне, а это точно попало бы на камеры!

Не забывайте, что Мяо Жун тогда уехал за границу и вернулся совсем недавно, к тому же у него гастроли, они даже находятся в разных городах.

Это лишь доказывает, что с его отъездом все не так просто. С чего бы ему вдруг уезжать? Я помню, тогда ходили слухи, что Мяо Жун учится в престижной старшей школе и никогда не состоял ни в каких музыкальных кружках.

Вот именно, и даже если тогда нужно было скрываться из-за того инцидента, со временем это потеряло смысл, но с тех пор они ни разу не пересекались!

Толпа накинулась на девушку с критикой, словно само упоминание Мяо Жуна и Цзи Лунтана рядом было под запретом. Раздраженный Цзи Лунтан закрыл диалоговое окно и вышел из сети.

Что вы вообще знаете!

Мяо Жун приходил искать именно меня!

Хотя я его и не видел!

Но я знаю, что он был здесь!

Цзи Лунтан в сердцах повалился на кровать и отрешенно уставился в потолок.

Неужели прошло уже столько лет?

Цзи Лунтан закрыл глаза, заставляя себя уснуть. Увы, разум не подчинялся ему: в памяти снова всплыло ощущение того, как Мяо Жун нежно коснулся его щеки.

Он отчетливо помнил то лето. Перед самой премьерой фильма Мяо Жун появился перед ним с букетом роз. В тот день как раз был его день рождения. Мяо Жун пригласил его на ужин, подарил розы, угостил праздничным тортом, повел смотреть на фейерверк, а затем, прямо под грохот огней, внезапно признался в любви.

За все свои шестнадцать лет Цзи Лунтан с подобным не сталкивался.

В тот миг его сердце колотилось, как бешеный барабан, но он не знал, стоит ли отвечать согласием. Он никогда не думал, что Мяо Жун по-настоящему любит его. Он считал его просто хорошим другом, а Мяо Жун отвечал ему тем же. Даже когда им пришлось играть в фильме о любви между мужчинами, Цзи Лунтан ни на секунду не истолковал это превратно.

Кто же знал, что Мяо Жун решил все по-настоящему!

На самом деле, для Мяо Жуна это была первая роль. В отличие от самого Цзи Лунтана, который снимался много лет и вел себя перед камерой так же естественно, как ел или спал, Мяо Жун обладал удивительным чувством роли — съемки фильма прошли гладко.

Однако в тот день Мяо Жун признался: все было не так просто. Он смог так сыграть лишь потому, что его чувства были искренними.

Я влюбился в тебя с первого взгляда, поэтому и умолял отца использовать связи, чтобы меня взяли в проект, — говорил тогда Мяо Жун, смущенно опустив глаза.

Твоего отца?

Да, моего отца зовут Мяо Цишэнь.

Имя Мяо Цишэня Цзи Лунтан, конечно же, слышал. Его продюсерская компания как раз входила в число дочерних предприятий корпорации Мяо. Оказалось, что Мяо Жун не только одаренный музыкант, но и старший наследник группы компаний Мяо!

Я его приемный сын, — добавил тогда Мяо Жун.

А? — Цзи Лунтан снова опешил.

Я влюбился в тебя с первого взгляда, но не хочу, чтобы ты чувствовал себя обязанным. Можешь подумать и дать ответ позже. Пока же давай общаться как друзья, хорошо? — шестнадцатилетний Мяо Жун спрашивал это с такой осторожностью.

Сам Цзи Лунтан в свои шестнадцать о любви никогда не задумывался. Он еще не встречал девушек, которые бы ему приглянулись, и это было первое признание от представителя его же пола. В голове у него царил полный хаос.

Но ведь во время съемок Ниспосланного небесами они целовались, обнимались и даже играли в сценах с близким контактом. Детали, которые он раньше воспринимал лишь как рабочие моменты, вдруг изменились: раз Мяо Жун сказал, что любит его, значит, все те поцелуи и объятия были для него настоящими, а не игрой.

Я... дай мне подумать, мне нужно подумать.

В тот день Цзи Лунтан лишь пробормотал это в ответ.

Отлично! Спасибо тебе! — Мяо Жун в восторге заключил его в объятия, и этот жест между ними стал казаться совершенно естественным.

Я готов ждать сколько угодно, буду ждать, пока ты не дашь мне ответ, — прошептал Мяо Жун ему на ухо.

Тогда, только что услышав признание, еще не познавший любви Цзи Лунтан не видел ничего предосудительного в таких объятиях — вероятно, потому, что они постоянно так обнимались на съемках. Но сегодня он прекрасно осознавал, насколько расчетливым был Мяо Жун. Какие друзья обнимаются за талию? Какие друзья специально шепчутся на ухо? И это уже не говоря о том, что Мяо Жун изначально пришел в группу только ради него.

Однако все это осталось в прошлом. Он так и не дал Мяо Жуну ответа, которого тот ждал. Наверное, Мяо Жун никогда не узнает, как сильно он его полюбил потом — настолько сильно, что даже самому Цзи Лунтану было страшно в это поверить.

http://bllate.org/book/28553/3452055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода