× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Childhood Friend Online / Секреты в сети: Любовь с другом детства: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Точка зрения Ци Сы.

Цзю Нянь вкратце доложил мне о своём прогрессе.

Он хотел пофлиртовать со второй половинкой, чтобы посмотреть, какой будет эффект.

Его пример вдохновил меня: я всё ещё не смирился и тоже захотел попробовать.

На самом деле, сначала я думал пойти к Чэнь Яо в халате, но потом вспомнил: как бы близко мы ни росли вместе, для него, стопроцентного натурала, это может показаться слишком извращённым.

Мне пришлось порыться в вещах и натянуть спортивные штаны вместе с футболкой.

Добравшись до комнаты Чэнь Яо и полагая, что мы будем играть в карты, как обычно, я продолжил ему поддаваться.

Однако Сяо Хун и Сяо Лань предложили новый способ игры.

В итоге мы с Чэнь Яо оказались в одной команде.

За проигрыш нас наказывали необходимостью выдать порцию милостей, хотя я понятия не имел, что означает фраза прожать педаль газа до упора.

Сяо Лань пояснила напрямую: это значит принять какую-нибудь двусмысленную позу.

Для меня это наказание не казалось таковым.

С самого начала я хотел, чтобы те двое выиграли, но карты Чэнь Яо оказались слишком хороши — он быстро избавился от них с помощью бомб и стритов.

Мне оставалось лишь с сожалением смотреть на девчонок.

Во второй партии карты Чэнь Яо выглядели неважно, и я, не подавая виду, подыграл ему, успешно проиграв второй кон.

Нам с Чэнь Яо предстояло понести наказание.

Сяо Лань полностью оправдала звание моей личной помощницы.

Она спокойно произнесла:

— Тогда поцелуйтесь.

Моё сердце на мгновение забилось быстрее, и я украдкой сжал в кулаке простыню на кровати, раздумывая, нельзя ли воспользоваться этим шансом и посмотреть, вызовет ли это у Чэнь Яо отторжение.

Но тут я услышал его слова:

— Э-э, это как-то не совсем подходит, да?

Повернув голову, я заметил на его лице выражение колебания — было очевидно, что он не хочет этого, и он даже бросил на меня взгляд, полный мольбы о помощи.

Моё сердце словно рухнуло на дно пропасти.

Я произнёс:

— И правда не подходит, мы оба натуралы, давайте заменим наказание.

Сяо Хун выглядела так, будто ей было ужасно жаль упускать момент:

— Тогда сделайте стену, пусть мы хоть глаза порадуем.

Я подумал: при этом не будет даже физического контакта, так что Чэнь Яо вряд ли станет возражать?

Я бросил на него взгляд — и правда, на лице читалось явное облегчение.

Эх, я даже зауважал Цзю Няня: чтобы согнуть натурала, требуется поистине колоссальное мужество.

Когда же меня ждёт успех?

Сяо Лань добавила ещё одну реплику:

— Я хочу посмотреть, как братец Чэнь прижмёт брата Ци к стене.

— Чёрт! — Сяо Хун внезапно помрачнела, бросила взгляд на Сяо Лань, и они встретились глазами.

Не знаю, мерещилось ли мне, но мне показалось, будто между их взглядами пролетели искры.

— Ладно, удовлетворим ваше любопытство.

Чэнь Яо поднялся на ноги и заодно вытянул за собой меня.

Он потащил меня прямо к стене, и я просто подчинился их воле, прислонившись спиной к вертикальной поверхности.

Раздался звук удара. Чэнь Яо упёрся одной рукой в стену возле моего лица.

Он был чуть выше меня, слегка опустил голову и смотрел на меня сверху вниз; его глаза ярко блестели, напоминая соседского парня.

Я с некоторым неудовольством отвёл взгляд.

Боялся, что если продолжу смотреть, то выдам себя реакцией тела.

http://bllate.org/book/28549/3451410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу