× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Honest Straight Guy Secretary's Cross-dressing is So Hot / Скромный секретарь: Двойная жизнь под прицелом босса: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В середине двенадцатой луны на Цзинхай обрушилась холодная волна, и под утро тихо закружился первый снег.

К рассвету снежный покров достиг толщины в палец, и под ногами раздавался мягкий, хрустящий звук. Вэнь Цзинцяо закутался потеплее и с сумочкой в руке направился к коттеджному посёлку по соседству со своим ЖК. Он боялся холода и шёл очень медленно, втянув голову в плечи и перебирая ногами совсем как пингвин.

Примерно через десять минут он остановился, приложил палец к сканеру замка и, миновав просторный двор, после успешного распознавания лица толкнул входную дверь. В тот же миг в лицо пахнуло уютным домашним теплом.

Это место было резиденцией его непосредственного начальника — Директора Фу.

Жить по соседству было вынужденной мерой. Совсем не потому, что ему хотелось сблизиться с руководством. Будучи обычным офисным работником, особенно главным секретарём, которого Директор Фу особо не то чтобы жаловал, а скорее нещадно (терроризировал) выделял, Вэнь Цзинцяо меньше всего на свете желал после окончания рабочего дня продолжать лицезреть своего шефа. Но кто же виноват, что служебная квартира, выделенная ему Директором Фу, предоставлялась бесплатно? Вынужденный изо дня в день терпеть капризы и поборы этого человека, Вэнь Цзинцяо руководствовался принципом «можно сэкономить — экономь». В этом баснословно дорогом городе, если выпадал шанс бесплатно поживиться за счёт капиталиста, он никогда бы не стал тратить собственные кровные.

Сбросив с себя зимнюю экипировку, он достал из сумочки и надел очки в чёрной оправе, после чего сразу направился в гардеробную. Там он подобрал для шефа подходящий наряд и поднялся на второй этаж, чтобы поднять того с постели.

— Директор Фу, просыпайтесь.

В полумраке его мягкий, бархатистый голос звучал совершенно не внушительно. Вэнь Цзинцяо лишь для вида повторил призыв пару раз, а затем решительно раздвинул шторы и привычным движением сорвал с мужчины одеяло, обнажая его подтянутое, мускулистое тело.

Снежный свет за окном слепил глаза, и, как и ожидалось, спавший Фу Цзишэнь тут же нахмурился и открыл глаза.

Посидев пару секунд неподвижно, он поднялся и, босиком ступая по ковру, сверху вниз уставился на подчинённого. Чёрная шёлковая пижама лишь подчёркивала грозную, давящую ауру мужчины.

— Я уже много раз говорил, Секретарь Вэнь, не смей срывать с меня одеяло!

Вэнь Цзинцяо сложил руки на животе и слегка опустил голову, пряча чёлку на лбу, и послушно отчитался:

— Я виноват, Директор Фу.

Главное — вовремя признать вину, а в следующий раз он сделает то же самое.

— Хм, каешься быстро, только толку ноль.

Заметив примерное поведение секретаря, Фу Цзишэнь немного разгладил брови, но, стоило его взгляду упасть на одежду подчинённого, как они снова сошлись на переносице:

— Почему ты опять одет так уродливо?

Вэнь Цзинцяо даже брови не повёл:

— Простите, что оскорбил ваш взор.

Дешёвый серый костюм сидел на нём мешком и топорщился складками, а под ним угадывались плотная водолазка и утеплённые лосины. В глазах человека с обсессивно-компульсивным расстройством это наверняка выглядело нелепо и неряшливо.

Фу Цзишэнь:

— Переоденься.

Вэнь Цзинцяо поднял взгляд, встретившись с холодным взором мужчины, и потёр кончик носа:

— Не беспокойтесь, как только приеду в офис, сразу переодеюсь, ни за что не опозорю Фу.

Сказав это, он поспешил скрыться в ванной, пока Фу Цзишэнь снова не начал придираться. Зубную пасту нужно выдавить ровно на полтора сантиметра, температуру воды выставить на сорок градусов. Как только Директор Фу зайдёт в душ, можно будет выскользнуть в спальню и застелить постель. Все эти мелкие поручения теперь не входили в его прямые обязанности — в совете директоров и секретариате корпорации Фу насчитывалось больше сотни сотрудников, но Директор Фу привык именно к нему и никого другого не хотел подпускать. Впрочем, Вэнь Цзинцяо был мастером на все руки, справляться с несколькими должностями одновременно для него не составляло труда, а новогодняя премия в итоге выходила не меньше чем с семью знаками.

В ожидании Фу Цзишэня Вэнь Цзинцяо принялся методично разбирать рабочую почту.

Подняв голову снова, он увидел вышедшего из ванной Фу Цзишэня, который завернулся в полотенце и непринуждённо переодевался. Волосы мужчины были наполовину влажными, а на груди еще блестели несколько капель воды. Как бы ни привык к этому зрелищу Вэнь Цзинцяо, а ведь человек — визуал, и подобная картина неизменно поражала воображение.

Прямой нос, тонкие губы, глубокие, темные как смоль глаза и безупречный профиль. При росте метр девяносто два он обладал внушительной, давящей статью и идеальными пропорциями тела: широкие плечи, узкая талия, V-образный силуэт, рельефные мышцы, напоминающие горные хребты, и тугие, упругие линии, источающие чистую силу. Ниже по животу пролегал глубокий, соблазнительный изгиб линий Аполлона, уходивший прямо под резинку нижнего белья.

Если отбросить всё остальное, то внешне Директор Фу был чертовски привлекателен.

Но отбросить не получалось.

— Секретарь Вэнь, ты расслабился.

Фу Цзишэнь застегнул рубашку на специальные зажимы и затянул ремень, критически заметив:

— Сегодня зубной пасты было ровно один и четыре сантиметра, а полотенце сложено не в квадрат.

— …Ага. — Вэнь Цзинцяо шагнул вперед, чтобы помочь.

В нескольких сантиметрах друг от друга разница в росте бросалась в глаза. Обернув тёмно-синий галстук вокруг шеи мужчины, Вэнь Цзинцяо со сосредоточенным видом завязал безупречный двойной Виндзор, зафиксировал его зажимом, затем застегнул двубортный пиджак Фу Цзишэня от кутюр, аккуратно расправил лацканы и в завершение пристегнул деловые часы запонками с драгоценными камнями.

Фу Цзишэнь часто не мог выносить стиль одежды Секретаря Вэня, поэтому по привычке слегка прикрыл глаза.

Рядом витал лёгкий, едва уловимый шлейф незнакомых духов.

— В следующий раз смени парфюм на такой же, как у меня.

У Вэнь Цзинцяо дрогнула рука:

— У финансового отдела корпорации Фу проблемы с бюджетом?

Будучи одним из доверенных лиц Директора Фу, он прекрасно умел читать между строк и улавливать скрытый смысл, но никаких признаков кризиса в компании он в упор не видел. С какой стати Директору Фу вдруг понадобилось переходить на нишевый бренд стоимостью в сотню с небольшим юаней?

Фу Цзишэнь:

— Нет.

На этом разговор о смене духов был окончен, и оба спустились вниз завтракать. Питательный завтрак, приготовленный личным шеф-поваром, был изысканным и вкусным, но Вэнь Цзинцяо ел не торопясь.

В своё время именно он выведал вкусовые предпочтения Директора Фу, объездил все пятизвёздочные отели города и переманивал повара за огромные деньги. Правда, поначалу у него самого не было возможности наслаждаться этими блюдами...

В восемь сорок водитель отвёз их в штаб-квартиру корпорации Фу.

Стоило им сесть в машину, как Вэнь Цзинцяо принялся наперегонки со временем докладывать о делах и передавать указания Фу Цзишэня.

Ей стоило только закончить все распоряжения, как «Роллс-Ройс Фантом» плавно затормозил перед величественным зданием главного офиса.

Небоскрёб, уходивший пиком в облака, возвышался в самом сердце делового центра Цзинхая, символизируя колоссальную финансовую мощь корпорации Фу.

Вэнь Цзинцяо последовал за Фу Цзишэнем через парадный вход. Мужчина в строгом костюме шёл с величественной и холодной осанкой, и каждый встречный сотрудник почтительно приветствовал его.

Они поднялись на специальном лифте прямиком на тридцатый этаж.

Войдя в приёмную, Вэнь Цзинцяо снял зимнюю верхнюю одежду, взял стопку документов, требующих подписи, и отнёс их в кабинет Директора Фу, после чего заварил ему чашку чая Лунцзин, чтобы взбодрить шефа.

Вскоре он опустил чашку с горячим напитком по левую руку от мужчины:

— Директор Фу, я пойду готовиться к совещанию в десять.

— Угу.

Фу Цзишэнь откинулся на спинку кресла. Его пальцы с чётко очерченными суставами подняли белоснежную фарфоровую чашку с изяществом истинного аристократа. Прозрачный, чистый свет пасмурного зимнего дня пробивался сквозь стекло, падая на изумрудно-зелёный, прозрачный настой и источая приятный аромат. И всё же в чае было несовершенство.

— Вода слишком горячая.

Лунцзин — чай неферментированный, идеальная температура заваривания для него не должна превышать восемьдесят пять градусов, а здесь было как минимум восемьдесят восемь.

— Директор Фу, в следующий раз я буду внимательнее. — Вэнь Цзинцяо слегка подтолкнул пальцем оправу очков.

На самом деле он просто не стал дожидаться, пока вода остынет естественным путём, и из чистого озорства плеснул в кипяток немного питьевой воды из бутылки, так что рассчитать пропорции с точностью до градуса не вышло.

Фу Цзишэнь холодно бросил:

— Чтобы это было в последний раз.

— Хорошо. — Вэнь Цзинцяо невозмутимо развернулся.

Если считать со стажировкой, он проработал в штаб-квартире Фу уже почти три года, пройдя путь от зелёного новичка до главного секретаря. Во-первых, благодаря профессионализму, а во-вторых — железному терпению.

Ходили слухи, что до его прихода состав секретариата менялся чуть ли не каждый месяц. Без преувеличения можно сказать, что сбежавших от разносов Фу Цзишэня сотрудников насчитывалось не меньше нескольких сотен, из-за чего у директора по персоналу едва не развилось облысение. Во время собеседования тот, изучив резюме Вэнь Цзинцяо, даже по-доброму посоветовал ему поискать другую вакансию, дабы не портить себе нервы на старте карьеры. Но Вэнь Цзинцяо шёл конкретно за опытом к легендарной фигуре бизнес-мира, рассчитывая закалить характер, и даже собачий нрав Фу Цзишэня был ему вполне по зубам.

http://bllate.org/book/28548/3451287

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу