×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Invisible Man's 101 Uses / 101 способ приручить невидимку: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Бао взял коробку и, небрежно отложив их в сторону, пристально и серьёзно спросил у Ло Му:

— Значит, теперь ты телохранитель Седьмого принца?

Ло Му кивнул и ответил:

— Угу.

Ло Бао немного помолчал. Лицо его слегка помрачнело, живописные брови едва заметно сошлись на переносице, выдавая болезненность и меланхолию. Глядя на Ло Му, он мягким и нежным голосом произнес:

— Му-му, на самом деле моя болезнь уже почти прошла, тебе не нужно ради меня отправляться в Императорский дворец и терпеть капризы Императора.

— Вот добыжу Порошок Облачного Дракона, тогда и перестану играть с Императором, — сказал Ло Му. — Тебе следовало бы звать меня старшим братом.

Ло Бао тихо вздохнул и только после этого промолвил:

— Главное, чтобы ты был доволен. Но теперь ты телохранитель Седьмого принца, это тебе не у ворот стоять, как раньше. Даже если ты умеешь спать с открытыми глазами, больше так делать нельзя. Седьмой принц — человек очень осторожный, будет нехорошо, если он тебя заметит.

Ло Му вспомнил юношу в фиолетовых одеждах, которого видел во Дворце Демонов, и хотя он кивнул в ответ на слова младшего брата, всё же произнес:

— Седьмой принц — просто ребенок по характеру.

Хотя он видел Седьмого принца всего один раз и они почти не разговаривали, ему казалось, что Седьмой принц не так уж плох, сущий ребёнок.

Ло Бао улыбнулся и сказал:

— Ребенок по характеру? Если хочешь называть это так, пожалуйста, но тебе всё же стоит быть осторожнее. Ты ведь не первый телохранитель Седьмого принца, до тебя у него уже были и служанки, и стражники, но почему же сейчас в его дворце он остался совсем один, как ты думаешь?

— Он любит уединение?

— Может, он и любит уединение, но я слышал от одного знакомого, — продолжил Ло Бао. — Большую часть тех служанок и телохранителей просто до смерти напугали. По словам выживших, Седьмой принц часто появлялся перед ними безо всякой видимой причины, а когда был не в духе, даже истязал их с помощью демонических искусств, из-за чего они ночами напролёт не могли сомкнуть глаз, а если и засыпали с трудом, то видели кошмары. Ещё страшнее то, что они каждую секунду дрожали за свои жизни, опасаясь, что в еду или воду им подсыплют яд, что на дороге расставлены ловушки, что Седьмой принц следит за ними и что он действительно владеет дурной магией. Му-му, хоть у тебя и храброе сердце и ты не боишься всякой нечисти, если бы была возможность, я бы действительно не хотел, чтобы ты шёл к этому Седьмому принцу.

Ло Му вновь ухватил самую суть:

— Твой знакомый?

Значит, его младший брат А-Бао обзавелся друзьями?

Ло Бао моргнул и подтвердил:

— Ну да.

Ло Му улыбнулся и очень радостно произнес:

— А-Бао, у тебя появился друг, значит, когда тебе станет лучше, нужно почаще гулять с ними, развеяться и отдохнуть, нельзя же вечно сидеть взаперти. Говорят, что частые прогулки с друзьями очень полезны для здоровья.

Видя, что Ло Му снова уклонился от темы, Ло Бао лишь беспомощно улыбнулся и подыграл ему:

— Хорошо, я так и буду делать.

Ранним утром следующего дня Ло Му отправился во дворец Седьмого принца. Новость о том, что Ло Му определили в телохранители к Седьмому принцу, уже давно облетела весь Императорский дворец, так что по дороге он то и дело ловил на себе полные сочувствия взгляды окружающих. Разумеется, поскольку у них на лбу не было выведено слово сочувствие, Ло Му совершенно не умел читать по их глазам и думал лишь о том, что они, должно быть, вчера допоздна работали и страшно утомили зрение.

Добравшись до Дворца Демонов, Ло Му не застал Седьмого принца. Во всём Дворце Демонов стояла такая тишина, что был слышен лишь вой холодного ветра.

Простояв в одиночестве добрую парию времени, Ло Му начал страдать от безделья. Ему хотелось найти хоть какое-то занятие, но он понятия не имел, в чём заключаются обязанности телохранителя Седьмого принца. Неужели охрана дворцовых ворот сменилась на охрану парадного входа Седьмого принца? Если и впрямь так, он вполне мог бы стоять у порога и спать, встречаясь во сне со своим дорогим младшим братом. Стоя у входа во Дворец Демонов и заметив вдалеке евнуха Ляна, который привёл его в тот день, Ло Му быстрым шагом направился перерезать ему путь.

Ло Му спросил:

— Евнух Лян, вы не знаете, где Седьмой принц?

Евнух Лян вытаращил глаза на Ло Му и молниеносно выпалил:

— Без понятия!

После чего оттолкнул Ло Му и пустился наутек.

Ло Му слегка опешил:

— ...

Неужели он выглядит настолько жутко?

Ло Му попытался расспросить ещё нескольких человек, но те точно так же шарахались от него как от чумы. Не добившись ответа, он с растерянным видом вернулся во Дворец Демонов. Седьмого принца в покоях по-прежнему не было. Постояв немного посреди комнаты и окинув взглядом царивший вокруг беспорядок, Ло Му решил немного прибраться. Во дворце Седьмого принца хранилось немало диковинных сокровищ, но все эти бесценные вещи валялись на полу или столах, как какой-то хлам: в чайной чашке лежали краски, на подставке для туши красовался источающий зловоние золотой чан, а в углу чахло какое-то безымянное растение... Из-за этого по всему дворцу плыл странный дух.

Эту ужасную обстановку невозможно было вытерпеть.

Вот только стоило Ло Му собраться с силами, как из глубины комнаты донеслись шаги: тап-тап-тап. Замешкавшись, он увидел выходящего оттуда юношу в белом длинном халате. Седьмой принц ленивым взглядом окинул Ло Му, черные как смоль длинные волосы живописно рассыпались по плечам, а ворот был широко распахнут. Его темные глаза мрачно уставились на Ло Му, и он лениво процедил:

— Ты опоздал.

Ло Му возразил:

— Я прибыл вовремя.

Седьмой принц не стал с ним спорить, а лишь вскинул подбородок и отдал приказ:

— Причеши меня.

Ло Му был привычен к такому делу — он частенько расчёсывал младшего брата. Отыскав гребень, он зашел за спину Седьмого принца и принялся за работу. Волосы Седьмого принца оказались на редкость приятными на ощупь: мягкими и шелковистыми. Даже будучи человеком грубым, Ло Му не удержался и провел рукой лишний раз, а затем мысленно сравнил их с волосами братца: у младшего брата волосы всё-таки чуточку мягче. Придя к такому выводу, Ло Му улыбнулся, и на душе у него стало ещё веселее. На самом деле Ло Му отлично умел расчёсывать волосы: когда-то один лекарь объяснил ему, что точки на голове очень полезны для поддержания здоровья и ежедневный массаж приносит огромную пользу, после чего он донимал доктора просьбами всему научить, а овладев искусством, каждый день расчёсывал шевелюру А-Бао и делал ему массаж головы.

И действительно, Ло Му случайно заметил, как на лице Седьмого принца отразилось блаженство, тот даже приоткрыл рот и издал тихий вздох:

— М-м...

И хотя звук получился слабым, в тишине огромной комнаты даже такое тихое мычание прозвучало довольно отчетливо.

http://bllate.org/book/28547/3451171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу