×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Sick Beauty and His Bodyguard Boyfriend / Хрупкий профессор и его верный телохранитель: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня был день выписки Су Вэньяна.

Три месяца назад он привёл студентов в горы на этюды, но начался внезапный ливень, горная дорога стала скользкой, и их автобус столкнулся со встречным грузовиком.

Авария была страшной: водитель автобуса погиб на месте, а Су Вэньян сидел ближе всего к передней части салона, приняв удар на себя.

Дурная погода и ужасное состояние дорог создавали огромные трудности для спасательных работ. Су Вэньяна зажало в деформированном кресле так, что он не мог пошевелиться, а в ушах стояли крики и плач студентов.

Он успокаивал учащихся и подсказывал, как им спастись своими силами. Когда прибыла спасательная команда, в ловушке оставались только он и еще два студента. Внутреннее пространство сильно поврежденного автобуса становилось все теснее, и вызволять пострадавших приходилось по одному. Он знал, что на его спасение уйдет больше времени, поэтому сказал, что он учитель, и велел сначала вытащить детей.

Дождь усиливался. Запах сырой земли смешивался со специфическим запахом крови, и под грохот спасательных инструментов и плач он быстро потерял сознание.

Когда он очнулся, прошел уже целый месяц.

От врачей он узнал, насколько тяжелыми были его травмы: удар при аварии привел к разрыву внутренних органов, а из-за того, что его слишком долго не могли вытащить, он потерял столько крови, что едва не расстался с жизнью.

Он пробыл в коме месяц, а затем еще два месяца пролежал на больничной койке, пока наконец не настал день выписки.

— Всё собрал? — спросил стоявший рядом мужчина.

Су Вэньян тихонько хмыкнул:

— Прости, что утруждаю тебя, старший соученик.

Вещей у него практически не было — лишь смартфон с зарядным устройством да пара комплектов одежды.

— С каких это пор ты стал со мной так официален? — Цзи Ян вложил ему в руки букет цветов. — В честь выписки.

Тонкий цветочный аромат приятно освежал. Су Вэньян вдохнул его, и на его губах появилась улыбка:

— Спасибо.

Эта улыбка смягчила болезненную бледность на лице, словно луч солнца упал на лежавший с зимы слежавшийся снег.

Цзи Ян на мгновение замер.

За минувшие три месяца он захаживал в больницу навестить своего младшего соученика множество раз. Столкнувшись со столь незаслуженной бедой, Су Вэньян осунулся и сильно сдал, но от него так и не услышали ни единой жалобы.

Как рассказывали чудом выжившие в той катастрофе студенты, перед тем как они поднялись в горы, неожиданно закапал дождь, и преподаватель Су предложил где-нибудь припарковаться и переждать непогоду. Однако водитель автобуса упрямо отказался, бил себя в грудь и уверял, что ничего страшного не случится, мол, это обычный кратковременный дождь, который закончится меньше чем за полчаса, а закончив этот рейс, ему еще нужно забирать туристическую группу.

Су Вэньян видел, что тот был водителем со стажем в несколько десятков лет, к тому же местным, который наверняка знал горный климат куда лучше них, поэтому больше ничего не сказал.

Кто бы мог подумать, что беда случится сразу после въезда в горы.

Хотя Су Вэньяна и спасли после аварии, он долгое время не приходил в сознание. Студенты не переставали корить себя за то, что тогда не послушались преподавателя Су: если бы они настояли на остановке — хотя бы на каких-то пять минут, — возможно, удалось бы избежать столкновения с грузовиком.

Но теперь, когда всё было кончено, слова уже ничем не могли помочь.

Цзи Ян катил его инвалидное кресло, направляясь к выходу из больницы.

Заранее вызванная машина уже ждала у входа. Сначала он помог Су Вэньяну сесть внутрь, а затем вместе с водителем убрал коляску в багажник.

После тяжелых переломов костей и сухожилий требовалось немало времени на восстановление, и из-за сильного повреждения ног Су Вэньян до сих пор с трудом передвигался — путь до машины и обратно был для него пределом возможностей.

— У меня еще есть дела, так что провожать не стану, — сказал Цзи Ян. — Доберешься домой сам?

Су Вэньян слегка улыбнулся:

— Не переживай.

Он изначально не хотел никого беспокоить в день выписки, просто старший соученик как раз заикнулся, что собирается навестить его, так что пришлось сказать правду и позволить себя проводить.

Цзи Ян помахал ему рукой, захлопнул дверцу и наказал водителю:

— Еди медленнее, больной не переносит тряски.

http://bllate.org/book/28521/3448055

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода