Готовый перевод The Soft Beauty Transmigrates into a Scoundrel / Нежный омега в теле столичного повесы: Глава 8

Следовавший за ними оператор, дослушав до конца, не сдержал усмешки. Прошло уже двадцать минут, а они до сих пор ничего не нашли, так что о большой комнате можно было забыть.

— Хрусть, хрусть… — в лесу стояла такая тишина, что был слышен лишь хруст веток под ногами.

Цзян Шисун прошел всего несколько шагов, как заметил под кокосовой пальмой неподалеку небольшую коробку. Он предположил, что это и есть те самые продукты, о которых говорил Сюй Вэнь.

— Пойдем, проверим, — Цзян Шисун потянул Ее за собой. У него было немного слабое зрение, и лишь подойдя ближе, он заметил, что рядом кто-то есть.

— А!

— Гав!

Человек и собака одновременно испугались.

Лян Чжихэн: «……»

— Почему ты ходишь так бесшумно… — Цзян Шисун сделал несколько глубоких вдохов, чтобы унять дрожь в сердце.

В его голосе при последних словах проскользнула невольная обида, которую он сам не заметил. Лишь закончив фразу, он внезапно вспомнил, что брак между прежним владельцем тела и Лян Чжихэном не был обнародован, поэтому сейчас они должны делать вид, что незнакомы.

Спохватившись, он запоздало поздоровался, чувствуя, как лицо заливает румянец:

— Здравствуйте, киноактер Лян.

Лян Чжихэн был выше него почти на голову, поэтому Цзян Шисуну пришлось украдкой поглядывать на выражение его лица. И тут он заметил, что руки Лян Чжихэна заняты несколькими коробками — их было как минимум четыре.

Слишком много… Цзян Шисун смотрел на полные руки Лян Чжихэна, и его зрачки на секунду расширились. Взглянув на себя, он увидел пустые руки — лишь его левая рука сжимала поводок Ее, которая глупо улыбалась ему.

Про себя он подумал: Ее, похоже, большой комнаты нам не видать…

Лян Чжихэн кивнул в ответ, а затем как бы невзначай спросил:

— Сколько уже нашел?

— …Одну, — Цзян Шисун неуверенно указал на коробку перед собой. На ней ничего не было написано, и он понятия не имел, что внутри.

Он лишь сейчас осознал, насколько отстал. Но следующие слова Лян Чжихэна окончательно лишили его надежды на обещанную Ее большую комнату:

— Кажется, я увидел её первым.

Глава 6. Почему ты стал таким плаксой?

Лян Чжихэн просто хотел посмотреть на реакцию Цзян Шисуна. По логике вещей, тот должен был возбужденно возразить: «Это я увидел её первым!». Это было в духе Цзян Шисуна. Никакие прямые эфиры, шоу, камеры или правила приличия не могли его остановить.

Однако Цзян Шисун снова удивил его. Он пару раз открыл и закрыл рот, помедлил и произнес:

— Ну, хорошо…

Он в последний раз посмотрел на коробку, лежащую на земле. В ночной мгле его красивые миндалевидные глаза блестели, и в них читалось нескрываемое сожаление. Он уже собрался уводить Ее прочь.

Столь неожиданный ответ заставил Лян Чжихэна еще больше заинтересоваться, что же на уме у этого парня.

— Забирай. Я поищу в другом месте.

— А? — Цзян Шисун удивленно поднял голову. — Спасибо!

[Как же Цзян Шисун становится послушным, когда рядом киноактер Лян.]

[Я тоже так думаю…]

[Вы не понимаете: сдержанный киноактер и притворяющийся паинькой мажор.]

[Можно не шипперить всё подряд??]

[Разве это повод для шипперинга?]

— Ее, у нас тоже будет еда! — Цзян Шисун обрадовался и обеими руками подхватил коробку с логотипом программы. — Завтра приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое… А!

Он думал, что коробка с едой будет тяжелой, и приложил много сил, чтобы её поднять. Оказалось же, что она весит не больше пустого картона. Из-за инерции он не удержал равновесие и, не успев договорить, споткнулся о корень дерева и упал.

Пытаясь смягчить удар локтями, он не только не преуспел, но еще и ударился коленями о камни. По закону подлости, на нем были брюки с дизайнерскими прорезями на коленях, и падение пришлось как раз на них: одна ссадина вышла глубокой, другая — чуть легче.

У Цзян Шисуна был низкий болевой порог, и от острой боли он начал судорожно хватать ртом воздух. Его кожа была очень нежной и склонной к синякам даже от легких ушибов, не говоря уже о глубоких царапинах.

Цзян Шисун был ошеломлен. В голове крутилось лишь одно слово: до чего же жалко.

— Гав-гав! — Ее заходила вокруг него, тычась мордой.

Цзян Шисун погладил собаку по голове:

— Всё хорошо, всё нормально. — Он стиснул зубы и попытался встать.

— Ссс… — и снова рухнул на землю.

Острая боль в обоих коленях не давала ему ни малейшего шанса подняться.

[Кто-нибудь разглядел эту череду сложных движений?]

[Каждый шаг был максимально непредсказуемым…]

[Сначала он не удержал коробку, я в шоке. Потом хотел смягчить падение, но стало только хуже — я в шоке дважды. Попытался встать и снова упал — трижды!]

[За какие-то десять секунд я испугалась три раза.]

[Почему Цзян Шисун сидит и не двигается?]

[Выглядит как-то глупо…]

Лян Чжихэн, шедший впереди, остановился, услышав звук падения. Обернувшись, он увидел, что Цзян Шисун сидит на земле, ошарашенно глядя в никуда, его руки испачканы в песке, а колени разбиты.

Почему он умудрился упасть, просто поднимая вещь?

Лян Чжихэн едва заметно вздохнул. Взяв Сусу за поводок, он зашагал обратно к Цзян Шисуну.

Тот сидел на земле, и при звуке шагов поднял голову. Лунный свет падал на плечи Лян Чжихэна, выражение лица которого оставалось таким же невозмутимым, как обычно.

— Встать можешь? — спросил Лян Чжихэн низким голосом.

У Цзян Шисуна были очень близко расположены слезные железы, и от боли на глазах выступили слезы, увлажняя маленькую родинку в уголке глаза. На самом деле встать он не мог. Было очень больно, но ему не хотелось казаться слабым перед Лян Чжихэном. В конце концов, они едва знакомы, да и пару дней назад тот уже доводил его до слез, что само по себе было неловко.

Цзян Шисун решил, что Лян Чжихэн наверняка считает его слабаком. А он не хотел, чтобы о нем так думали!

До того, как он попал в этот мир, у Цзян Шисуна было много друзей. Возможно, из-за безобидного лица и мягкого характера о нем всегда хотели заботиться и друзья, и учителя, и однокурсники. Особенно когда узнавали, что все его родные умерли — в их глазах появлялась жалость, и они начинали опекать его еще усерднее.

Но Цзян Шисуну это не нравилось. Он всегда мог позаботиться о себе сам и был довольно самостоятельным. Он многое мог делать в одиночку и вовсе не был таким хрупким, как казалось.

— Я сам…

Сказав это, он попытался опереться руками о землю, но под ними был лишь рыхлый песок, который не давал опоры. Едва приподнявшись, он задел больные колени. Цзян Шисун пошатнулся, и, предчувствуя очередное падение, крепко зажмурился.

Однако ожидаемого удара не последовало. Сильная рука охватила его за спину через правое плечо и надежно прижала к груди.

От Лян Чжихэна исходило сильное тепло. Цзян Шисун внезапно открыл глаза и увидел, что Ее неподвижно смотрит на него своими круглыми глазами, время от времени тряся пушистой головой. Рядом с ней сидел бордер-колли Лян Чжихэна, выглядевший так же невозмутимо, как и его хозяин, и на фоне Ее смотревшийся особенно круто.

Поняв, кто пришел на помощь, Цзян Шисун часто заморгал, его дыхание участилось. Он не мог выпрямиться: сзади его обнимала горячая грудь Лян Чжихэна, а затылок лишь слегка касался его плеча. Цзян Шисун боялся пошевелиться.

Почему Лян Чжихэн помогает мне… У него такая сильная хватка, мне даже немного больно.

[Ого, киноактер Лян такой отзывчивый.]

[Ну тут я не могу не шипперить…]

[Просто вежливый человек. Разве вы не помогли бы коллеге, если бы он пострадал на ваших глазах?]

[Можно не искать поводы для шипперинга там, где их нет?]

[Разница в телосложении… хе-хе… разница в телосложении…]

[Собаки тоже под стать друг другу. Крутой парень и милашка.]

Комментарии превратились в хаос.

Лян Чжихэн сунул ему в руки несколько деревянных коробок и прошептал прямо на ухо низким голосом:

— Держи.

Цзян Шисун машинально обхватил все пять коробок. Одна из них была той самой, из-за которой он упал, остальные четыре принадлежали Лян Чжихэну.

Цзян Шисун сделал два глубоких вдоха и произнес:

— Спасибо за помощь, Лян Чжи… — он тут же поправился: — киноактер Лян.

Острая боль в коленях не давала покоя, из-за чего в голосе Цзян Шисуна слышались слезы, а сам он слегка подрагивал от пережитого испуга.

В этот момент он почувствовал, как рука, прижимающая его, сжалась сильнее. Цзян Шисун невольно дернулся и, нахмурившись, тихо прошептал, что ему больно.

Больно? Он что, слишком сильно его держал?

Лян Чжихэн не понимал причины, но всё же немного ослабил хватку на мягкой руке. Он посмотрел сверху вниз на это бледное личико и сказал:

— Пойдем, отведу тебя назад.

Заодно он жестом приказал собакам следовать за ними. Сусу отреагировал быстро и пошел первым, а Ее еще несколько секунд в замешательстве смотрела по сторонам, прежде чем догнать их.

— Беспокою вас, — Цзян Шисун принял помощь Лян Чжихэна, признав, что в одиночку ему не вернуться.

Хватка на левом плече чуть ослабла, и Цзян Шисун, поддерживаемый Лян Чжихэном, заковылял в сторону лагеря.

http://bllate.org/book/28516/3447653