Готовый перевод The Soft Beauty Transmigrates into a Scoundrel / Нежный омега в теле столичного повесы: Глава 7

Гу Мин от неожиданности вздрогнул и поспешно спросил: А что было дальше?

Никто из присутствующих не ожидал, что ситуация примет такой оборот.

Все взгляды в одно мгновение устремились на Лян Чжихэна.

Умерла, — Лян Чжихэн сделал глоток красного вина, стоящего под рукой, и, глядя в пустоту, отрешённо добавил: — Я отправил того, кто её отравил, в тюрьму.

Как жестоко, — пробормотал Цзян Шисун. Его глаза внезапно покраснели, он машинально сжал палочки для еды. В этот момент он искренне сочувствовал Лян Чжихэну.

Те, кто держит собак, не могут слышать подобные истории.

Цзян Шисуну показалось, или черты лица Лян Чжихэна действительно стали чуть мягче?

Прошу прощения, — тихо сказал Сунь Инин.

Лян Чжихэн покачал головой, давая понять, что всё в порядке.

— Какая мерзость! Тот, кто отравил собаку, заслуживает смерти!

— Неудивительно, что Лян Чжихэн никогда раньше не участвовал в шоу, а тут вдруг согласился на «Собачки мы».

— Видимо, он очень любит собак.

— Эх, даже если отправить отравителя за решётку, собаку уже не вернуть.

— 555, сердце разрывается, TT

Значит, в самом начале ты выбрал самоеда только потому, что он похож на твою собаку? — спросил Гу Мин, озвучив вопрос, возникший у многих присутствующих.

Это лишь одна из причин, — уклончиво ответил Лян Чжихэн.

На самом деле, собака, которую он держал за границей, была бордер-колли.

Видя, что Лян Чжихэн не намерен продолжаться разговор, Гу Мин не стал настаивать.

Все уже почти закончили ужинать, и люди начали обмениваться опытом содержания собак.

В основном говорил Сунь Инин, а Лян Чжихэн изредка вставлял пару слов.

Гу Мин и Вэнь Сюйжань собак никогда не держали, поэтому слушали очень внимательно.

Цзян Шисун тоже когда-то держал собаку, поэтому понимал всё, о чём шла речь, но, боясь выдать себя, всё это время молчал.

Вэнь Сюйжань заметил это и внезапно спросил: Цзян Шисун, мне кажется, ты сильно изменился.

Ой, п-правда? — Цзян Шисун испугался, не раскрыли ли его тайну о том, что он больше не тот Цзян Шисун, которым был раньше.

В глазах Вэнь Сюйжаня это напряжение выглядело как нечистая совесть.

Не можешь больше притворяться, да? — злорадно подумал он.

Если бы всё было как раньше, тебе не пришлось бы участвовать в играх. Стоило господину Цзяну отдать приказ, как все пять псов стали бы твоими партнёрами.

Сказав это, Вэнь Сюйжань сам себе усмехнулся, как будто просто пошутил над Цзян Шисуном.

— Ещё бы, Цзян Шисун — типичный ресурсный актёр, продвигаемый через маркетинг.

— Могут ли капиталисты перестать пихать своих детей в шоу-бизнес?

— Смешно, ха-ха-ха, если бы это был кто-то другой, его бы уже назвали уродливым отпрыском капиталиста, но Цзян Шисун, к сожалению, слишком хорош собой.

— Тише, а то опять заткнут рот.

— Какое вообще происхождение у Цзян Шисуна? Каждый раз умудряется замять скандалы.

За столом воцарилась тишина.

Сунь Инин понял, что в этих словах кроется подвох.

Перед приходом на шоу Гу Мин тоже наслышался о репутации Цзян Шисуна в индустрии. Многие его недолюбливали, но из-за его связей не осмеливались говорить дурного в лицо. Однако, поскольку лично Гу Мин с ним не сталкивался, он не спешил с выводами о его личности.

Лян Чжихэн едва заметно нахмурился.

Любой проницательный человек понял бы, что это намёк.

Однако этот проницательный человек явно не включал в себя Цзян Шисуна.

Глаза Цзян Шисуна светились невинностью, и в этот момент он даже отбросил осторожность по отношению к Вэнь Сюйжаню.

Он отложил палочки, замахал руками и с улыбкой ответил: Нет нужды, я бы всё равно не справился с пятью собаками…

… — Вэнь Сюйжань мгновенно умолк.

Ощущение, словно ударил кулаком по вате.

Цзян Шисун, конечно, ничего не заподозрил.

Все те высокомерные и скверные поступки совершил прежний хозяин тела, а не он, поэтому он действительно не уловил намёков Вэнь Сюйжаня.

Лян Чжихэн в душе невольно усмехнулся.

Цзян Шисун всё-таки мастер притворяться пай-мальчиком.

Однако всё равно было странно: учитывая характер Цзян Шисуна, если не брать в расчёт старших в его семье, у него не было причин быть приветливым с Вэнь Сюйжанем.

Ха-ха… — Гу Мин, услышав это, не сдержал смеха и решил разрядить обстановку: — А вот я свою собаку тебе не отдам.

Как раз в этот момент вошёл ведущий, прервав разговор в столовой.

Все хорошо поужинали? — Сюй Вэнь, держа в руках карточки с заданиями, улыбнулся. — Сейчас я объявлю задание, с помощью которого вы сможете лучше узнать друг друга и своих подопечных.

Это задание называется дуэль на пикнике.

Каждый из вас должен вместе со своей собакой отправиться на поиски продуктов. Кто найдёт больше, тот первым выберет комнату для проживания на сегодняшнюю ночь.

А из добытых вами продуктов завтра можно будет приготовить питательный обед для собак, который они сами и оценят своим выбором.

За первое место будет дополнительный приз.

Сюй Вэнь не стал раскрывать детали, сохраняя интригу.

Наконец-то можно побыть наедине с Ее! Цзян Шисун не сдержал улыбки, и маленькая родинка в уголке его глаза приподнялась.

Кстати, какие имена вы дали собакам? — Сюй Вэнь, словно вдруг вспомнив об этом, обратился к Цзян Шисуну. — Шисун, ты так счастлив, как зовут твою собаку?

А? — Цзян Шисун выглядел как ученик, которого учитель внезапно вызвал к доске, пока тот витал в облаках. Он не сразу отреагировал, и с той же улыбкой на губах ответил: — Мою собаку зовут Ее.

Разве это не её изначальное имя? — удивлённо спросил Гу Мин.

Вэнь Сюйжань рассмеялся: как можно было придумать такое нелепое имя?

Нет, это от слова «кокос», — пояснил Цзян Шисун. — Ее ранилась, когда дралась с другими собаками, тогда-то она и потеряла кусочек уха…

Говоря об этом, Цзян Шисун присел, погладил ухо Ее, и её пушистое прикосновение принесло ему некоторое успокоение. Он продолжил: Я надеюсь, что Ее будет твёрдой, как кокос, и больше никогда не пострадает…

— Звучит так, будто это действительно была твоя собака.

— У-у-у, бедный малыш-самоед.

— Надеюсь, Ее больше никогда не будет больно.

— Кто-нибудь понимает? Странное чувство от слов Цзян Шисуна.

— Понимаю… это не вяжется с его образом.

— Но мастерство игры Цзян Шисуна все знают, и это не похоже на актёрскую игру.

В глазах Лян Чжихэна промелькнуло сочувствие.

Что же всё-таки случилось с Цзян Шисуном?

Почему в нём не осталось ни тени прежнего человека?

Какое прекрасное значение, — нежно улыбнулся Сунь Инин, его взгляд то и дело падал на Гу Мина. — Это гораздо лучше, чем Золотой слиток.

Сунь Инин знал, что у Гу Мина не было дурных намерений и с ним легко ладить, поэтому без стеснения подшучивал над ним.

— Что?? Золотой слиток??

— Это тот самый Золотой слиток, о котором я думаю?

— Боже, смеюсь сама не знаю над чем…

— А что не так с Золотым слитком? Кто его не любит (вытирая слёзы).

Внимание Сюй Вэня переключилось, и он начал опрашивать остальных.

Бордер-колли Лян Чжихэна звали Сусу.

Немецкую овчарку Сунь Инина звали Орешек.

Корги Гу Мина звали Золотой слиток.

Мальтийскую болонку Вэнь Сюйжаня звали Дяньдянь.

В комментариях началось бурное обсуждение.

— Видно, что Гу Мин очень хочет заработать кучу денег.

— Зато имя очень подходит, днём корги на солнце прямо золотом отливал.

— Обожаю Дяньдянь, такой милашка, проглотил бы его.

— А Ее не глотаешь, потому что слишком толстая?

— Ее, не читай, это плохие комментарии!

— Сусу и Орешек такие крутые, прямо как два пса-альфы.

Теперь можете отправляться вместе со своими собаками. У вас есть один час. Тот, кто принесёт больше всего продуктов, первым выберет комнату на нашей базе, — объявил Сюй Вэнь.

Как только он закончил говорить, Гу Мин вместе с Золотым слитком бросился вперёд.

Все начали расходиться, и лишь Цзян Шисун неспешно плёлся в самом конце. Через каждые два шага он приседал, чтобы посмотреть на самоеда, казалось, он мечтал идти с ним вровень.

Если не поторопитесь, достанется только двухместный номер! — по-доброму напомнил Сюй Вэнь.

Однако Цзян Шисун был настолько поглощён Ее, что даже не осознал, что Сюй Вэнь обращается к нему, и никак не ответил.

— Почему Цзян Шисун игнорирует людей??

— Он всегда такой, на съёмочной площадке не раз были случаи, когда он игнорировал режиссёров и продюсеров.

— Нет, а не может быть такого, что он просто не услышал? Неужели у вас столько злости к Цзян Шисуну?

— Как у вас язык поворачивается ругать человека с таким лицом?

— Да уж, нашлись защитники, подождите, пока он отнимет ресурсы у вашего кумира — поймёте.

Благодаря своему прекрасному лицу у Цзян Шисуна всё же было немного поклонников в индустрии, но в потоке комментариев их сил было недостаточно для борьбы.

Ведь здесь были не только хейтеры, но и немало фанатов Вэнь Сюйжаня.

Сам Цзян Шисун об этом ничего не знал. Он держал поводок и шёл с Ее вдоль пляжа.

Самоед тоже выглядел очень взволнованным, семенил радостными шажками, то и дело что-то обнюхивая.

Словно сон, — пробормотал Цзян Шисун, глядя на закат вдали.

Мягкие лучи вечернего солнца упали на его лицо, укутывая его лёгкой дымкой.

Честно говоря, последние дни выдались для него тяжёлыми. Хотя дворецкий дома был радушен, они были чужими людьми.

А «муж» по имени был очень суров, но, к счастью, из-за работы его эти дни не было дома.

Цзян Шисун сам не хотел быть звездой, ему было непривычно, что всюду за ним следуют объективы камер.

Он хотел только одного — вернуться домой и найти Ее.

К счастью, судьба не позволила им надолго разлучиться.

Гав! Гав! — по-видимому, Ее начала торопить его, так как они слишком долго стояли на месте.

Прости, Ее, я немного задумался, — Цзян Шисун присел, принялся ерошить её шерсть и, поджав губы, улыбнулся так, что его округлая губная точка утонула в нижней губе. — Пойдём скорее внутрь, выберу тебе на сегодня комнату побольше!

http://bllate.org/book/28516/3447652