Готовый перевод The Soft Beauty Transmigrates into a Scoundrel / Нежный омега в теле столичного повесы: Глава 6

Цзян Шисун просиял.

Ее! Я заберу тебя домой!

— Чтобы зрители, которые еще не знакомы с нашими собаками, понимали, о ком речь, позвольте мне для начала всех представить.

— Помимо той самоедской собаки, которую только что обнимал Цзян Шисун, в этом сезоне нашими пушистыми гостями стали немецкая овчарка, мальтийская болонка, бордер-колли окраса мерль и сиба-ину.

Глаза Цзян Шисуна все еще были слегка покрасневшими, а ресницы — влажными.

Он неподвижно смотрел на ведущего, слушая его очень внимательно.

Сюй Вэнь, явно опытный в вопросах повышения рейтингов шоу, улыбнулся:

— Еще до начала программы я слышал, что кинозвезда Лян Чжихэн тоже собирается выбрать нашу Ее.

Лян Чжихэн не стал отрицать, при этом боковым зрением он заметил, что Цзян Шисун выпрямился.

Вэнь Сюйжань, очевидно, тоже это заметил. Он нарочно взглянул на Цзян Шисуна и, растянув губы в лучезарной улыбке, произнес:

— Мне тоже нравится Ее.

【С самого начала такая жара?】

【Наша Ее — любимица публики!】

【Цзян Шисун аж взмок от напряжения.】

【Посмотрите, как Цзян Шисун нервничает.】

【Ха-ха-ха, вот и начался экшен.】

Игровой этап выбора партнеров проходил в формате набора очков: ведущий задавал вопросы о собаках, гости старались отвечать быстрее других, а итоговый рейтинг определял порядок выбора.

Безусловно, первое место занял Сунь Инин, который по профессии был ветеринаром.

Он выбрал немецкую овчарку.

Гу Мин раньше не держал собак, но перед участием в шоу основательно подготовился. Поэтому его счет оказался не таким уж плохим, хотя до остальных он все же немного не дотягивал.

Цзян Шисун с того самого момента, как ведущий упомянул, что Лян Чжихэн тоже хочет выбрать Ее, ни на секунду не расслабился, и напряжение в нем только росло.

Все потому, что в конце концов его счет сравнялся со счетом Лян Чжихэна.

Съемочная группа в спешке готовила новые вопросы.

【Странно, выбираю не я, почему же я так нервничаю?】

【Разве это не лечебное шоу с медленным темпом? В прошлом сезоне было так же?】

【Нет... в прошлом сезоне пушистых гостей разбирали очень быстро.】

【Цзян Шисун выглядит так, будто пришел сюда специально ради этого самоеда.】

【Самое драматичное, что кинозвезда Лян тоже хочет выбрать Ее.】

Видя, что съемочная группа увлеченно обсуждает следующий шаг, Цзян Шисун украдкой сжал край одежды и сделал вид, что невзначай бросил взгляд в сторону Лян Чжихэна.

Ему очень хотелось спросить Лян Чжихэна, почему он тоже так стремится выбрать Ее.

У-у-у, ну разве нельзя не отбирать ее у него?

Он ведь только ради Ее и пришел на это шоу. Иначе бы он ни за что не стал светиться на публике.

Как раз в этот момент Лян Чжихэн тоже посмотрел в эту сторону.

Сюй Вэнь объявил:

— Последний вопрос!

Услышав это, Цзян Шисун быстро отвернулся, избегая взгляда Лян Чжихэна. Он не сводил глаз с Сюй Вэня.

— Похоже, наш Цзян Шисун действительно очень неравнодушен к Ее, — Сюй Вэнь с улыбкой помахал карточкой с вопросом.

Цзян Шисун лишь поджал губы. Ему тоже хотелось улыбнуться в ответ, но в итоге он лишь через силу приподнял уголки глаз.

У-у-у-у, но он не мог искренне улыбнуться.

Только успех, никакого провала!

Сунь Инин уже давно выбрал себе пушистого партнера и сидел на газоне, начиная налаживать контакт со своей овчаркой. Однако в следующую секунду он замер. Он заметил, что Лян Чжихэн, кажется, постоянно смотрит на Цзян Шисуна. Хотя это было не слишком заметно, Сунь Инин все же уловил этот взгляд.

Цзян Шисун этого совершенно не чувствовал.

— Хлоп!

Как только ведущий закончил фразу, Цзян Шисун стремительно ударил по кнопке ответа и выкрикнул решение. Жгучая боль мгновенно пронзила ладонь.

Тон Сюй Вэня взлетел вверх:

— Ответ верный!

Наблюдавший за этим Гу Мин расхохотался и захлопал в ладоши:

— Вот это напор, ну просто невероятно!

Рука ужасно болела. Цзян Шисун невольно крепко зажмурился от боли.

Но это ничего!

Он наконец выбрал Ее!

Цзян Шисун был так счастлив, что не мог сдержать улыбку — его пухлая нижняя губа даже слегка приподнялась. Он не удержался и украдкой посмотрел на Лян Чжихэна.

Тот по-прежнему выглядел невозмутимо, не выражая ни радости, ни гнева.

На самом деле, чувства Лян Чжихэна были довольно сложными. С детства ему внушали, что во всем нужно стремиться к первому месту, поэтому, в какой бы сфере он ни оказывался, он всегда хотел быть лучшим. Наследник семьи Лян не имел права на неудачу.

Но в этот раз все было иначе.

Хотя он и проиграл Цзян Шисуну, он почему-то не чувствовал разочарования.

【Мне показалось, или Цзян Шисун чуть не раздавил кнопку?】

【Жаль, кинозвезде Лян не хватило совсем чуть-чуть.】

【Подождите, а когда это Цзян Шисун стал таким крутым?】

【Этот маленький этап выбора партнера заставил меня понервничать до смерти.】

【Может, Цзян Шисун тайно изучал кинологию?】

【Но с характером Цзян Шисуна он не похож на того, кто стал бы этим заниматься.】

А Цзян Шисуну было уже не до этого. Он ведь с таким трудом победил!

— Ее-е-е! — Цзян Шисун, сияя от радости, без колебаний побежал в сторону самоеда.

Не успел он пробежать и полпути, как Ее навстречу ему тоже рванула вперед.

【Кто-нибудь понимает, почему я чувствую атмосферу айдол-дорамы?】

【Очень странно. На данный момент больше всего меня удивил Цзян Шисун.】

Цзян Шисун прижался лицом к Ее и несколько раз потерся о нее.

— Ее, почему у тебя здесь тоже ушко наполовину загнуто? — прошептал он, понизив голос. От жалости к собаке уголки его глаз опустились. — Бедная Ее…

Самоед, словно понимая слова Цзян Шисуна, залаял и еще сильнее прижался к нему.

Гу Мин выбрал корги. Он никогда не держал собак, поэтому инстинктивно потянулся погладить ее по голове. Корги быстро увернулась. Гу Мин тут же отдернул руку и спросил:

— Она меня боится?

— Собаки не любят, когда незнакомцы гладят их по голове, — Цзян Шисун, заметив это первым, подсказал ему: — Гу Мин, попробуй сначала погладить ее по подбородку. Когда собака привыкнет к твоему запаху, она перестанет бояться.

Тем временем бордер-колли Лян Чжихэна и мальтийская болонка Вэнь Сюйжаня сцепились взглядами, готовясь к драке. Вэнь Сюйжань в испуге потянул собаку назад.

Лян Чжихэн вовремя придержал бордер-колли и с холодным лицом произнес:

— Нельзя.

【Цзян Шисун еще и в этом разбирается??】

【Когда кинозвезда Лян с холодным лицом сказал нельзя, я чуть на колени не упал.】

【С самого начала столько проблем.】

【Да и гости выглядят не так дружелюбно, как в первом сезоне.】

【Почему у меня чувство, что второй сезон провалится?】

Ветеринар Сунь Инин поспешил дать пояснения: в мире собак прямой зрительный контакт — это сигнал к драке, а поскольку они еще не знакомы, спровоцировать конфликт очень легко.

Вэнь Сюйжань растерялся:

— И что нам тогда делать?

— Лучше всего отвести собак в сторону, чтобы они могли понюхать друг другу хвосты. Это вежливый способ приветствия среди собак.

Лян Чжихэн кивнул:

— Благодарю за совет.

Цзян Шисун слушал, открыв рот от удивления, и искренне похвалил:

— Инин, ты такой молодец!

Сунь Инин мягко улыбнулся:

— Если чего-то не знаешь, всегда можешь спрашивать у меня.

Наступила ночь, и в первый же вечер съемочная группа устроила для всех ужин. Компания вошла в виллу.

Вэнь Сюйжань долго размышлял и пришел к единственному логичному выводу — Цзян Шисун просто создает себе новый образ. Он не верил, что при их прошлых отношениях, когда они были непримиримыми соперниками, Цзян Шисун может так долго сдерживаться и не пытаться вступить с ним в конфликт.

— Эй, Цзян Шисун.

Это звал его Вэнь Сюйжань.

Цзян Шисун не хотел расставаться с Ее, поэтому не выпускал поводок из рук. Он медленно обернулся и поднял глаза на идущего за ним Вэнь Сюйжаня.

Надо признать, внешность у Вэнь Сюйжаня была приятная: светлая кожа, персиковые глаза с чуть приподнятыми уголками, что придавало его миловидной внешности легкий оттенок дерзости. Если бы Цзян Шисун не знал об их ужасных отношениях с оригиналом, он бы точно счел его хорошим парнем.

— Что такое? — Цзян Шисун дважды моргнул.

— Ты знаком с этой самоедкой? — спросил Вэнь Сюйжань, приобнимая Цзян Шисуна за плечо и направляясь в сторону столовой.

Цзян Шисун не привык к такой близости с незнакомыми людьми. Его выражение лица стало несколько неловким, он дважды попытался вырваться, но не смог.

— Нет, не знаком.

Вэнь Сюйжань выглядел дружелюбно:

— Ты перестал бояться собак?

— Не боюсь… — Цзян Шисун крепче сжал поводок, вспоминая слова Фанфан о том, что не стоит конфликтовать с Вэнь Сюйжанем.

【И правда, разве Цзян Шисун раньше на съемках не убегал от собак, когда они за ним гнались?】

【Я тоже помню, тогда это даже в топ поисковиков попало.】

【Тогда что с ним сегодня?..】

【Кто знает, может, это его новый образ?】

Они сели за стол рядом друг с другом. Съемочная группа подготовила роскошный ужин. Цзян Шисун был немного привередлив в еде, к тому же он хотел поскорее вернуться к Ее, поэтому на шоу вынужден был подчиняться правилам и аппетита у него не было.

Он делал пару укусов и сразу осматривался, проверяя, остается ли Ее в поле его зрения.

Лян Чжихэн сидел прямо напротив. Он видел, что Цзян Шисун словно не ест, а просто поддерживает жизнедеятельность организма.

Сунь Инин и Гу Мин, напротив, ели с большим удовольствием.

— Ужин, приготовленный группой, как всегда, очень вкусный, — Сунь Инин вытер уголок рта, сделал глоток сока и решил завязать разговор: — Кинозвезда Лян, вы когда-нибудь держали собак?

— Держал, когда учился за границей, — Лян Чжихэн замолчал на полуслове. — А потом кто-то подбросил отраву в мой двор. К тому времени, как я это обнаружил, было уже слишком поздно.

http://bllate.org/book/28516/3447651