× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Soft Beauty Transmigrates into a Scoundrel / Нежный омега в теле столичного повесы: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Камера переключилась на Сунь Инина, сидевшего с самого краю.

— Всем привет, я Сунь Инин, ветеринар. Очень рад снова встретиться с вами во втором сезоне.

Черты лица Сунь Инина были удивительно мягкими. Он улыбался так тепло и доброжелательно, что под глазами у него проступили очаровательные морщинки-полумесяцы.

Следом за ним в кадр попал Вэнь Сюйжань, сидевший по соседству.

— Приветики всем! Я ваш Вэнь-Вэнь, Вэнь Сюйжань. Я так хотел попасть на шоу еще в прошлом сезоне, но из-за плотного графика не вышло. Уверен, в этом сезоне мы все вместе создадим прекрасные воспоминания!

После начала прямой трансляции чат с комментариями не умолкал ни на секунду:

【В этом шоу не обойтись без Инина!】

【От Инина всё так же исходит эта его аура мамаши-мужчины, как и всегда.】

【Мамаша-мужчина! Хочу именно мамашу-мужчину!】

【Какой же Вэнь-Вэнь милый.】

【Увы, не всё так, как ты хочешь, твой соперник Цзян Шисун тоже пришел.】

【Почему мне кажется, что запахло драмой...】

— Здравствуйте, я Лян Чжихэн. — Лян Чжихэн был краток и лишь слегка кивнул в сторону камеры.

【Ааааа, они реально смогли пригласить кинозвезду!】

【Неужели Лян Чжихэн согласился на реалити-шоу?】

【Он такой красивый, что я даже забыла писать в чат...】

Цзян Шисун всё еще оглядывался по сторонам, как вдруг очередь дошла до него.

— А, — он замялся и от неожиданности часто заморгал, — всем привет, я Цзян Шисун.

Его тонкие губы дрогнули, а кончик носа слегка порозовел.

【Цзян Шисун реально пришел? Разве он не боится собак?】

【Жду не дождусь, как он будет бегать по всей площадке, спасаясь от собак.】

【Вот что значит пропихнули по блату, везде может влезть.】

【Как бы я к нему ни относилась, а Цзян Шисун и правда красавчик.】

【Выглядит таким послушным...】

【И что толку от одной красоты?】

【Красивый бесполезный предмет, вот и всё.】

Представление участников продолжалось.

— Всем добрый день, я Гу Мин. Надеюсь на вашу поддержку. — Гу Мин беззаботно улыбнулся, и зрители в чате внезапно заметили, что он чем-то похож на сиба-ину с рекламного плаката.

Когда все гости представились, камера отъехала назад, охватывая широкую лужайку позади них.

Никто из участников не заметил нескольких очаровательных питомцев, находившихся неподалеку. Вскоре чат стал свидетелем сцены, от которой у всех отвисли челюсти.

Цзян Шисун всё это время озирался по сторонам — он искал своего Ее. Он никогда прежде не расставался с ним так надолго. При одной мысли о том, что скоро он снова увидит свою собаку, сердце, казалось, готово было выпрыгнуть из груди.

Внезапно Цзян Шисун заметил вдалеке несколько собак.

Ее...!

Цзян Шисун замер, его глаза мгновенно покраснели, и без каких-либо предупреждений он сорвался с места и побежал вглубь лужайки.

Все присутствующие остолбенели. Когда до них дошло, что произошло, перед ними предстала следующая картина:

Цзян Шисун, который, судя по чату, панически боялся собак, с разбегу упал на колени и крепко обнял самоеда с надорванным ушком. Его слезы, словно рассыпавшиеся бусины, безостановочно катились по щекам, длинные ресницы дрожали, а кончик носа покраснел от рыданий. Он совершенно не беспокоился о том, что испачкает брюки, и в его поведении не было ни тени страха.

Цзян Шисун плакал и тонкой рукой поглаживал самоеда:

— Ее, это ты пришел со мной побыть?..

На площадке воцарилась такая тишина, что было слышно, как падает игла. Чат в трансляции на секунду странно замер. Гости и ведущий Сюй Вэнь тоже не сразу нашлись с ответом. Они не понимали, почему Цзян Шисун так эмоционально отреагировал.

Лишь когда другие собаки, окружившие Цзян Шисуна, несколько раз тявкнули, зрители по ту сторону экрана наконец пришли в себя. В следующую секунду чат заполнился сообщениями с невиданной скоростью, достигнув пика активности за всё время эфира!

【Почему он плачет??】

【Цзян Шисун... плачет так красиво...】

【Почему он выглядит таким беззащитным...】

【Глаза блестят, нос красный, выглядит таким жалким.】

【Почему мне так хочется его обнять?】

【Это совсем не похоже на страх перед собаками.】

【Не ведитесь, наверняка это всё пиар-ход Цзян Шисуна.】

【Смотрите, собака-то его вообще признает?】

Однако уже в следующую секунду чат получил жесткий ответ. Самоед в объятиях Цзян Шисуна принялся со всей силой тереться своей пушистой мордой о его лицо, заставляя Цзян Шисуна сквозь слезы рассмеяться.

Он судорожно шмыгнул носом и мягко пробормотал:

— Ты тоже меня узнал?..

Фраза была сказана очень тихо, но попала в эфир. Лян Чжихэн почувствовал, как что-то внутри него дрогнуло. Неужели Цзян Шисун и этот самоед знакомы? И почему он снова заплакал?

Чат просто взорвался.

【Обалдеть, и это называется боязнь собак??】

【У-у-у, мое сердце растаяло, какая прекрасная картина.】

【Моя собака тоже утешает меня, когда мне грустно.】

【Подозреваю, что они знакомы, самоед так волновался, когда Цзян Шисун плакал, будто хотел что-то сказать.】

【Мне кажется, или я начинаю шипперить их?】

【?? Нельзя шипперить всё подряд, это тебя погубит!】

Хотя Сюй Вэнь был шокирован, он оставался профессионалом и быстро справился с внезапной ситуацией. Он моментально отреагировал, чтобы спасти затянувшуюся паузу, и с улыбкой сгладил углы:

— Похоже, Шисун так растрогался, глядя на наших питомцев, что не сдержал слез.

Сказав это, он собрался подать Цзян Шисуну салфетки, но Сунь Инин оказался проворнее. Он всегда умел заботиться о людях — не зря же в интернете его называли мамашей-мужчиной. Гу Мин тоже не медлил: он поднялся и подошел к Цзян Шисуну, чтобы спросить, не нужна ли тому помощь. Лян Чжихэн и Вэнь Сюйжань, оставшиеся в стороне, тоже не остались в долгу и поспешили к Цзян Шисуну.

Сунь Инин быстро взял у персонала салфетки, подошел к сидящему на коленях Цзян Шисуну и протянул их, понизив голос:

— Давай, Шисун, вытри слезы, не плачь больше.

Закончив, он попытался разрядить атмосферу:

— Видишь, как наш Ее о тебе беспокоится.

Услышав это, Цзян Шисун шмыгнул носом и посмотрел на пухлого самоеда в своих объятиях. Его глаза были широко распахнуты и подернуты влагой, а собака, обеспокоенная его состоянием, всё время издавала скулящие звуки. Кроме Ее, вокруг него сгрудились и другие питомцы.

Цзян Шисун взял салфетки:

— Спасибо. — Его голос с носовым оттенком прозвучал глухо и очень нежно.

В тот момент, когда их взгляды с Сунь Инином встретились, выражение лица Цзян Шисуна застыло. Он внезапно осознал — идет прямая трансляция.

Цзян Шисун так испугался, что забыл вытереть слезы. Зажав салфетки в руках, он растерянно обвел взглядом площадку и тут же столкнулся с глубоким, пронзительным взглядом Лян Чжихэна. Он не знал, когда Лян Чжихэн успел подойти, но в глубине души Цзян Шисун был уверен: уж точно не из-за беспокойства о нем. В этот раз Цзян Шисун разглядел эмоцию в глазах Лян Чжихэна — это было глубокое любопытство. Он поспешно отвел взгляд, словно обжегшись.

Еще больше был шокирован Вэнь Сюйжань. Он всегда видел Цзян Шисуна высокомерным и надменным. Он никогда прежде не встречал его таким... жалким. На миловидном личике всё еще виднелись слезы, а покраснение вокруг глаз не сходило. Из-за чего он так расстроился?

【Я же говорила, что шоу не обойтись без Инина.】

【Все такие хорошие, хотя Цзян Шисун такой неприятный, они всё равно подошли.】

【Цзян Шисун что, от слез отупел? Выглядит таким глупым, никакой реакции.】

【Цзян Шисун, наверное, думает: сколько же тут народу.】

【Пятеро стоят вместе — такое удовольствие для глаз.】

Под любопытными взглядами окружающих Цзян Шисун запоздало почувствовал, как у него горят щеки. Ой-ой, как я мог так расплакаться при стольких людях. Стыд-то какой... Интересно, что обо мне пишут в чате... Подумав об этом, Цзян Шисун мысленно порадовался, что не может его видеть.

— Сможешь встать? — обеспокоенно спросил Гу Мин.

Цзян Шисун закусил губу, кивнул и, опираясь руками о траву, поднялся. Видимо, из-за встречи с Ее и того, что он слишком сильно плакал, как только он встал, в глазах на мгновение потемнело. К счастью, Лян Чжихэн вовремя поддержал его, иначе Цзян Шисун бы упал.

Лето еще не наступило, но, учитывая, что иногда съемки проходили на улице, Цзян Шисун не стал одеваться слишком тепло и был в легкой куртке. Когда рука Лян Чжихэна легла ему на пояс, тепло тела, передавшееся сквозь тонкую ткань, заставило Цзян Шисуна вздрогнуть и поспешно выпрямиться.

Ресницы Цзян Шисуна часто затрепетали. На самом деле, он всё еще немного боялся Лян Чжихэна. У Лян Чжихэна были узкие длинные глаза, и, когда он не улыбался, это оказывало некое давление. Он чувствовал, что этот его муж — человек довольно грозный. Но раз Лян Чжихэн всё-таки помог ему не упасть, Цзян Шисун, будучи человеком благодарным, пробормотал:

— С-спасибо.

Лян Чжихэн лишь ответил коротким «угу» и больше ничего не сказал.

Увидев, что Цзян Шисун пришел в себя, ведущий Сюй Вэнь продолжил следовать сценарию. Когда все гости расселись, он задал вопрос, который мучил всех присутствующих:

— Шисун тоже знаком с нашим Ее?

Цзян Шисун вздрогнул, вспомнив, что в глазах окружающих это была их первая встреча с питомцами. Подумав пару секунд, он еще раз взглянул на самоеда неподалеку и покачал головой:

— Я видел его на рекламном плакате.

Сюй Вэнь с понимающей улыбкой кивнул и загадочно добавил:

— Тогда следующая игра вам точно должна понравиться. Чтобы наши гости и питомцы могли быстрее поладить, давайте сыграем в одну маленькую игру, — Сюй Вэнь удачно перешел к первому конкурсу с начала шоу. — Победитель сможет первым выбрать собаку, которая будет сопровождать его в этом сезоне.

http://bllate.org/book/28516/3447650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу