× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Soft Beauty Transmigrates into a Scoundrel / Нежный омега в теле столичного повесы: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она успокоила меня: Не переживай, я сейчас пришлю тебе подробную информацию, ознакомься.

Будучи агентом Цзян Шисуна, Фанфан всегда уважала его желания: Если ты действительно не хочешь идти, мы просто оформим это как нарушение контракта, ничего страшного.

Спустя мгновение она добавила: В конце концов, у тебя полно денег.

Тон, которым она это сказала, был совершенно будничным — видимо, подобное расторжение контрактов для прежнего владельца тела было обычным делом.

Цзян Шисун не сдержал смешка, и гнетущее чувство тревоги мгновенно рассеялось.

Он тихо ответил: Хорошо.

Фанфан быстро повесила трубку.

Телефон завибрировал: в окне чата всплыл файл. Цзян Шисун увидел, что Фанфан уже прислала материалы по шоу с милыми питомцами.

Он открыл файл и первым делом увидел постер, на котором крупными буквами было написано — «Собачки мы».

Вероятно, это и было название шоу.

Переведя взгляд ниже и разглядев фотографии гостей под заголовком, Цзян Шисун резко замер.

На снимке было пять собак разных пород.

Он сразу же заметил ту, что была в самом центре.

Пушистый самоед с надломанным ушком занимал главное место, глядя прямо в камеру.

Точно такой же, какого он подобрал в своем прежнем мире.

Цзян Шисун дрожащими руками пролистал вниз и увидел в карточке описание: бездомная собака, ухо было повреждено, когда ее обидели другие псы во время скитаний.

Там также говорилось, что характер у нее озорной, но пугливый, она прожорлива и вечно норовит залезть в грязную лужу…

Цзян Шисун, не мигая, уставился в экран телефона, дочитав карточку до самого конца.

Он боялся даже моргнуть, опасаясь, что в следующее мгновение самоед исчезнет.

Как так?

Как он может быть настолько похож?

И внешность, и характер — всё один в один.

Цзян Шисун несколько раз крепко зажмурился, пытаясь убедиться, что не спит.

Он закрыл глаза, чтобы унять сбивчивое дыхание, а когда открыл их снова, то даже не заметил, как сильно дрожит всем телом.

Ресницы не переставали подрагивать, пока он снова смотрел на постер.

— Тот самый пушистый самоед с надорванным ушком всё еще был там.

Это не сон!

Ее, ты пришла, чтобы побыть со мной?..

В следующую секунду слезы неконтролируемо упали на экран, оставляя размытые пятна.

Цзян Шисун, плача, вытер воду с дисплея.

— Впервые с тех пор, как он попал в этот мир, он почувствовал надежду.

Цзян Шисун крепко сжал телефон, бесконечно приближая и отдаляя картинку с постером.

Нет! Он должен найти Ее!

Даже если его будут ругать, это не важно.

Он вынесет любые трудности, лишь бы Ее это не коснулось.

Цзян Шисун шмыгнул носом, тыльной стороной ладони размазал слезы и, не читая остальную информацию, в панике набрал голосовой вызов Фанфан.

Трубку взяли почти сразу.

Не дожидаясь, пока Фанфан заговорит, Цзян Шисун нетерпеливо выпалил: Я хочу участвовать в этом шоу!

***

Обсуждение второго сезона «Собачки мы» на Вэйбо набирало обороты.

«Собачки мы»: Всеми ожидаемый второй сезон уже здесь — в этом сезоне мы используем новый формат прямой трансляции, а первой точкой съемок станет Остров Юньци. Какие интересные истории произойдут там с гостями и их питомцами? Давайте ждать вместе! #Собачки_мы_второй_сезон_официальный_анонс#

На прикрепленном постере были только сами животные.

Хотя официальный список гостей не опубликовали, в сети уже начали циркулировать слухи.

Фанаты первого сезона сокрушались, что любимый состав участников не вернется, а самое худшее — в шоу якобы добавили ненавистного Цзян Шисуна.

— Цзян Шисун?? В шоу про питомцев?? Я что, не так прочитал!

— Если там будет Цзян Шисун, я смотреть не буду.

— Ни актерской игры, ни вокальных данных, почему он везде сует свой нос?

— К тому же, на прошлых съемках он так испугался собаки, что носился по площадке как угорелый… Он серьезно собирается идти в шоу про животных?

— Просто хочет хайпануть на успехе первого сезона, Цзян Шисун этим не первый день промышляет.

Появились даже более злобные слухи: говорили, что Цзян Шисун пробился за счет связей и часто издевается над животными, а значит, ему не место в таком шоу.

Сам же Цзян Шисун об этом ничего не знал.

Осознав, насколько плоха репутация у прежнего владельца тела, он просто удалил Вэйбо.

Раз он не видит, значит, никто его не ругает.

К тому же, скоро он увидит Ее, так что пусть ругают сколько хотят…!

Время летело быстро, и наконец настал день перед началом съемок.

Фанфан проводила его до аэропорта, где его уже ждали сотрудники съемочной группы. Цзян Шисун должен был один отправиться в первую точку съемок — Остров Юньци.

— Господин Цзян, прошу за мной.

Цзян Шисун последовал за ним. Мысли были заняты только его самоедом, поэтому, как только он сел в самолет, сразу заснул.

Ему приснился сон.

После выпуска Цзян Шисун стал блогером, специализирующимся на милых питомцах. В последний момент перед тем, как попасть в книгу, он сидел дома и монтировал видео, которое должен был опубликовать на следующий день.

Цзян Шисун никогда не забудет эту картину.

Он сидит в углу кровати, пушистый самоед лежит у него на коленях, за панорамным окном сияют звезды — тихая и прекрасная ночь.

Ее… скоро я тебя увижу.

Во сне по щеке Цзян Шисуна медленно скатилась слеза.

Проснувшись, он прошел через грим и, полный надежд, прибыл на площадку. Гости уже ждали его на лужайке перед виллой.

В следующую секунду бодрый шаг Цзян Шисуна внезапно прервался.

Кто-нибудь, скажите ему…

Почему этот его муж с ледяным лицом тоже здесь??!

Он внезапно вспомнил, как в прошлый раз Лян Чжихэн довел его до слез.

После того случая они не то чтобы совсем не пересекались.

Лян Чжихэн заходил наверх звать его ужинать и даже сказал извините.

Но Цзян Шисун всё еще побаивался его и выходил из комнаты только после того, как Лян Чжихэн уходил.

Если подумать, они уже довольно давно не виделись.

Не успел Цзян Шисун погрузиться в раздумья, как ведущий радушно пригласил его поторопиться: Господин Цзян, подходите скорее, прямая трансляция вот-вот начнется.

Услышав это, Цзян Шисун замешкался. Мысль о том, что вскоре каждое его движение окажется под прицелом камер…

— Ему стало страшно.

— Ради Ее я не боюсь! — беззвучно подбодрил он себя.

Под пристальными взглядами он направился к единственному свободному месту.

Оно оказалось рядом с Лян Чжихэном.

Цзян Шисун сделал несколько тяжелых шагов.

Сев, он невольно отодвинулся от Лян Чжихэна на пару сантиметров.

Сердце все еще екало при воспоминании о том, как тот на него накричал.

Лян Чжихэн: …

Помимо самого Лян Чжихэна, никто не заметил этого движения.

— Цзян Шисун, честно говоря, не ожидал тебя тут увидеть, — улыбаясь, первым заговорил парень с ямочками на щеках, когда трансляция уже должна была начаться. — Разве ты не больше всех боишься собак?

Хотя он улыбался, Цзян Шисун не почувствовал ни капли дружелюбия.

Этот парень, Вэнь Сюйжань, был конкурентом прежнего владельца тела — они оба продвигали образ юноши, и отношения у них были натянутыми.

На самом деле, сначала они почти не пересекались, пока однажды прежний владелец не увел у Вэнь Сюйжаня роль. С тех пор между ними и пробежала кошка.

Они несколько раз сталкивались на мероприятиях, и оба отличались тем, что не желали уступать.

Разница лишь в том, что Цзян Шисун выражал недовольство открыто, а Вэнь Сюйжань действовал исподтишка.

Цзян Шисун помнил, как по дороге Фанфан предупреждала его не вступать в конфликты с Вэнь Сюйжанем во время прямого эфира.

Цзян Шисун не умел спорить, поэтому лишь посмотрел на Вэнь Сюйжаня, машинально нахмурившись, и парировал: Ничего я не боюсь.

У-у, почему все люди в этом мире такие противные…

Притворная улыбка на лице Вэнь Сюйжаня застыла.

С чего это Цзян Шисун сегодня не огрызается?

Краем глаза Цзян Шисун заметил, что его муж с ледяным лицом, кажется, хотел что-то сказать, но ведущий перебил его: Готовимся, через две минуты начинаем трансляцию.

Тем временем в чате уже вовсю кипело обсуждение.

— Жду не дождусь, говорят, придет сам Лян Чжихэн!

— Погодите, это тот самый человек?

— Да, актер Лян Чжихэн!

— Да ну, Лян Чжихэн давно не появлялся на публике, неужели он правда примет участие в шоу про питомцев?

— Первый сезон был как белая луна, я полюбил всех гостей и животных, надеюсь, второй не подкачает.

— Тот, кто надеется на прежний уровень, разочаруешься, я видел сливы, там будет Цзян Шисун.

— Нет, этот бездарь правда пришел???

— А еще говорят, что Цзян Шисун вечно издевается над животными.

— Серьезно что ли??

Чат превратился в хаос, где обсуждали всё подряд.

Через две минуты трансляция началась.

Статический постер на экране сменился гигантским логотипом — «Собачки мы».

— Здравствуйте, дорогие зрители, — ведущий поприветствовал камеру. — Я Сюй Вэнь, вы все меня помните?

— Я очень рад снова встретиться с вами во втором сезоне «Собачки мы». В этом сезоне мы используем формат прямой трансляции, чтобы продолжить продвигать идею защиты животных и гармоничного сосуществования с питомцами. Надеюсь, мы снова сможем подарить вам исцеление!

Вдохновляющая речь ведущего вызвала шквал одобрения в чате.

— А теперь давайте посмотрим, какие гости будут в этом сезоне, — Сюй Вэнь сделал интригующую паузу. — И начнем с нашего старого друга Инина.

http://bllate.org/book/28516/3447649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода