× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Transmigrated as the Heroine's Scumbag Ex-Wife / Бывшая стерва: Как выжить в роли злодейки: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А потом… больше ничего не произошло? — с сомнением спросила Цяо Си.

Другие вещи?

Были и другие.

Линь Цяньвэй поставила кофейную чашку на стол и отвела взгляд.

В тот вечер Цзи Юньсяо действительно выпила слишком много алкоголя и в конце концов, не выдержав, бесчувственно отключилась. Но даже несмотря на это, она крепко сжимала запястье Линь Цяньвэй и не отпускала.

Хотя Линь Цяньвэй с трудом удалось вырваться, её запястье покраснело от сильного сжатия. Чем больше она об этом думала, тем сильнее злилась, поэтому она попросила помощницу по хозяйству принести флакон жидкости для снятия лака.

После этого Линь Цяньвэй содрала с её ногтей все эти сине-серые накладные ногти один за другим. Вдобавок ко всему, она взяла щипчики и обрезала ногти Цзи Юньсяо под корень.

Но об этом Линь Цяньвэй рассказывать вовсе не собиралась.

Она лишь холодно бросила:

— Ничего больше. Я бросила на неё одеяло и ушла.

Цяо Си была разочарована, словно ожидала большего:

— Ты ещё и укрыла её?

Линь Цяньвэй недовольно нахмурилась:

— Я же сказала, что просто бросила на неё одеяло.

Разве эти две вещи можно сравнивать?

— Я буду отдыхать, — Линь Цяньвэй начала выпроваживать гостью. — Можешь идти.

Тон был не сказать чтобы дружелюбным, но она была настолько красива, что Цяо Си совершенно не могла злиться. Цяо Си оставалось только сказать:

— Ладно-ладно, тогда я не буду мешать, отдыхай.

Уже уходя, она всё же не выдержала и добавила:

— Вэйвэй, эта Цзи Юньсяо — просто тупой и мерзкий отброс. Тебе лучше поскорее развестись с ней и больше не поддаваться её чарам.

— Я знаю, — холодно ответила Линь Цяньвэй.

Однако, когда Цяо Си ушла, её раздражение только усилилось, и она полезла за двумя фруктовыми леденцами с разными вкусами.

От сладкого она легко набирала вес, поэтому ей следовало бы контролировать потребление сахара. В кофе, который она только что пила, и так было добавлено столько сахара, что сейчас ей не стоило давать себе поблажек.

И всё же Линь Цяньвэй с усилием разорвала упаковку.

Когда сладкий фруктовый вкус распространился по вкусовым рецепторам, нахмуренные брови Линь Цяньвэй наконец разгладились.

На самом деле она тоже жалела о случившемся и не могла понять, почему вчера вдруг потеряла контроль над собой?

Она ведь ещё и целовалась с Цзи Юньсяо целую вечность.

Казалось, её внезапно околдовали.

Раньше такого определенно не случалось: хотя лицо Цзи Юньсяо казалось ей знакомым, при виде самой Цзи Юньсяо она всегда не могла совладать с переполнявшим её отвращением.

Но вчера всё было иначе…

Вчерашняя Цзи Юньсяо вызывала у неё трепетное стремление, а интуиция подсказывала, что вчерашняя Цзи Юньсяо больше не была прежней.

Но как такое могло быть?

Линь Цяньвэй заскрипела зубами, разгрызая фруктовый леденец во рту, и только услышав хрустящий звук, почувствовала, что напряжение немного отступило.

Она не понимала происходящего и не хотела с этим сталкиваться, поэтому просто переоделась в спортивный костюм и отправилась в тренажерный зал.

В разгар кардиотренировки снова позвонил хозяин бара и сказал, что Цзи Юньсяо шумно требует показать записи с камер видеонаблюдения.

— Не давайте ей ничего смотреть и не говорите, что это я её забрала, — Линь Цяньвэй выровняла дыхание и холодно приказала.

Если бы Цзи Юньсяо осталась прежней, то, узнав об их интимной связи, она бы точно принялась устраивать ещё более изощрённые скандалы.

От одной мысли об этом Линь Цяньвэй становилось тошно.

На самом деле обвинения хозяина бара были совершенно безосновательными, потому что на протяжении всего времени Цзи Юньсяо вела себя предельно спокойно: она не шумела и не скандалила.

Но из-за дурной славы Цзи Юньсяо хозяин был о ней самого худшего мнения и потому автоматически нёс всякую чушь.

Сама Цзи Юньсяо об этом не знала.

Покинув отель в полдень, она вкратце упорядочила свои связи в этом мире, проверила состояние активов, сменила всевозможные пароли и заглянула в парикмахерскую, чтобы перекрасить рыжие волосы обратно в черный цвет.

До перемещения в книгу она тщательно ухаживала за волосами долгие годы, добившись густой черной гривы до поясницы, теперь же волосы в этом теле едва прикрывали плечи.

Для Цзи Юньсяо это было коротковато, и она чувствовала себя немного непривычно.

Но она не стала придавать этому большого значения: первоочередной задачей оставалось отыскать Цяньцянь.

Переодевшись, Цзи Юньсяо отправилась в вчерашний бар, надеясь раздобыть хоть какие-то зацепки о Сун Цяньцзянь.

И снова всё закончилось ничем.

Потерянная и опустошенная, она вышла из этого шумного места и замерла, глядя на бледную луну над головой.

Неужели ей всё показалось?

Неужели Сун Цяньцзянь вообще не появлялась, а вчера с ней развлекался кто-то другой?

При одной мысли о такой возможности лицо Цзи Юньсяо мгновенно похолодело, а взгляд стал словно из ледяной пучины.

Она повернула назад и снова направилась в тот бар.

***

Гао Сяохун тоже пришла сюда развлечься.

При воспоминании о вчерашнем её охватывала лютая злость: это ведь Цзи Юньсяо сама кадрила её и говорила, что они займутся чем-нибудь приятным. Но стоило им напиться и атмосфере накалиться, как Цзи Юньсяо возьми да свяжи её и сберись в одиночку!

Позже пришёл официант и развязал её, после чего она схватила телефон и несколько часов подряд гневно песочила Цзи Юньсяо в сообщениях.

К сожалению, эти сообщения канули в лету, не получив никакого ответа.

Выругавшись до хрипоты, Гао Сяохун вернулась домой и легла спать. Проснувшись на следующий день, она собиралась продолжить выяснение отношений, но обнаружила, что Цзи Юньсяо уже занесла её в черный список.

Что за бред вообще?

Чем больше Гао Сяохун думала об этом, тем более проклятым всё ей казалось. И когда она сидела в полном унынии, до неё донёсся оклик со стороны:

— Эй.

Кто это там? Разве не видно, что она и так на нервах?

Гао Сяохун обернулась и увидела на ступеньках неподалеку, на границе света и тени, стоявшую женщину.

На той были легкая куртка и джинсы, волосы собраны в низкий хвост, на лице красовались солнцезащитные очки, а губы покрывала насыщенная розовато-коричневая помада холодного оттенка.

Когда Гао Сяохун посмотрела в её сторону, женщина как раз зажимала в пальцах сигарету и чиркала зажигалкой прямо перед собой.

По мере того как сигарета загоралась, сердце Гао Сяохун пускалось в пляс.

А-а-а-а-а, эта мадам такая крутая и дерзкая!

Хотя солнцезащитные очки скрывали лицо, даже этой полуоткрытой половины было более чем достаточно!

Ради неё она готова была стать сапфировым пассивным партнёром!

http://bllate.org/book/28512/3447031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу