× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Transmigrated as the Heroine's Scumbag Ex-Wife / Бывшая стерва: Как выжить в роли злодейки: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако администратор ответила ей: Вы пришли сюда самостоятельно.

Улыбка на лице Цзи Юньсяо мгновенно погасла.

Как она могла прийти сама?

В голосе Цзи Юньсяо не осталось ни капли тепла: Мне нужно просмотреть записи камер наблюдения за вчерашнюю ночь.

Администратор замялась: Пожалуйста, подождите минутку.

Девушка поспешно ушла, а спустя некоторое время появился менеджер. Он с глубоким сожалением произнес: Прошу прощения, госпожа Цзи, камеры видеонаблюдения в отеле вышли из строя еще позавчера, сейчас они на ремонте.

Цзи Юньсяо долго молчала.

Она смотрела на менеджера глазами, темными, как густая тушь, и не отводила взгляда до тех пор, пока тому не стало не по себе. Лишь тогда она равнодушно бросила: Правда?

Менеджер вытер лоб: Искренне прошу прощения.

Цзи Юньсяо больше ничего не сказала и, развернувшись, ушла.

Как только она скрылась из виду, администратор облегченно вздохнула и не удержалась от жалобы: Почему мне кажется, что эта госпожа Цзи стала совсем другой...

Менеджер покачал головой: Кажется, есть немного. Но это не важно.

Менеджер развернулся и сделал телефонный звонок.

Внутри Виллы в западном пригороде, посреди открытого бассейна.

Изящная фигура рассекала воду руками, вздымая брызги, а затем скрылась под гладью, плавно скользя вперед, словно прекрасная русалка.

На берегу Цяо Си закончила короткий телефонный разговор и повесила трубку.

— Директор Линь, ты уже наплавалась? — Цяо Си поднесла руки ко рту, складывая их рупором.

Через две минуты Линь Цяньвэй подошла к ней, накинув на плечи банное полотенце.

— Тот менеджер послушал тебя и не показал Цзи Юньсяо записи с камер. Цзи Юньсяо не стала устраивать скандал и просто ушла. — Как близкая подруга Линь Цяньвэй, Цяо Си доложила обстановку, но не удержалась от вопроса: — Так что же все-таки произошло прошлой ночью?

Линь Цяньвэй не ответила.

Цяо Си охватили противоречивые чувства: — Ты ведь не спала с ней на самом деле?

Линь Цяньвэй отрезала короткое: — Нет.

Цяо Си немного успокоилась.

Хорошо, что нет.

Она посмотрела на свою подругу — природную красавицу, которая выглядела словно лотос, вышедший из воды, и подумала: хорошо, что мою подругу-фею не успели осквернить.

Стоило вспомнить о Цзи Юньсяо, как у Цяо Си начинала болеть голова.

Полгода назад сестра Линь Цяньвэй попала в автокатастрофу, оставив после себя шестилетнюю малышку Линь Южань.

Чтобы лучше заботиться о Линь Южань и дать ей полноценную семью, Линь Цяньвэй решила выбрать себе жену.

И её выбор пал на Цзи Юньсяо.

Изначально Цзи Юньсяо была из совсем другого круга. Хотя у семьи Цзи были общие дела с их корпорацией и связи были довольно тесными, Цзи Юньсяо в детстве перепутали в роддоме, и она росла в другой семье.

Лишь полгода назад, из-за досадной ошибки, Цзи Юньсяо восстановила свой статус и вернулась в семью Цзи.

Говорили, что по возвращении к ней относились неплохо. Даже несмотря на то, что та самая ошибочно принятая за родную дочь Цзи Люлю осталась в доме, из чувства вины биологические родители все же больше благоволили к ней. В итоге Цзи Юньсяо вела себя совершенно непристойно: мало того, что она неоднократно позорила семью Цзи, так еще и пыталась плести интриги против Цзи Люлю, используя самые нелепые методы.

У семьи Цзи не было эмоциональной привязанности к Цзи Юньсяо, их связывали лишь кровные узы. Со временем Цзи Юньсяо, разумеется, сама вырыла себе яму: она не только не смогла вытеснить Цзи Люлю, но и поставила собственное положение в семье под угрозу.

Когда Линь Цяньвэй предложила брак, положение Цзи Юньсяо в семье Цзи уже было крайне шатким.

Поэтому перед свадьбой Линь Цяньвэй четко и ясно обговорила условия.

Ей была нужна лишь жена, которая могла бы присматривать за Линь Южань. Ни чувств, ни супружеской жизни она дать не могла, но взамен была готова обеспечить Цзи Юньсяо достойный уровень жизни и материальную компенсацию.

В конечном счете, это была сделка, где каждая получила то, что хотела.

Цзи Юньсяо могла полностью отказаться, но согласилась на все условия.

Более того, она клялась, что будет заботиться о Линь Южань как о родной дочери и не будет вмешиваться в жизнь Линь Цяньвэй. Но кто бы мог подумать, что после свадьбы она покажет свое истинное лицо.

Поначалу она просто проявляла нетерпение к Линь Южань, а позже стала распускать руки. Она угрожала шестилетней девочке, чтобы та никому не рассказывала о происходящем. В это же время Цзи Юньсяо неоднократно приходила в компанию Линь Цяньвэй, устраивала сцены ревности, ошибочно принимая Цяо Си за любовницу Линь Цяньвэй, и даже врывалась на совещания, срывая важные проекты. Таких историй было не счесть.

— Хотя я люблю читать романы о любви между женщинами, я абсолютно гетеросексуальна, и то, что она докапывалась до меня, — это просто слов нет, — жаловалась Цяо Си. — И я правда не могу понять: пара, воспитавшая Цзи Юньсяо, хоть и не была так богата, как семья Цзи, но они были образованными людьми среднего класса. Говорят, они не обижали её. Как же они вырастили её такой глупой и злобной?

Полмесяца назад следы побоев на теле Линь Южань стали слишком заметны, скрывать их было уже невозможно. Узнав правду, Линь Цяньвэй была вне себя от боли и ярости. Она уже собиралась отправить Цзи Юньсяо в тюрьму, но та начала плакать, выть и биться в поклонах, вымаливая прощение, и Линь Цяньвэй её пожалела.

Странное дело, Линь Цяньвэй никогда не отличалась мягкосердечием.

Ей всего 25 лет, а она уже заняла высокое положение и стала главой Корпорации Линь, добившись успеха благодаря своей решительности и железной хватке.

Однако перед лицом вечно устраивающей скандалы Цзи Юньсяо Линь Цяньвэй раз за разом проявляла слабость.

— Почему? — спросила Цяо Си. — Вэйвэй, я всегда хотела спросить: ты любишь Цзи Юньсяо?

Линь Цяньвэй холодно усмехнулась.

Цяо Си вздохнула: — И то верно, кто в здравом уме полюбит такую, как Цзи Юньсяо.

Раньше Линь Цяньвэй всегда хранила молчание по этому поводу, но в этот раз она вдруг ответила сама: — Все дело в её лице.

— А? — Цяо Си призадумалась. — Черты лица у Цзи Юньсяо, пожалуй, действительно неплохие, но у неё такой низкий вкус. Постоянно красится как попало, одевается совершенно безвкусно, в целом зрелище очень... трудноописуемое.

http://bllate.org/book/28512/3447029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу