×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Last Wish Debt Collector / Коллектор несбывшихся желаний: Исполнить или умереть: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цэньси: Изначально я и сам не знал причины, но теперь понял.

Однако сказать правду он не мог, поэтому пришлось набраться смелости и ответить: Ха, мой парень беседует с кем-то, а я вышел подышать свежим воздухом…

Мысли в голове перепутались, он даже не понимал, что именно сказал и правильно ли это. К счастью, Нин Фэй уже подошел к низу лестницы и вовремя появился, чтобы спасти положение.

— Прошу прощения, — Нин Фэй, под предлогом поиска зажигалки, естественно оказался рядом с Терезой. — Помешал вам.

— Ничего страшного, — Тереза мельком взглянула на него, но тут же снова подняла взгляд. Су Цэньси как раз «по-настоящему курил, чтобы успокоить нервы», и, внезапно поймав на себе её взгляд, замер: Э-э, главный редактор Тереза?

Тереза улыбнулась, не стала ничего отвечать, а лишь отвела взгляд и посмотрела на Нин Фэя: Никогда не видела, чтобы он курил… Выглядит довольно эффектно.

Нин Фэй подумал: А иначе зачем бы я заставлял его курить при тебе? Думаешь, я зря десять лет изучал историю твоих соцсетей?

Вслух же он ответил: Иногда балуется. Я тоже считаю, что выглядит хорошо, жаль, что сейчас многие платформы запрещают публиковать такие фотографии.

Тереза многозначительно произнесла: Если нельзя опубликовать фото, разве не достаточно того, что его кто-то увидит вживую?

Нин Фэй, поняв намек, ничуть не смутился и спокойно улыбнулся: Вы правы. Раз уж главный редактор оценила, можно считать, что достойный кадр уже сделан.

— У тебя интересные мысли, Нин Фэй, да и смелости не занимать, — Тереза тоже улыбнулась. — Давай так: если господин Гу согласится на интервью для журнала V, то Су Цэньси тоже поучаствует в съемке для внутреннего разворота, как тебе такое?

Нин Фэй тут же ответил: Договорились.

Тереза приподняла бровь: Серьезно? Господин Гу никогда не давал интервью модным журналам, а ты согласился, даже не задумавшись?

— А чего тут бояться, — улыбнулся Нин Фэй. — Правда, учитывая статус господина Гу, это наверняка должен быть «номер девяти месяцев»…

Номер девяти месяцев — самый важный выпуск в году для любого крупного модного журнала. Нин Фэй выложил все карты на стол.

Тереза же добавила: На самом деле, для новой коллекции бренда Y, которую журнал V планирует продвигать, есть свободное место, я могу порекомендовать его на эту позицию.

Нин Фэй: Новая коллекция? Дизайн Барона?

Тереза: А чья же еще?

Новая коллекция бренда Y под руководством самого Барона, да еще и при поддержке журнала V! Нин Фэй даже широко открыл глаза от изумления — такая крупная работа, которая идет в зачет баллов MDC, и вдруг свободная вакансия.

Он тут же кивнул: Без проблем, рад нашему сотрудничеству!

***

Позже, вернувшись к Гу Хэчэню, Су Цэньси сразу почувствовал, как тот уловил слабый запах ментоловых сигарет.

Властный босс тут же нахмурился и, склонившись к самому уху Су Цэньси, прошептал: Ты курил?

— Приходила главный редактор журнала V Тереза, я закурил, чтобы ей понравилось, она любит такие вещи. Выкурил всего половину. — Су Цэньси тоже прильнул к нему и вкратце пересказал суть дела.

Гу Хэчэнь, услышав это, отозвался: Я-то думал, какой Нин Фэй молодец, а он использует меня для обмена ресурсами? Даже не спросив меня?

Су Цэньси, помня наставления Нин Фэя, промолчал, лишь нахмурился: Я же часто сопровождаю тебя на деловых мероприятиях, неужели ты не можешь сняться со мной для одного топового модного журнала?

Гу Хэчэнь: …

Су Цэньси продолжил гнуть линию Нин Фэя: Я думал, если ты согласился взять меня с собой сегодня вечером, значит, ты готов немного поддержать мою работу в сфере моды.

Гу Хэчэнь: Ладно, хорошо, пусть редакция свяжется с секретариатом.

…

В другом конце виллы Нин Фэй обошел всё здание внутри и снаружи, но так и не нашел того красавчика, который устроил ему этот подарок. Он снова проверил телефон, но от незнакомца не пришло ни сообщения, ни звонка. Видимо, вторая оставленная визитка тоже не сработала.

— Тц, даже контакты оставить не хочет? А мне показалось, что от того поцелуя он тоже что-то почувствовал.

Ладно, мимолетная встреча, не хочет — как хочет.

***

На следующий день редакция журнала V связалась с секретарем Гу Хэчэня, и участие Су Цэньси было официально подтверждено. Тереза говорила, что работа появилась внезапно, но Нин Фэй, проходя процесс оформления контракта, понял, что это было действительно «внезапно» — съемка уже через несколько дней!

Нин Фэю пришлось срочно перекраивать график, уплотнять дела, и только так он смог благополучно отправить Су Цэньси в студию журнала V.

Но стоило Су Цэньси впервые увидеть фотографа, как всё снова пошло наперекосяк.

— Что? Ты не хочешь сниматься у Альберта?!

Нин Фэй отвел Су Цэньси в конец коридора и выслушал его нелепое требование: Почему? Альберт — самый любимый легендарный фотограф журнала V сейчас. Не говоря уже о том, сколько знаменитостей он снял, он работал с таким количеством супермоделей, что их больше, чем всех участников рейтинга MDC вместе взятых. Многие модели мечтают с ним поработать, а ты еще и перебираешь фотографами?

— Я не перебираю… — Су Цэньси выглядел крайне неловко. — Кто угодно, только не он, правда, никак нельзя!

Нин Фэй приподнял бровь: Причина. Я помню, вы работали вместе раньше, почему сейчас вдруг нельзя?

Су Цэньси хмурился и опускал глаза несколько секунд, пока наконец не выдавил: …Он ухаживал за мной.

— И что дальше? — Нин Фэй уже не мог терпеть это его вечное мямленье в ответственные моменты и выпалил: Переспали?

— Нет! — тут же возразил Су Цэньси. — Он просто ухаживал, я не отвечал взаимностью!

— И это всё? Чего тут стыдиться, я уж подумал, у вас кровная вражда. Альберт — профессиональный фотограф, Су Цэньси, не говори мне, что ты до сих пор не знаешь, что значит быть профессиональной супермоделью!

— Но он тогда устроил… э-э… большой шум, — Су Цэньси продолжал «сопротивляться». — Многие об этом знали…

Нин Фэй внезапно «понял»: «Многие»? Гу Хэчэнь тоже в курсе? Он запретил тебе работать с Альбертом?

Су Цэньси издал неопределенное э-э…, не ответив прямо, но Нин Фэй уже знал ответ.

— Су Цэньси, ну ты даешь! Вы с ним не слишком ли высокого мнения о себе, чтобы в одностороннем порядке устраивать бойкот знаменитому фотографу? — Нин Фэй был в ярости. — Спрашиваю: даже если он ухаживал за тобой, даже если вся студия знает об этом, что с того? Он что, разденет тебя догола, когда будет фотографировать? Или его снимки станут от этого хуже или лучше?

Су Цэньси не нашелся что ответить.

Нин Фэй снова усмехнулся: Честно говоря, если бы он, любя тебя, сделал крутые снимки, я бы сам с радостью отправил тебя к нему в постель. Но лучшие, самые выдающиеся его работы были не с тобой, так что не считай себя единственной музой. Не смеши меня.

Закончив, он, не обращая внимания на недовольное лицо Су Цэньси, схватил его за запястье и потащил в студию.

— Я больше не хочу слушать твои сопливые истории, иди работай. Лучше помни, как тебе достался этот шанс, и думай о своем рейтинге MDC, — холодно бросил Нин Фэй и втолкнул Су Цэньси в съемочный павильон.

— Иди. Если Альберт будет снова к тебе приставать, я сам пойду к нему приставать, доволен?

Нин Фэй подумал: Ресурсы нужно использовать по максимуму, хватит ломаться!

Глава 5 — Тот самый новый директор

Хотя Су Цэньси и притащили на площадку силой, он всё еще пытался сбежать.

Но стоило ему начать озираться, как он тут же ловил на себе ледяной взгляд Нин Фэя. Тот поднимал руку и делал жест: сначала указательным и средним пальцами указывал на свои глаза, а затем — на Су Цэньси.

— Я слежу за тобой.

Су Цэньси больше не смел шелохнуться. Ни одного помощника, чтобы позвать на помощь, телефон у Нин Фэя, так что в итоге он был вынужден смириться, закончить грим и начать съемку.

Всего было пять моделей, много групповых кадров. Раз уж Су Цэньси здесь, нельзя подводить команду, пришлось настраиваться на работу. В конце концов, Альберт во время съемки называл всех «детка», «ангел», «солнышко». Су Цэньси сначала напрягался и чувствовал себя не в своей тарелке, но постепенно втянулся, и дело пошло неплохо.

Даже во время одиночной фотосессии Альберт навел на него камеру и закричал: Взгляни на меня с холодным презрением! Как будто маленький принц смотрит на своего слугу, который посмел его оскорбить! Су Цэньси послушно выполнил просьбу.

Нин Фэй: …Альберт, когда ухаживает за кем-то, тоже так открыто демонстрирует свои странности? Неудивительно, что тогда был такой скандал.

Но снимок получился действительно отличным. Нин Фэй заглянул в экран подключенной камеры: Су Цэньси сидел там, протянув руку, чтобы ему надели часы, и смотрел прямо в объектив — взгляд был очень выразительным. Нин Фэй остался доволен: цель войти в десятку лучших вполне достижима.

Однако во время перерыва Нин Фэю стало не до смеха.

Альберт действительно направился прямиком к Су Цэньси!

— Сиси, не думал, что ты все-таки согласишься вернуться к работе! — Альберт, не обращая внимания на то, что декорации меняют, подошел к Су Цэньси, который собирался поправлять макияж. — Столько дней не виделись, ты стал еще очаровательнее, это всё магия любви? Тот взгляд, который ты бросил на меня, казался таким по-настоящему злым, таким своенравным, я даже не мог удержаться…

— Приветствую, господин Альберт.

Нин Фэй снова шагнул вперед, преградив Альберту путь и плавно выудив визитку: Я нынешний менеджер Су Цэньси, много наслышан о вас, большая честь встретиться.

— Менеджер? — Альберт не взял визитку сразу, а пронзительным взглядом окинул Нин Фэя с ног до головы. — Модель на пенсии, сменившая профессию?

— Вы шутите, у меня нет таких данных, — улыбнулся Нин Фэй. — Я просто менеджер. В прошлом году был на вашей выставке, очень впечатлился тем, как вы понимаете портретную съемку, и вот наконец-то представилась возможность увидеть вашу работу вживую.

Альберт удивился: Ты был на той выставке? Это ведь не была выставка фото супермоделей.

— Я знаю, это была портретная съемка знаменитостей, — Нин Фэй ответил без запинки. — Как с уникального ракурса уловить особенности человека — мне кажется, это очень помогает в моей работе, поэтому я ходил учиться.

Альберт хмыкнул и только теперь принял визитку: Та выставка была очень специфической, у тебя весьма своеобразные мысли…

Нин Фэй подумал: Ха, только что нашел статью модного критика прямо на месте, сюрприз, да?

http://bllate.org/book/28501/3445864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода