Готовый перевод The Hunter’s Little Bride / Маленькая жена охотника: Глава 120

— О чём это ты? — так радуешься?

Эти слова Юй Цзюньлань не произнёс вслух. Скажет — и Наньгун Янь непременно уцепится за них и не отстанет.

«Ну да, ревную! И что с того? Попробуй только тронь меня!»

Выходит, помимо болезни «без жены хоть умирай», существует ещё и недуг «ревновать в любое время, в любом месте и по любому поводу»! Интересно, лечится ли это вообще?

— Брат, ты вернулся?

На самом деле Наньгун Янь имел в виду: «Как же быстро! Я только начал веселиться с невесткой!»

Юй Цзюньлань приподнял бровь и холодно усмехнулся:

— Не нравится?

Наньгун Янь дрогнул всем телом и натянуто улыбнулся:

— Не смею.

Дело не в том, что он трус! Просто перед этим ледяным лицом невозможно вымолвить ни слова «нет». Те, кто насмехается над его трусостью, пусть сами попробуют!

Тянь Юньсюэ тихонько смеялась в сторонке. Она никогда не считала Юй Цзюньланя страшным или недоступным — с самого первого взгляда. Иначе бы она не обняла его тогда, словно осьминог, и не испугалась бы шрама на его лице. Наоборот, ей показалось, что этот шрам лишь подчёркивает его мужественность!

Впрочем, шрам был небольшим и не на самом видном месте. Иначе результат мог бы оказаться иным. Ведь при первой встрече большинство людей наверняка испугались бы.

Хотя… даже в таком случае Тянь Юньсюэ, скорее всего, всё равно выбрала бы Юй Цзюньланя! Ведь между нормальным человеком и глупцом любой здравомыслящий сделает очевидный выбор!

Многое в жизни предопределено. Если бы Тянь Юньсюэ не переродилась, она бы никогда не встретила Юй Цзюньланя. Именно благодаря перерождению она проснулась раньше времени. Иначе уже отправилась бы в дом того глупца и не знала бы нынешнего счастья.

Можно сказать, Тянь Юньсюэ была безмерно благодарна судьбе. Об этом она никому не рассказывала — ни Юй Цзюньланю, ни даже Наньгун Яню. Эти воспоминания она хранила глубоко в сердце. Ведь это не так уж и важно! Если бы Юй Цзюньлань узнал, он непременно потребовал бы справедливости для неё.

Тянь Юньсюэ была совершенно права. Она не могла даже представить, насколько сильно её любит Юй Цзюньлань. Пока она рядом с ним — всё, чего бы она ни пожелала, обязательно сбудется.

С появлением Юй Цзюньланя Наньгун Яню больше не осталось места. Он ещё не наигрался жизнью и не хотел умирать в расцвете лет! Похоже, ему тоже пора найти себе жену, чтобы лелеять её. Иначе эти двое продолжат мучить его, и до самоубийства останется совсем недолго.

Наньгун Янь собрался прогуляться — хоть к Ци И сходить. Но едва он встал, как Юй Цзюньлань отправил его греть воду.

Греть воду? Что это вообще такое? Заставить молодого господина из рода Наньгун заниматься такой работой? Где справедливость? Сначала использовал его как возницу, теперь заставляет быть слугой! Да разве у этого человека есть совесть? Где вообще справедливость? Хуже всего то, что он не может сказать «нет».

Но, взглянув на тёплую улыбку Тянь Юньсюэ, Наньгун Янь мгновенно смирился.

Раз вода нужна для неё — тогда пойти её греть вполне можно.

Как быстро он изменил своё мнение!

Как только этот яркий фонарь под названием Наньгун Янь ушёл, Юй Цзюньлань тут же принялся укреплять связь со своими малышами.

При посторонних он никогда не позволял себе таких вольностей. Дело не в том, чтобы сохранять авторитет хозяина, а в том, что его маленькая жёнушка этого не одобряет!

Его жена — невероятно застенчивая девушка. А он — настоящий фанатик, обожающий её до безумия. Разумеется, он не станет делать ничего, что вызовет у неё смущение. К тому же это интимные моменты, предназначенные только для двоих.

Погода последние дни стояла прекрасная, но даже при открытых окнах в комнате ощущался лёгкий запах. Для чувствительной Тянь Юньсюэ этого было достаточно, чтобы почувствовать дискомфорт. На улице она этого не замечала, но, вернувшись в дом, сразу почувствовала, что не выдержит. Поэтому она просто вынесла стул во двор и устроилась на солнышке.

Что до молодого господина Наньгуна, занятого на кухне, — его давно забыли. Эти двое проводили всё время вместе и постоянно чувствовали нехватку минут. Откуда им было вспоминать о ком-то ещё?

Тянь Юньсюэ лениво прислонилась к груди Юй Цзюньланя. Щенок убежал играть, как только остальные ушли.

Ведь вся деревня Туто — его территория! Ему нужно было обойти свои владения: проверить, не забыли ли его подчинённые Чжан Сяобо и не появился ли какой-нибудь нахал, желающий занять его место. Щенку необходимо было обойти округу и возвестить о своём возвращении.

Любопытные соседи уже разошлись после его угрожающего рычания, но, уходя, не переставали сплетничать. С тех пор как Тянь Юньсюэ вернулась, они стали главным источником слухов. Такой эскорт, такой большой живот, такой красавец в сопровождении — каждый повод для обсуждения!

Ци И, развозивший припасы, не вернулся сразу, а зашёл в дом Чжан Юй. В такой праздник нельзя не навестить будущих свёкра и свекрови!

Когда Ци И пришёл, Чжан Юй вспомнила о важном деле: сегодня днём Тянь Юньсюэ с Юй Цзюньланем должны были обедать у них. Поэтому Ци И тоже принялся помогать на кухне.

Родители Чжан Юй были в восторге от зятя. Ведь, как говорится, «благородный муж держится подальше от кухни», а их зять не побрезговал помочь. Это было поистине утешительно!

Многие думают, что Наньгун Янь, будучи первым сыном знатного рода, никогда в жизни не сталкивался с подобной работой. Но это заблуждение.

Наньгун Янь не был избалованным барчонком. Его семья не притесняла его, просто он часто путешествовал по Поднебесью и привык всё делать сам. Так надёжнее: кто знает, не подослал ли враг кого-нибудь, чтобы отравить его?

И это не паранойя. Просто он чересчур красив, и завистники повсюду. Короче говоря, лучше перестраховаться.

Если бы Юй Цзюньлань узнал об этих мыслях, он, вероятно, лишь презрительно фыркнул бы. С его-то внешностью… хм!

По сравнению с Наньгун Янем Юй Цзюньлань пережил куда больше покушений! Всё из-за его странного отца. Другие сталкиваются с врагами, а он — с кровными родственниками. Кто из них несчастнее?

Бедняжка страдает, но молчит!

Тянь Юньсюэ зевнула, чувствуя сонливость. Юй Цзюньлань аккуратно уложил её в повозку — именно для этого её и переоборудовали.

Повозка была достаточно просторной, чтобы она могла спокойно лечь.

Юй Цзюньлань не ушёл, а сел рядом и задумчиво смотрел на неё. Наньгун Янь застал его именно в таком состоянии.

— Брат, — тихо окликнул он. Увидеть Юй Цзюньланя задумчивым — редкость!

Юй Цзюньлань взглянул на него и взял из его рук чашку.

— Сестра спит? — Наньгун Янь бросил взгляд на повозку и понизил голос.

Юй Цзюньлань кивнул.

— Брат, на этот счёт…

Наньгун Янь стал серьёзным.

Если бы Тянь Юньсюэ была здесь, она увидела бы совсем другого Наньгун Яня. Обычно он всегда улыбается, но сейчас его лицо было суровым — такого она ещё не видела!

Тянь Юньсюэ уже крепко спала. Что ей снилось — знала только она сама.

Раньше считалось, что войны и политические интриги не касаются людей из мира Цзянху. Но в последнее время среди воинов Цзянху появились иноземцы. Само по себе это не вызывало тревоги, однако эти чужеземцы оказались мастерами боевых искусств и убили множество людей. В некоторых случаях не оставили в живых никого из целых семей — более тридцати человек!

О том, что это не просто убийства, а месть, свидетельствовали оставленные улики. Убийцы даже не скрывались!

Если бы хотели войны — так воюйте честно! Но такие подлые методы вызвали всеобщее возмущение.

Наньгун Янь приехал сюда не из-за этой истории. Он не святой и не собирался вмешиваться. Он боялся лишь одного — чтобы Юй Цзюньлань снова не ввязался в эту авантюру. Они этого не хотели.

До приезда он думал, как уговорить друга. Но, увидев Тянь Юньсюэ, понял: ничего говорить не нужно. Теперь, когда у Юй Цзюньланя есть семья, он будет взвешивать каждый шаг. Даже если враги замышляют козни, он трижды подумает, прежде чем действовать.

Если бы Юй Цзюньлань захотел, трон достался бы ему без труда. Он стал бы мудрым правителем, лучшим выбором для народа. Но у него нет амбиций. Или, точнее, он просто ленив. Лучше спокойно жить, чем мучиться заботами о государстве.

Ведь когда сыт один, сыт весь дом.

— Это не срочно, — сказал Юй Цзюньлань.

Пока с его матерью всё в порядке, он не вернётся.

В прошлый раз, когда ему сообщили, что мать тяжело больна, оказалось, что у неё всего лишь лёгкая простуда. Он ведь держит там своих людей и всегда в курсе. Да и сама мать не хочет, чтобы он возвращался.

Наньгун Янь знал, что Юй Цзюньлань сам принимает решения, и не стал настаивать. Вместо этого он заговорил о другом.

Юй Цзюньлань изредка отвечал. Для Наньгун Яня это уже было огромным прогрессом: обычно тот молчал, даже если ему говорили десятки фраз подряд!

Тянь Юньсюэ спала беспокойно — вероятно, из-за того, что находилась в повозке. Вскоре она проснулась и увидела, что лежит, положив голову на бедро Юй Цзюньланя. Как он сюда попал? Когда она засыпала, его здесь не было!

— Проснулась? — Юй Цзюньлань помог ей сесть.

Тянь Юньсюэ не ответила, а вместо этого ущипнула его за бедро. Наверное, онемело от её тяжести!

С другими так и случилось бы. Но Юй Цзюньлань — не обычный человек. Он мог бы пролежать в таком положении целый час и ничего бы не почувствовал.

На её шалость Юй Цзюньлань ничего не сказал, а лишь начал массировать ей плечи.

— Голодна? Пойдём обедать.

— Ага…

Тянь Юньсюэ не увидела на его лице никаких эмоций и расстроилась.

«Как же она мила! — подумал он. — Может, мне стоило притвориться, что мне больно? В следующий раз обязательно сыграю роль. Или… нет. Тогда я больше не увижу этого очаровательного выражения лица!»

На самом деле самым коварным из них двоих был именно Юй Цзюньлань. Тянь Юньсюэ этого не замечала, хотя если бы присмотрелась с самого начала, то сразу бы поняла!

В общем, эта белоснежная зайчиха обречена быть полностью в лапах этого великого демона!

http://bllate.org/book/2850/312823