× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Gluttonous Orphan Meets the CEO / Сладкий плен для ледяного босса: от изгоя до любимчика: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз в этот момент пришёл Сяо Цзинь убирать посуду, и Шэнь Шицин не удержался и спросил его:

— Господин Цинь уже вернулся?

— Ещё нет, господин Цинь редко ночует здесь, — с улыбкой ответил Сяо Цзинь. — Молодому господину Шэню не нужно его ждать, если устали — ложитесь отдыхать.

В самом деле, Осенний Сад находился очень далеко от центра города, и поездка туда и обратно отнимала много времени и была неудобной.

После ухода Сяо Цзиня в комнате снова остался только Шэнь Шицин.

В Осеннии Саду стояла поистине звенящая тишина, но это была не пугающая безмолвная глушь, а умиротворение, от которого на душе становилось легко.

Однако телефон, брошенный им на тумбочку еще днем, в этот момент завибрировал, нарушив атмосферу.

Шэнь Шицин слегка растерялся и, морально настраиваясь добрую половину дня, все-таки взял телефон.

И конечно же, на экране высветилось имя Хэ Хуэйпин.

Сглотнув подступивший от волнения ком, он принял вызов:

— Мам.

— Наконец-то соизволил ответить, великая персона, — женский голос в трубке сочился сарказмом.

— Прости, я... я всё это время не заглядывал в телефон.

Хэ Хуэйпин произнесла:

— Цинь Байянь оставил тебя у себя, верно?

— Я не знаю, можно ли назвать это тем, что он меня оставил. — Он действительно не знал, как это расценивать.

Женщина холодно бросила:

— Мне плевать на это, Шэнь Шицин. Не забывай, что ты должен сделать. Если не справишься или испортишь дело, сама знаешь, какими будут последствия.

— Я... постараюсь побыстрее. — Ему пришлось сначала успокоить женщину, хотя мысли в голове уже давно превратились в сплошной клубок.

Семья Шэнь отправила его к Цинь Байяню не ради чего иного, как ради того, чтобы заполучить проект в Сюэливани.

Но он вовсе не желал и дальше подчиняться чужой воле, а тем более — навлекать на себя гнев Цинь Байяня.

Он скосил взгляд на клетчатый платок, лежавший на тумбочке.

Добиваться расположения ему следовало бы не кого-то там, а хозяина этого клетчатого платка.

В груди тайком всерьез загорелся огонек, но...

Из-за принятого после ужина лекарства голова снова быстро отяжелела, погружаясь в туман, и этот робкий огонек тут же потушил накативший сон.

Ладно, лучше посплю.

Разберусь со всем, когда проснусь.

Он не знал, сколько проспал. Когда он проснулся во второй раз, теплый свет у кровати уже приглушили, и лишь одинокий торшер рядом со старомодным диваном продолжал излучать мягкое сияние.

В то время как его темные глаза привыкали к этому скудному свету, изящная и статная фигура в поле зрения становилась все четче.

Это был Цинь Байянь.

Мужчина в темной домашней одежде сидел на диване, склонив голову над книгой, а на лоб небрежно спадали несколько прядей волос.

Шэнь Шицин сонно замигал и, не веря своим глазам, недоверчиво потер веки. Убедившись, что ему не мерещится, он торопливо выкарабкался из-под одеяла.

Он еще ни разу не видел Цинь Байяня в домашней одежде.

Ему доводилось видеть мужчину только в строгом костюме и... в том виде, когда на нем не было вообще ничего.

При этой мысли кончики его ушей невольно запылали:

— Господин Цинь, вы во сколько... во сколько вернулись?

Взгляд мужчины по-прежнему был прикован к книге у него на коленях:

— Вернулся не так давно. Я тебя разбудил?

— Н-нет, я сам проснулся. — Шэнь Шицин потряс головой и, всмотревшись в настенные часы, понял, что уже почти полночь.

— Плохо спал? Непривычно спать на новом месте? — Цинь Байянь закрыл книгу, лежавшую на коленях, и медленно поднял взгляд.

Парень только что проснулся, щеки его порозовели, а миндалевидные глаза были заволочены туманной дымкой.

Непривычно спать на новом месте.

Шэнь Шицин подумал, что дело вовсе не в этом. Просто из-за того, что он долгие годы жил в семье Шэнь и вечно дрожал от страха, качество его сна всегда оставляло желать лучшего.

Его реакция была немного заторможенной, и сидевший на диване мужчина, заметив его растерянность, поднялся и шагнул к самому краю кровати:

— Или у тебя снова жар?

Шэнь Шицин запрокинул голову, глядя на приближающегося мужчину.

Цинь Байянь и сам по себе был рослым, а уж при таком ракурсе казался и вовсе огромным.

Мужчина подошел к постели и протянул руку, намереваясь проверить температуру его лба.

Шэнь Шицин уперся ладонями в простыню, запрокинув голову и изо всех сил уговаривая свое испуганное тело не бросаться бежать.

Не бойся.

И все же тело помимо его воли слегка подрагивало.

Пусть это была лишь едва заметная дрожь.

Пока теплая и широкая ладонь не коснулась его лба.

— Температура в норме, жара нет.

Вскоре ладонь убрали со лба.

В голове внезапно прозвучал голос, подсказывающий, что господин Цинь совсем не похож на тех людей, что господин Цинь протянул руку лишь затем, чтобы измерить температуру, а вовсе не для того, чтобы ударить.

Шэнь Шицин поджал губы, глядя на мужчину перед собой, и, помедлив добрую минуту, откинул край одеяла:

— Господин Цинь... вы не будете отдыхать? Скоро полночь.

Чистый и ясный взгляд юноши делал даже столь недвусмысленные жест и слова донельзя наивными.

Сидевший на краю постели мужчина опустил глаза, его длинные и узкие персиковые глаза слегка сузились, а во взгляде промелькнула темная тень.

Казалось, даже свет в комнате немного потускнел.

Алый след за ушами Шэнь Шицина перекинулся на щеки, и если бы сейчас кто-то снова измерил его температуру, то наверняка принял бы это за жар.

Почему господин Цинь ничего не отвечает? От смущения у него уже сводило пальцы на ногах.

Спустя три секунды до его слуха долетел отчетливый голос мужчины, в тоне которого сквозило легкое игривое лукавство:

— Это приглашение, молодой господин Шэнь?

Приглашение?..

Шэнь Шицин по-прежнему задирал голову, и в его чистых зрачках мелькнуло несколько капель растерянности.

Лишь секунду спустя до него запоздало дошел истинный смысл слов Цинь Байяня.

Кончики его ушей налились заметной кровью, а руки, спрятанные под одеялом, в судорожной хватке впились в ткань.

На безупречно гладкой, аккуратно застеленной простыне от его пальцев остались глубокие складки и волны.

В этот момент мужчина перехватил его взгляд, заставив их глаза встретиться.

В комнате с недостаточным освещением выражение в глазах Цинь Байяня стало и вовсе непостижимым.

Ощутив внезапную сухость в горле, Шэнь Шицин невольно сглотнул.

Мужчина больше ничего не сказал.

Лишь опустил взгляд, пристально вглядываясь в него.

Воздух в комнате словно застыл.

Шэнь Шицин сжал губы: розовые лепестки побледнели от сильного нажима, но затем он чуть ослабил хватку, и они вновь стали ярко-алыми, словно созревающая вишня, ожидающая, когда ее сорвут.

Он и Цинь Байянь... уже делали абсолютно всё.

http://bllate.org/book/28499/3445547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу