× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Love Your Disciple, Not Romance Them / Учитель, я просил заботы, а не любви!: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дрное предчувствие мелькнуло и пропало. Яо Лань какое-то время не мог понять, спит он или уже проснулся, но, немного успокоившись, рывком сорвался с постели, накинул верхнюю одежду и бросился наружу.

Тонкие нити Демонической Ци вились в воздухе. Обычные люди ничего бы не почувствовали, но такой великий мастер с высоким уровнем культивации, как Яо Лань, мог определить это едва ли не с первого мгновения.

Что случилось с Шэнь Сезянем? Это была его первая мысль. Разыскивая парня, Яо Лань вспоминал: утром они поссорились, у него заболела голова, он потерял сознание, а потом... Что было потом? Куда тот подевался? Почему даже Демоническая Ци начала вырываться наружу!

Неужели он собирается озлобиться раньше времени?..

Почуяв след, Яо Лань направился прямо к западному холму. Во дворе, где жили ученики внешней секты, он застал Шэнь Сезяня и Фань Минъяна, которые сцепились друг с другом и возились неподалеку.

Шэнь Сезянь стоял спиной к воротам и не обладал столь высоким уровнем культивации, чтобы почувствовать приближение кого-то постороннего. Фань Минъян тоже ничего не ощущал, но зато вовремя увидел подошедшего.

Даже заметив, как Яо Лань свирепо шагает в их сторону, он намеренно прижался к груди Шэнь Сезяня, якобы поддерживая его.

У Яо Лань всё еще раскалывалась голова, а вид этих двоих, тесно прижавшихся друг к другу, окончательно вывел его из себя. Войдя во двор, он злобно рявкнул:

— Шэнь Сезянь!

Шэнь Сезянь остолбенел. Фань Минъян тоже сделал вид, будто только что его заметил. Опомнившись от испуга, они оба одновременно опустились на колени.

— Наставник.

— Глава Яо.

— Что ты здесь делаешь? Разве я не велел тебе никуда не уходить? — Яо Лань подошел ближе, резким движением поднял стоявшего на снегу Шэнь Сезяня и невзначай коснулся его запястья. Прекрасно: Дьявольская Душа внутри бушевала, а Демоническая Ци хаотично металась.

Не дав Шэнь Сезяню и слова сказать, Яо Лань заметил у него в руках старинную книгу и тут же вырвал её.

Как бы Шэнь Сезянь ни злил своего Наставника в глубине души, он всё равно боялся его. Раз уж тот обнаружил, что он тайком изучает техники культивации, Шэнь Сезянь уже мысленно приготовился к жесточайшему наказанию — пожалуй, после такого он смог бы подняться на ноги только к весне.

— Наставник, я...

Но Яо Лань, не дослушав, просто швырнул древний фолиант на землю и бросил:

— Что за дрянь! — После этого он потащил Шэнь Сезяня в сторону, попутно очищая дорогу под их ногами с помощью внутренней силы.

Дотащив его до круглого стола в углу двора, он очистил от снега и сам стол, и стулья, усадил Шэнь Сезяня, а затем порылся в Рукаве Цянькунь и под звук «ш-ш-ш» вывалил на стол больше десятка старинных книг, которые тут же рассыпались вокруг.

— Хватит ли тебе, дитя? — продолжая выгребать книги, спросил Яо Лань. — Ну же! Бери всё, с завтрашнего дня... нет, с сегодняшнего дня твой наставник станет обучать тебя всему по порядку, книгу за книгой!

Шэнь Сезянь был совершенно ошеломлен, а Фань Минъян стоял в стороне, до боли сжав кулаки и уставившись на них.

С того момента, как Яо Лань вошел во двор, немало учеников внешней секты уже прятались по углам, наблюдая за этим представлением.Все ожидали, что сейчас здесь разыграется сцена, в которой Глава Яо будет охаживать кнутом своего ученика, но, увидев на столе книги: Длань Белой Радуги, Пронзающей Солнце, Меч Девяти Небес и Десяти Земель, Печать Перевернутого Неба и Земли и множество других, присутствующие остолбенели.

Ведь всё это — редчайшие техники культивации! Легендарные труды, о которых они и мечтать не смели. Сегодня Глава Яо выложил их все, чтобы подарить Шэнь Сезяню. Слёзы зависти и жгучей ревности потекли у всех из уголков рта.

— Какую хочешь изучить первой? Выбирай одну. Чего застыл? Пошли!

Яо Лань, заложив руки за спину, невозмутимо зашагал прочь. Только тогда Шэнь Сезянь пришел в себя, собрал со стола древние свитки и в приподнятом настроении поспешил вслед за Яо Ланем.

— Наставник! Вы говорите правду? — Шэнь Сезянь догнал его и, охваченный таким восторгом и недоверием, что не мог сдержать эмоций, со спины крепко обнял Яо Ланя.

Со стороны это могло показаться невинным проявлением привязанности ученика к старшему, но Шэнь Сезянь был даже выше Яо Ланя, и, обхватив того за талию, он словно заключил его в плен. К тому же Шэнь Сезянь еще и голову положил Яо Ланю на плечо.

Яо Ланя охватила странная паника, но он постарался сохранить невозмутимый вид и гордо вскинул подбородок:

— Кхм! Разве я когда-нибудь говорил неправду? Отпусти меня для начала.

Шэнь Сезянь только теперь понял, что его поступок был не совсем уместен. Он поспешно отпустил Наставника и вновь засеменил следом:

— Наставник, вы начнете учить меня уже сегодня вечером?

Яо Лань ответил:

— Разве я не только что сказал? Плохо слушаешь.

Учитель и ученик вместе направились к внутреннему двору Яо Ланя.

Когда Шэнь Сезянь обнял его в первый раз, все присутствующие просто лишились дара речи. Они были уверены, что Шэнь Сезянь обречен. Ведь кто такой Глава Яо? Первый в Поднебесной, существо, подобное небожителю. Кто осмелился бы подойти к нему так близко? Говорили, что даже при диагностике пульса он использовал длинную шелковую нить, не говоря уже об объятиях…

Глядя на происходящее дальше, все начали задаваться вопросом: не флиртуют ли они?

Поистине, лучше жить подольше — тогда увидишь всё что угодно.

— Впредь не принимай просто так вещи от посторонних. Если тебе что-то понадобится, я сам тебе дам, понял? — произнес Яо Лань, первым входя в комнату.

Фань Минъян, этот негодяй с дурными помыслами, решил строить козни моему ученику!

Яо Лань стиснул зубы от ярости. Демоническая Ци внутри Шэнь Сезяня всё еще блуждала по его телу, нужно было найти способ подавить её, при этом не позволив самому Шэнь Сезяню ничего заметить.

— Иди сюда, погрейся, — сказал Яо Лань, хватая Шэнь Сезяня за запястье. Он безмолвно направил свою духовную силу в тело юноши, и даже когда они подошли к жаровне, не отпустил его руки.

Духовная энергия прошла лишь половину пути по меридианам Шэнь Сезяня, требовалось еще немного времени…

Так они и стояли у жаровни, держась за руки… В тусклом свете тени их фигур слились воедино, стоя бок о бок в тесной близости.Шэнь Сезянь опустил взгляд на свои руки, которые сжимал Яо Лань, а затем скосил глаза на самого Наставника. Его мысли пришли в движение.

Длинные черные ресницы Яо Ланя отбрасывали тень на щеки, а несколько прядей волос, спадающих на виски, подчеркивали его холодные и бесстрастные черты лица. Температура его тела всегда была низкой, но сейчас, когда он сжимал руки ученика, в них чувствовалось непривычное тепло.

Постоянно так держаться за руки — не выход. Мысль промелькнула в голове Яо Ланя молнией, и он потянул Шэнь Сезяня в кабинет, примыкающий к спальне. Остановившись у длинного письменного стола, он заговорил:

— Снаружи слишком холодно. Сегодня я научу тебя складывать печати. Это можно сделать и внутри, не выходя на улицу. Давай, садись.

— Начни с первой страницы этого секретного руководства. Вот так, — произнес Яо Лань, усаживаясь рядом с Шэнь Сезянем. Поддерживая его за руки, он шаг за шагом учил его складывать печати.

— Именно такое движение, запомнил? Попробуй повторить сам, я посмотрю, — велел Яо Лань.

Потрясение и волнение Шэнь Сезяня были столь велики, что их невозможно было выразить словами: Наставник действительно учит его, причем наедине, только его одного.

Не веря своему счастью, Шэнь Сезянь все же собрался и, ухватившись за столь редкую возможность, сосредоточенно принялся за тренировку. Однако он не мог не отвлекаться на человека, сидевшего рядом.

Яо Лань сидел подле него, наблюдая за процессом. Его голова, по-видимому, все еще болела: он то и дело поднимал руку, потирая переносицу, то помогал ученику правильно сложить пальцы, то, закончив, лениво подпирал щеку рукой, опираясь на стол и глядя на него.

— Здесь неправильно, — Яо Лань внезапно поднялся и зашел за спину Шэнь Сезяня. Ученик даже не успел опомниться, как Яо Лань обнял его со спины, поддерживая за руки и исправляя положение пальцев.

Длинные черные волосы прохладного и отстраненного мужчины мягко скользнули по щеке юноши, словно что-то незримое коснулось самого сердца. Шэнь Сезяня пронзило приятное оцепенение, а сердце забилось чаще.

С тех пор как он стал учеником Яо Ланя, тот никогда не проявлял к нему нежности. В юности Шэнь Сезянь бесчисленное множество раз представлял, как мог бы быть близок с Наставником, словно с родным человеком: как Наставник мог бы держать его за руку или как он мог бы оказаться в его теплых объятиях.

Он мечтал об этом, но от Яо Ланя видел лишь унижения, побои и наказания. В глазах Наставника никогда не было ни капли признательности или любви к нему — только отвращение.

Но за эти несколько коротких дней Наставник будто стал другим человеком, словно пытаясь восполнить всё то, чего был лишен ученик все эти годы.

Неужели это и есть то самое чувство, когда Наставник заботится о тебе? Как же это хорошо!

В душе Шэнь Сезяня возникло ни с чем не сравнимое дивное ощущение. Он еще не успел осознать, что это, как прохладный мужчина, обнимающий его со спины, спросил:

— Что случилось? Что-то не получается?

Шэнь Сезянь быстро нашелся:

— Ученик здесь не понимает. Так правильно, Наставник? — с этими словами он повернул голову и слегка поднял взгляд на Яо Ланя.

Яо Лань, который склонился над ним, помогая с жестами, оказался так близко, что их лица едва не соприкоснулись…

Слишком близко… Первой мыслью Яо Ланя было то, что они стоят слишком близко друг к другу. Бывало ли так раньше?

Вспомнив, как несколько дней назад Шэнь Сезянь помогал ему переодеться и собрать волосы, он понял, что даже тогда расстояние между ними не было таким маленьким.

Как же жарко… Яо Лань почувствовал, что голова становится всё тяжелее. Почему в комнате становится так душно? Из-за того, что он подошел к Шэнь Сезяню, или дрова в очаге горят слишком сильно?

Тело Яо Ланя слегка покачнулось. Внезапно всё поплыло перед глазами, и он, опершись обеими руками о стол перед Шэнь Сезянем, почувствовал, как мир закружился в головокружении.

Шэнь Сезянь, похоже, тоже не успел среагировать. Яо Лань почти упал ему в объятия, и юноша машинально подхватил его, не давая рухнуть на пол.

— Наставник?

Тело Яо Ланя становилось всё тяжелее. Шэнь Сезяню пришлось повернуться, чтобы удержать его. Осознав, что происходит неладное, Шэнь Сезянь почувствовал, как у него в голове зазвенело. Он мгновенно вскочил, подхватывая Наставника на руки:

— Наставник, что с вами!?

Шэнь Сезянь, изо всех сил напрягая тело, подхватил обмякшего Наставника и понял, что тот лишился чувств.

Он приложил ладонь к его лбу — и правда, он был обжигающе горячим! Не раздумывая, Шэнь Сезянь подхватил его на руки и широкими шагами направился в спальню.

Как он мог заболеть? Раньше Наставник почти никогда не болел.

И правда, Яо Лань прежде почти не хворал. Будучи эгоистом, он горстями поглощал духовные пилюли, не говоря уже о том, чтобы использовать Восстановление Пяти Стихий для лечения ученика — об этом он и помыслить не мог.

К тому же старый Яо Лань был невероятно придирчив к своему виду: он никогда не выходил из дома, не приведя в идеальный порядок одежду и прическу. Не то что сейчас — разгуливал в легких одеждах посреди снегов, да еще и играл с Духовной силой на холоде, злоупотребляя крепким вином.

Разве могло это закончиться чем-то иным, кроме простуды? А если прибавить к этому дважды примененную технику Восстановления Пяти Стихий, которая требует колоссальных затрат сил — по сути, он отдал свою культивацию ученику, изнуряя собственное тело, — то не стоит удивляться, что он слег с лихорадкой.

На самом деле, Яо Лань в своем беспамятстве сохранял крупицу сознания. Он чувствовал лишь головную боль и дурноту, но не мог прийти в себя. Осознавая, что его держит Шэнь Сезянь и что это жалкое состояние видит только он, а не кто-то посторонний, Яо Лань ощутил странное, пусть и слабое, спокойствие.

http://bllate.org/book/28493/3444859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу