×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Mermaid A's Top Tamer / Укротитель для золотой русалки: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мягкий бледно-желтый свет мгновенно зажглся. Оглядевшись по сторонам, он прикинул, что комната была около двадцати квадратных метров, но при этом в ней имелось всё необходимое. В душевой даже стояла стеклянная дверь — хм, без специального матового покрытия, так что происходящее внутри просматривалось насквозь.

Шэнь Чжиюй надавил на матрас — тот оказался мягким. Возможно, из-за того, что они находились в Океанариуме, воздух казался слегка влажным, с едва уловимым солоноватым привкусом.

На тумбочке заботливо лежали специализированные блокаторы для омег и альф. Он — человек, но вот его вторичные половые признаки...

Шэнь Чжиюй уткнулся лицом в подушку. Что это вообще за место такое — разделение по полам? Разве это не сюжеты из старых романов, откуда они взялись в игре?

Стоило только коснуться подушки, как в голове сильнее зашумело. В полумраке, сам того не осознавая, он погрузился в какие-то сны: будто он исчез, или, вернее сказать, умер... Станут ли те, кто знал его, горевать? Длекие тысячу лет назад... Сможет ли он еще вернуться?

— Динь-динь-динь...

Шэнь Чжиюй поднял руку, чтобы выключить будильник, и, сонно обнимая одеяло, вдруг резко встрепенулся.

Он вскочил на кровати. Нет, сегодня же еще нужно идти оформлять удостоверение личности, к тому же действует лимит, лимит!

Только получив документы, можно по-настоящему устроиться на работу. Удостоверение личности — такая продвинутая штука, на нее стоит взглянуть как следует.

—

— Господин Шэнь, это ваша карта удостоверения личности. Если вы ее потеряете, пожалуйста, не забудьте вовремя оформить дубликат. Если вы почувствуете, что у вас произошло разделение, а уровень повысился или понизился, своевременно скорректируйте свой класс. Правительство бесплатно выдает блокаторы, при необходимости их можно получать регулярно, адрес получения — в каждом районном управлении.

Шэнь Чжиюй принял карту удостоверения личности, и идентификационная метка игрока на его запястье тут же исчезла.

— Спасибо.

Стоит признать, скорость работы здесь действительно высокая: аппарат, похожий на рентгеновский сканер, несколько раз просканировал его тело, и после обработки изображения вынес вердикт — он альфа класса А.

На фотографии в удостоверении личности сиял яркий лучезарный улыбающийся человек.

По логике вещей, альфа должен быть доминирующей стороной, но неужели эта слабость означает, что он — простой человек?

К тому же, есть ли у альф какие-нибудь сверхспособности? Он сосредоточился и помахал руками в воздухе, выглядя при этом донельзя комично, словно клоун, но ничего не произошло.

— Эм-м, господин Шэнь, вам требуется автоматический подбор пары?

Девушка с ресепшена осторожно обратилась к нему.

Автоматический подбор пары... пары? Мозг Шэнь Чжиюя затормозил на полсекунды. Лишь спустя мгновение он пришел в себя. Что? В этом мире при получении паспорта выдают жену! Разве это не манна небесная, свалившаяся с небес? И впрямь, похоже, манна упала прямо с неба и угодила как раз в него. Кажется, здесь неплохо жить.

Эй, погодите-ка, а что значит автоматический подбор? Автоматический — значит, что ли, права выбора нет?

Женщина с ресепшена достала из выдвижного ящика буплет: — Вот краткое введение, вы можете ознакомиться с ним в зоне отдыха. Если возникнет необходимость, на втором этаже оформляются соответствующие услуги.

Шэнь Чжиюй взял брошюру, заголовок на ней привлекал всеобщее внимание: Программа Федерации по слепому подбору пар из коробок-сюрпризов.

Соответствующая политика Федерального правительства: с 1 июля 3025 года в целях защиты уязвимых групп (в основном омег и человеческих альф) для пар вводится система распределения. Однако, поскольку количество представителей разных видов крайне несбалансировано, применяется система слепых коробок. Коробки-сюрпризы будут официально запущены в обращение 1 июля ровно в полночь, ждите с нетерпением.

Коробка-сюрприз... Если результат не понравится, можно ли его заменить?

Самым мелким шрифтом в самом низу рекламной страницы было указано: содержимое слепой коробки случайно, после извлечения обмену и возврату не подлежит.

Как ни крути, а дело нечисто. Что, если попадется еще неразумное маленькое животное, что тогда делать? Хм... вероятность этого, пожалуй, довольно высока.

Он перевернул страницу на второй разворот: причины действий Федерального правительства. В общих чертах — спасение рождаемости и справедливое распределение ресурсов, от безысходности они додумались до такого метода.

Листая дальше, он обнаружил предысторию Федерального правительства.

Двадцать лет назад в Пекине произошла масштабная эпидемия и засуха, Федеральное правительство вложило огромные средства, но так и не смогло ничего исправить, и некогда родной дом под натиском бесконечных бедствий шаг за шагом катился к пропасти.

На форзаце красовалась реальная фотография падения метеорита: образовавшийся от удара кратер был глубиной с Марианскую впадину.

Существа, подвергшиеся воздействию метеоритной радиации, претерпели масштабные мутации, и армия Федерального правительства боролась с ними почти двадцатые годы, но победитель до сих пор не выявлен.

Пекин, как единственная нейтральная зона, учредил ведомства Федерального правительства для урегулирования конфликтов и сглаживания противоречий.

Шэнь Чжиюй сглотнул слюну и снова посмотрел на залитый солнцем внешний мир — в нем не чувствовалось ни малейшего намека на апокалипсис.

Он продолжил читать рекламный буплет.

Годичная череда войн и бедствий привела к серьезному дисбалансу в соотношении населения Пекина. Для борьбы с мутировавшими существами уязвимые группы могут выжить только за счет опоры на доминирующие виды. Надеемся, что все сплотятся и смогут выжить в этой кажущейся великолепной цитате изнутри.

Кажущейся великолепной — значит, в этом городе кроются скрытые течения. К тому же, раз уж он альфа, как он может относиться к уязвимым группам? Эй, стоп, согласно недавней классификации, человеческие альфы действительно считаются уязвимой группой.

— Внимание, внимание! Вторжение чужеродного вида, вторжение чужеродного вида.

Шэнь Чжиюй еще не успел прийти в себя, как увидел, что вооруженные сотрудники в противоударных щитах со всех сторон высыпали из запасных выходов и прямо возвели живую стену, загородив собой толпу.

Сигнализация под потолком издавала непрерывный гул, в помещении замигал красный свет.

Прозрачная стеклянная стена впереди резко опустилась, отрезав помещение от зоны боевых действий снаружи, и сирена с красными огнями внутри тут же утихли.

Почему все подобные напасти выпадают именно на его долю? — горько усмехнулся Шэнь Чжиюй, выглядывая наружу.

Он заметил вдалеке нечто гигантское и неясное. Камень с глухим стуком грохнулся оземь, лампы под потолком заходили ходуном, а земля задрожала и пошла волнами.

Взметнувшееся вверх облако пыли заслонило обзор, солнечный свет также потолком скрылся за этой пеплом, из-за чего на улице посмерклось.

Впервые столкнувшись с подобной картиной, Шэнь Чжиюй почувствовал, как у него леденеют ладони, пересыхают губы, а тело каменеет на месте.

Пыль постепенно рассеялась, и перед глазами предстал человек... точнее говоря, монстр. Невероятно огромный, с серо-черной кожей, покрытой чешуей, с рогами на голове и мощными конечностями, напоминающими слоновьи, но в то же время очень похожими на носорожьи. Он был родом с двух-трехэтажный дом и одним ударом ноги отбросил стоявший рядом мраморный пьедестал.

Вооруженный спецназовец вцепился в его штанину и полез наверх, добравшись до самой руки. Монстр, видимо, что-то почувствовав, яростно замахал рукой, и только что забравшийся боец мгновенно сорвался вниз, шмякнувшись у входа — закаленное стекло разлетелось вдребезги. Остальные люди на земле вскинули снайперские винтовки и открыли по чудовищу яростный огонь.

Что это? Мутировавшее животное? Как оно вообще смогло достичь таких размеров?

— Пак-пак-пак!

Монстр ни капельки не пострадал: пули отскакивали от его прочной шкуры, а некоторые рикошетили в стены и застревали в них, оставляя целые россыпи выбоин и следов от попаданий.

Грохот стрельбы прорывался сквозь защитную стену, закладывая уши.

— Бац!

Вывеску регистратуры монстр сорвал, переломил пополам и швырнул на землю.

Стеклянная защитная стена опустилась еще на один уровень, и шум заметно утих.

— Не надо! Не убивайте меня! Пожалуйста, нет!

Шэнь Чжиюй повернул голову и увидел девушку с маленькой зеленой травинкой на голове, в нежно-желтом платье и с обвивающими руки тонкими зелеными лианами. Она сжалась в комочек в углу, дрожа всем телом и с ужасом наблюдая за происходящим снаружи.

— Подумать только, что опять замышляет Федеральное правительство? Как они вообще позволили этой твари сюда прорваться?

— Похоже, вооруженные отряды снова придется усиливать. Здесь есть еще сильные альфы?

— Должны быть. Разве в том океанариуме не полно альф класса S?

Только что обслуживавшая его девушка с решением наперевес подошла к испуганной девчушке, склонилась над ней и тихо произнесла пару фраз.

Та послушно села на сиденье, лишь слегка подрагивая пальцами.

Шэнь Чжиюй слегка унял сердцебиение и перевернул следующую страницу, где Федеральное правительство предупреждало: локальные столкновения случаются изредка, беспокоиться не стоит, вы идете рука об руку с Федерацией. Хотя мутировавшие виды обладают внушительными габаритами, их боевая эффективность крайне мала.

— Тра-та-та-та...

Раздалась еще одна серия куда более плотных выстрелов. Ему даже на секунду показалось, что пули пробьют преграду и вопьются ему прямо в сердце, отчего Шэнь Чжиюй резко вздрогнул.

— Вух-вух-вух! Бац! — пуля со свистом полетела прямо в толпу.

Однако под воздействием защитной стены она срикошетила назад и впилась монстру в предплечье.

— Угроза миновала, вооруженные подразделения отступают.

Защитное стекло поднялось, и свежий воздух жадно хлынул внутрь.

Несколько человек удерживали кого-то. Только что чудище казалось огромным, а теперь...

Он выглядел просто мощнее обычного, на макушке торчал отросток, похожий на рог, а руки покрывала темная морщинистая кожа. Носорог?

Этот пленник взревел на тех, кто его скручивал: — Отпустите меня!

Шэнь Чжиюй отложил брошюру в сторону и бросил взгляд наружу: перед дверью зиял глубокий кратер — именно туда провалились те бойцы, которых уже унесли. Рядом валялась разбитая вывеска, а прохожие снова спешили по своим делам, словно ничего и не произошло.

Снова зазвучали призывы подходить к окнам выдачи удостоверений, и почти никто не поддался панике. Вдруг Шэнь Чжиюй почувствовал тяжесть на плече.

— Малыш Шэнь, не бойся, это просто случайность. Здесь безопасная зона, и хоть время от времени прорываются наружу нарушители, ничего серьезного в этом нет.

Шэнь Чжиюй обернулся и увидел улыбающегося Старого Ли.

— Дядя Ли, а вы что здесь делаете?

Старый Ли слегка смутился и потряс зажатой в руке брошюрой: — Из-за этого.

Ого, неужели эти коробки-сюрпризы пользуются такой популярностью?

Заметка автора:

Примечание: это мир, где однополые браки официально регистрируются.

http://bllate.org/book/28492/3444701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу