×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Fake Young Master's Pampered Daily Life After a Marriage for Luck / Подставной жених: Как избаловать строптивого супруга: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда лекарь ушёл, Госпожа Цинь отвела Су Мучуня в сторону, чтобы поговорить.

Едва они отошли, как Госпожа Цинь взяла его за руки. Её глаза слегка покраснели, и она промолвила:

— Сяо Чунь, ты — лекарство, спасающее жизнь Второму господину нашего дома. Дальше тебе придётся нелегко, прошу, позаботься о нём.

Видя, что Госпожа Цинь расплакалась, Су Мучунь почувствовал себя неловко. Он указал на её глаза и сказал:

— Госпожа, не плачьте. Сяо Чунь будет хорошо заботиться о Втором господине, пожалуйста, не надо слёз, хорошо?

Госпожа Цинь всхлипнула, достала платок и вытерла глаза. Она видела, что Сяо Чунь говорит искренне, и на душе у неё сразу стало легче.

Су Мучунь пробыл в Поместье канцлера всего день, но Госпожа Цинь уже успела к нему привязаться. Помыслы Сяо Чуня были чисты, и их можно было прочесть с одного взгляда. Она видела, что он по-настоящему привязан к Цинь Ле — в тысячи раз искреннее, чем старший сын в их семье.

Прожив полжизни, Госпожа Цинь научилась разбираться в людях. Те двое внуков, что сегодня ворвались в покои Цинь Ле, явно хотели лишь проверить, в каком он состоянии, — скорее всего, они надеялись, что он уже мёртв.

Госпожа Цинь взмахнула рукой, и стоявший рядом слуга подошёл, держа в руках деревянную шкатулку. Она продолжила:

— Это от меня, в знак признательности. Если Сяо Чунь будет хорошо заботиться о Втором господине, в будущем такие дары будут не редкость.

Су Мучунь не мог оторвать глаз от красивой шкатулки, он смотрел на неё, не моргая, переполненный любопытством.

Госпожа Цинь жестом велела слуге открыть ларец. Внутри лежала целая коробка серебра, немалая сумма.

Глаза Су Мучуня округлились. Сколько же тут серебра!

Он перевёл взгляд на Госпожу Цинь и медленно спросил:

— Это всё мне?

Госпожа Цинь кивнула:

— Конечно. Сяо Чунь добр к нашему Второму господину, ты это заслужил. Если будешь и дальше так же хорошо относиться к нему, я дам тебе ещё больше денег.

Су Мучунь, глядя на серебро, согласно закивал, а затем спросил:

— А если я всегда буду хорошо относиться к Второму господину, когда вы отвезёте меня к Матушке?

Госпожа Цинь на мгновение задумалась, а затем ответила:

— Придётся подождать дня рождения твоей Матушки. Твой отец не позволяет ей показываться, так что давай дождемся того дня, хорошо?

Су Мучунь подумал и согласился:

— Хорошо.

Его отец действительно был таким — вечно не давал ему видеться с Матушкой. Ужасный человек, мало того что не пускал к ней, так ещё и из дома выгнал, просто бессердечный.

Получив деньги, Сяо Чунь бережно спрятал серебро вместе со шкатулкой. Раз Госпожа Цинь обещала встречу на день рождения Матушки, он будет заранее копить деньги, чтобы подарить ей что-нибудь достойное.

Подумав об этом, Су Мучунь решил сосредоточиться на Втором господине: если хорошо о нём заботиться, можно получить ещё больше денег!

С тех пор Сяо Чунь стал проявлять к Второму господину особое усердие: лекарство давал только сам, во время еды лично следил, чтобы тот всё съел, а перед сном даже согревал постель, прежде чем уложить туда Цинь Ле.

Одним словом, он старался угодить ему во всём.

Цинь Ле после вчерашнего обморока спал очень долго и пришёл в себя только утром.

Увидев, что Второй господин проснулся, Су Мучунь решил сам умыть ему лицо. Он намочил полотенце в тёплой воде, отжал его и принялся бережно протирать кожу Цинь Ле.

Цинь Ле по привычке попытался отстраниться, но Су Мучунь крепко прижал его голову, буквально наткнув на полотенце.

Цинь Ле нахмурился и хотел было возмутиться, но услышал тихий голос Су Мучуня:

— Второй господин, вода тёплая, она не будет вам неприятна, не двигайтесь.

Голос у него был мягкий, словно он успокаивал ребёнка. Цинь Ле так и не произнёс слов отказа и, подняв лицо, позволил Су Мучуню закончить дело.

Су Мучунь двигался очень осторожно, боясь причинить боль. Он считал, что Второй господин очень хрупкий — если сделать ему больно, он снова начнёт капризничать.

Наблюдавший за ними слуга невольно прыснул в кулак. Впервые он видел, чтобы кто-то командовал Вторым господином, а тот даже не злился. Только у Сяо Чуня было такое терпение, любого другого на его месте давно бы вышвырнули вон.

Вчера Сяо Чунь защищал Второго господина, из-за чего на его лбу красовался красный след от удара, к тому же благодаря ему состояние Второго господина в период обострения заметно улучшилось. Главное — в Сяо Чуне не было ни капли лукавства, он искренне заботился о Втором господине, поэтому такое снисходительное отношение со стороны Цинь Ле не казалось странным.

Умыв Второго господина, Су Мучунь помог ему подняться, и они вместе позавтракали.

Сяо Чунь хотел сам кормить Второго господина с ложечки, но тот отказался, настаивая, что уже достаточно оправился и в такой заботе нет нужды.

Сяо Чунь, конечно, не поверил. Человек, который вчера упал в обморок от злости, сегодня уже здоров? Разве это не сказки для дураков?

Но у Второго господина был такой упрямый нрав, что Су Мучуню пришлось позволить ему есть самому. Однако, увидев, что Второй господин осилил две чашки риса, Су Мучунь в самом деле поверил, что тому стало лучше, иначе как бы он столько съел?

Он ел даже больше, чем сам Сяо Чунь, который был совершенно здоров. Вот это да!

После еды Цинь Ле откинулся на спинку деревянного кресла. Впервые за долгое время он чувствовал себя легко. Приходилось признать: в период обострения Куньцзэ — лучшее лекарство для Цяньюаня. Столько таблеток не помогало, а сегодня ему стало гораздо лучше.

Он бросил взгляд на Су Мучуня, сидящего рядом, и сразу заметил красное пятно у него на лбу. Нахмурившись, Цинь Ле спросил:

— Лицо болит?

Су Мучунь поднял руку, коснулся ушибленного места и охнул — больно. Но, не желая доставлять Второму господину неприятностей, он ответил:

— Не болит, это пройдёт само собой через некоторое время.

Цинь Ле нахмурился ещё сильнее и обратился к слуге:

— Сяо Цзи, принеси лекарство.

Слуга отозвался и поспешно достал мазь из шкафа. Он нанёс её на рану на лбу Сяо Чуня, приговаривая:

— Сяо Чунь, эта мазь самая лучшая, к завтрашнему дню всё почти заживёт.

Су Мучунь ахнул и уставился на пузырёк:

— Какое сильное лекарство!

Раньше, когда он получал ушибы или ссадины, даже с лекарствами всё заживало долго. Такого быстрого эффекта он ещё не видел.

http://bllate.org/book/28489/3444458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода