× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Limping Young Master's Revenge / Сломанный ногатый юный господин после перерождения начал избивать негодяев_Забвение【Завершено+Бонус】: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был взрослым человеком, и как он мог вовсе не понимать, какие на самом деле чувства питает к нему Юй Чэн? Он просто притворялся, делая вид, будто ничего не замечает. К тому же в прошлой жизни он вечно крутился вокруг Лю Юйань, а потому тем более не мог принять знаки внимания от кого-то другого.

Он лишь гадал, каково было Юй Чэну в прошлой жизни, когда тот вытащил его наверх и обнаружил, что он уже превратился в холодный труп.

Только вот в этой жизни он, боюсь, снова не сможет ответить на чувства Юй Чэна. Начав всё заново, он желал лишь одного — заставить Лю Юйань и Ань Хуай заплатить цену.

Ань Ци никак не ожидал, что переродится именно в этот момент. Начав жизнь сначала, он всё так же был лишён правой ноги, но это совершенно не могло повлиять на его душевный настрой. В прошлой жизни он унывал и горевал из-за потери правой ноги, и хотя в дальнейшем передвигаться в инвалидном кресле было не очень удобно, он постепенно привык. Наверное, такова была его судьба — в обеих жизнях иметь дело с инвалидными креслами и костылями.

Хотя в душе ему уже было всё равно, внешне он должен был изображать глубокую скорбь и неспособность смириться с произошедшим — исключительно ради того, чтобы одурачить Лю Юйань, а также стоявшего за ним Ань Хуай.

И действительно, всё оправдало его ожидания: Лю Юйань поступил точь-в-точь как в прошлой жизни — увидев, что он не может смириться, тот принялся нашептывать ему на ушко сладкие речи, пытаясь обмануть.

В палате не было никого другого, Юй Чэн тоже отсутствовал. Лишь Ань Ци сидел, прислонившись спиной к изголовью кровати, и отрешённо уставился на свою ампутированную правую ногу.

Лю Юйань открыл дверь палаты и вошёл снаружи, заметив, что Ань Ци всё так же неотрывно смотрит на свою культю.

Даже когда он подошёл к кровати и сел, Ань Ци так и не пришёл в себя.

Внимательно понаблюдав за лицом Ань Ци какое-то время, тот лишь медленно раскрыл рот и позвал его по имени.

Придя в себя, Ань Ци бросил на него мимолётный взгляд, а затем снова опустил голову, приняв крайне печальный вид.

— Ты тоже не слишком убивайся, я буду рядом с тобой. Ты ведь стал таким, пытаясь спасти меня. Не переживай, в этой жизни я посвящу всю оставшуюся жизнь заботе о тебе.

Голос Лю Юйаня был мягким, но на его лице промелькнуло выражение скрытого раздражения. К счастью, Ань Ци в этот момент по-прежнему опускал голову и не смотрел на него; впрочем, даже если бы Ань Ци это увидел, он бы сделал вид, что ничего не заметил.

Услышав его слова, Ань Ци мысленно усмехнулся: этот человек и впрямь явился обманывать его точно так же, как в прошлой жизни. Только на этот раз он больше не поверит этому человеку.

Хотя он думал именно так, на лице его читалось полное потрясение и тронутость. Побудив Ань Ци ещё немного, Лю Юйань сослался на дела и ушёл первым.

В палате снова остался один лишь Ань Ци. С самого утра, как он проснулся, и до сих пор он видел Юй Чэна всего один раз: Юй Чэн приготовил для него завтрак, покинул палату и до сих пор так и не появился.

Он не знал, чем занялся Юй Чэн, но ему было всё равно.

Прошло уже почти полнедели с тех пор, как он вернулся к жизни после перерождения. За это время, помимо Юй Чэна, который постоянно заботился о нём, и Лю Юйань, то и дело заглядывавшего навестить его, он больше не видел ни единой живой души — ни своих родителей, ни старшего брата, никого из семьи. Ни один человек не пришёл навестить его. Вспоминая прошлую жизнь, он понял, что собственного старшего брата увидел лишь тогда, когда наконец выписывался из больницы.

Тот громко заявлял, будто пришёл забрать его домой, но на деле это больше походило на желание поглазеть на то, как он деградирует из-за ампутированной ноги.В полдень дверь палаты снова отворилась. На этот раз вошел Юй Чэн, которого не было видно с самого утра. В руках он держал пакет. Заметив, что Ань Ци смотрит на него, он не проронил ни слова, лишь молча поставил принесенное на тумбочку, открыл контейнеры, а затем осторожно помог Ань Ци сесть, устроив его поудобнее на кровати.

С того момента, как Юй Чэн вошел, взгляд Ань Ци неотрывно следовал за ним. Он наблюдал за его профилем, смотрел, как тот открывает коробки с едой и подносит их к нему.

Ань Ци знал, что Юй Чэн немногословен. Что бы он ни сказал, какие бы поручения ни давал, Юй Чэн неизменно их выполнял — он предпочитал действовать, а не говорить.

Ань Ци медленно жевал — еда была именно той, которую он любил. Казалось, Юй Чэн знает все его предпочтения. Однако, глядя на тарелку, он почему-то потерял всякий аппетит, поэтому, съев совсем немного, отставил остатки обратно на тумбочку.

Заметив, что он почти ничего не съел, Юй Чэн слегка нахмурился, решив, что у того нет аппетита из-за травмированной ноги.

— Маленький господин, съешьте еще немного.

Юй Чэн выглядел обеспокоенным, но Ань Ци лишь покачал головой. Юй Чэн пристально посмотрел на него, словно о чем-то задумавшись, но в конце концов ничего не сказал и просто молча убрал контейнеры.

Вторая половина дня прошла в тишине: Ань Ци полусидел на кровати, а Юй Чэн тихо сидел в палате. Каждый был погружен в свои мысли, но неловкости между ними не ощущалось.

Однако спустя какое-то время дверь палаты распахнулась с грохотом. Ань Ци и Юй Чэн одновременно обернулись и увидели вошедшего юношу с покрасневшими глазами.

Зрачки Ань Ци сузились. Он даже не успел прийти в себя, как юноша подошел к кровати и крепко его обнял.

Рядом с ухом раздались тихие всхлипы, и только тогда Ань Ци опомнился. Он внимательно посмотрел на юношу, который сквозь слезы что-то говорил ему, и впервые за долгое время после перерождения искренне улыбнулся.

Для Ань Ци Юй Чэн был тем, перед кем он был виноват в прошлой жизни, а юноша перед ним — тем, кто вызывал в нем глубочайшее чувство вины.

Этого юношу звали Бу Фэй. Если подумать, они познакомились благодаря Юй Чэну. У Бу Фэя были хорошие отношения с Юй Чэном, и, возможно, именно потому, что Юй Чэн стал присматривать за ним, он получил шанс познакомиться с Бу Фэем.

Бу Фэй был из обеспеченной семьи, обладал добрым нравом и чистой душой. Познакомившись с Ань Ци, они очень скоро стали хорошими друзьями.

Ань Ци по натуре был замкнутым и молчаливым, поэтому поначалу ему было непривычно видеть рядом такого шумного и болтливого человека, но со временем, узнав его ближе, он понял, что Бу Фэй — замечательный парень, и после долгого общения они стали неразлучны.

Только вот, вспоминая конец Бу Фэя в прошлой жизни, Ань Ци чувствовал лишь жгучий стыд.

— Ну какой же ты дурак, зачем тебе понадобилось его спасать? Посмотри на свою ногу…

Увидев ногу Ань Ци, Бу Фэй снова не сдержал слез.

Ань Ци похлопал Бу Фэя по спине, пытаясь успокоить, но не стал отвечать на его слова. На самом деле, из всех окружающих лишь он один был слеп к истине.

В прошлом Бу Фэй не раз пытался указать ему на недостатки Лю Юйаня, но тогда Ань Ци так сильно любил Лю Юйаня, что не только не желал видеть очевидного, но и, когда Бу Фэй заводил такие разговоры, с раздражением запрещал ему говорить о подобном в своем присутствии.

http://bllate.org/book/28479/3443049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу