× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад One Encounter, One Chance: Camellia Banner / Одна встреча на всю жизнь: Флаг камелии: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Шухуэй усмехнулся и застучал по клавишам: Ты в курсе, что у тебя в сети есть довольно популярное видео, где ты поешь?

Я знаю, — ответил Цзинь Ци. — Это было год назад. Мой друг выступал на улице, попросил меня поддержать его. Я просто спел пару строк, а кто-то снял это и выложил в сеть. Друг говорил, что видео многие посмотрели. Но у меня нет никаких публичных аккаунтов, и подписчиков меньше пятидесяти тысяч.

Цзинь Ци вывалил слишком много информации разом, у Линь Шухуэя даже глаза заболели. Он вычленил главное: А до этого какие-нибудь развлекательные компании на тебя выходили?

Выходили, но мне показалось, что все они мошенники.

Тогда почему в этот раз ты подал заявку на прослушивание в нашу компанию?

Это Юй Чэнгуан затащил меня сюда силой. Сказал, вы очень известны.

И ты не боишься, что мы тоже мошенники?

Не боюсь. Я проверил вас в интернете.

Линь Шухуэй немного приподнялся: У тебя неплохие вокальные данные, но они подходят только для исполнения низких, тягучих баллад. Поэтому, когда будешь выбирать группу, не иди в вокалисты, сначала выбирай танцы.

Что это значит?

Линь Шухуэй, сдерживаясь, пояснил: То и значит. Сначала не выбирай пение, выбирай танцы.

Почему? Я ведь вообще никогда не учился танцевать.

Сначала все будут над тобой смеяться, а потом случится неожиданный поворот, понял? И приготовься морально: твои кадры с прослушивания тоже вырежут при монтаже.

Не понял.

Линь Шухуэй ожидал, что тот ответит именно так. Терпение Линь Шухуэя к подобным простакам, не нюхавшим пороху, на этом иссякло. Он отрезал: Просто делай, как я сказал.

После этого он окончательно отложил телефон, включил огромный телевизор, от скуки выбрал какой-то классический фильм и запустил его, хотя сам не находил в этом никакого интереса.

Линь Шухуэй включал эти фильмы не ради удовольствия, а исключительно чтобы легче было уснуть. Только под шум и гам, при постоянно включенном ночнике, он мог создать для себя минимально необходимые условия для сна.

Первый выпуск шоу «Восходящие юноши» произвел настоящий фурор.

Возможно, дело в том, что режиссер умел находить самые острые моменты, операторы и монтажеры сработали на славу, а отсутствие лишних вычурных фильтров сделало картинку очень притягательной.

Поэтому Линь Шухуэй каждый день выкраивал время, чтобы следить за этим весьма обсуждаемым проектом.

Развитие событий, по правде говоря, было вполне предсказуемым.

Лю Цзюньжу решил заняться этим шоу вовсе не ради заработка — в конце концов, эти ребята еще не обрели прочной опоры. Он хотел лишь изменить сложившийся стереотипный образ компании.

«Пиньхуэй» была старой компанией в индустрии, с множеством зрелых артистов и крепким костяком, однако по-настоящему востребованных у молодой аудитории звезд было немного.

Чэнь Юаньдэ считался относительно молодым и популярным артистом в компании, но до статуса топовой звезды ему все еще было далеко.

То, что в первом выпуске Цзинь Ци не дали экранного времени — решение, которое Лю Цзюньжу и Линь Шухуэй обговорили заранее.Поскольку Линь Шухуэй прекрасно понимал, насколько броская внешность у Цзинь Ци, он решил действовать по принципу: хороший товар не боится задержки. Сначала не давать ему экранного времени, чтобы вызвать у зрителей жалость, затем определить его, совершенно не умеющего петь, в танцевальную группу, чтобы он немного опозорился, и только после этого позволить ему блеснуть вокалом. Пусть публика поймет, что он отнюдь не просто красивый пустышка, но петь ему много нельзя — иначе сразу вскроются недостатки голоса. А в конце, используя его пару с Юй Чэнгуаном, можно будет подогреть интерес. Если цифры просмотров будут впечатляющими, отправить его на дебют не составит труда.

Что же касается Юй Чэнгуана, тут уж как пойдет.

Глава 7. Покровитель

Цзинь Ци считал, что самое большое сожаление в его жизни — это участие в этом чертовом шоу талантов.

Во-первых, нельзя нормально поесть, во-вторых — запрещено пользоваться телефоном, в-третьих — некуда девать энергию. Ну и самое главное: он совершенно не был рожден для танцев, а попытки петь и танцевать одновременно были для него сущим мучением.

Он надеялся, что съемочная группа поскорее его вышвырнет, чтобы он не терял время и мог вернуться к доставке еды и заработку денег.

Однако всё шло наперекор его желаниям: он не только прошел предварительный отбор, но и попал в топ-50. Каждый раз наставники его отчитывали, критикуя за деревянные движения, напоминающие марионетку, но, вопреки всему, он неизменно успешно проходил в следующий этап.

Цзинь Ци никак не мог взять в толк, что же такого зрители, голосующие за него, нашли в нем.

Юй Чэнгуан тоже раздражал до невозможности: вечно пытался прилипнуть к нему. Хотя Цзинь Ци и дал согласие Линь Шухуэю на создание этой так называемой пары, ему самому всё это казалось до тошноты приторным.

Юй Чэнгуан как-то сказал ему, что в вечер отбора тридцатки лучших приедет Чэнь Юаньдэ. Похоже, Чэнь Юаньдэ был какой-то известной персоной, но Цзинь Ци не следил за миром шоу-бизнеса и ему было всё равно. Однако, глядя на Юй Чэнгуана, можно было заметить, что тот явно им восхищается.

Единственное, что тревожило Цзинь Ци, так это наивное, восторженное выражение лица Юй Чэнгуана. Когда-то, забирая Юй Чэнгуана с собой в город на заработки, он обещал дяде Юй и тете Юй, что не даст парню свернуть на кривую дорожку. Но теперь, глядя на происходящее, он начал смутно подозревать, что Юй Чэнгуан и вправду свернул — причем, кажется, в своей сексуальной ориентации.

Чэнь Юаньдэ ради того, чтобы стать приглашенным наставником в «Восходящих юношах», отработал ночную смену на съемках, а затем без передышки сел в ночной самолет, чтобы не опоздать к графику.

Запись «Восходящих юношей» проходила вечером. После того как он согласовал рабочий процесс с помощником режиссера, у него формально оставалось немного времени, чтобы передохнуть, но он не смел этого сделать. Ему нужно было встретиться с Линь Шухуэем.

Если говорить прямо, Линь Шухуэй был его покровителем.

На самом деле, в этом не было ничего постыдного. В этой индустрии те, кто пробивался на вершину, если не имели богатых родителей, то обязательно опирались на чью-то поддержку. А Чэнь Юаньдэ повезло больше других: его покровитель был не стар и не уродлив.

В кабинет Линь Шухуэя обычным артистам компании вход был заказан, но у Чэнь Юаньдэ имелась привилегия: достаточно было предупредить ассистента, Сяо Чжана, и можно было проходить напрямую.

Когда он вошел, Линь Шухуэй дремал, откинувшись на спинку кресла. Его кресло было удобным и широким, так что риск затечь шее отсутствовал. Сяо Чжан приложил палец к губам, призывая к тишине. Чэнь Юаньдэ кивнул и на цыпочках подошел ближе.

Обойдя кресло, Чэнь Юаньдэ принялся осторожно разминать Линь Шухуэю плечи. Тот, похоже, был встревожен этим легким прикосновением, но лишь слегка приоткрыл веки, позволяя продолжать массаж.

http://bllate.org/book/28475/3442620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу