× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад One Encounter, One Chance: Camellia Banner / Одна встреча на всю жизнь: Флаг камелии: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Правда? — Юй Чэнгуан тут же широко раскрыл глаза.

Линь Шухуэй легко хмыкнул:

— Просто я хочу, чтобы вы с Цзинь Ци пообещали мне одну маленькую вещь. Поскольку вы с ним друзья детства и отлично смотритесь вместе, я бы хотел, чтобы вы подыграли нашей съёмочной группе и создали искусственную пару.

— Что еще за пара? — спросил Цзинь Ци.

На этот раз Юй Чэнгуан дернул Цзинь Ци за рукав, а Линь Шухуэй всё так же неторопливо пояснил:

— Ну, фансервис. То есть сделать так, чтобы окружающие приняли вас за парочку, но в открытую об этом не говорить. Девушкам такое очень нравится.

— Ни за что, — Цзинь Ци вытер рот и решительно возразил. — Я вообще-то жену собираюсь заводить.

— Да какая разница… — Линь Шухуэй протянул гласную. — Большинство тех, кто крутит эти мужские парочки — натуралы. К тому же вас никто не заставляет сходиться по-настоящему, фанаты всё понимают.

Линь Шухуэй видел, что Юй Чэнгуан только за — он едва сдерживал рвущуюся наружу улыбку, а вот Цзинь Ци по-прежнему сомневался:

— А это не помешает мне в будущем найти жену?

Линь Шухуэй так и подмывало снова назвать его тупицей, но он сдержался, прищурился и покачал головой:

— Нет, напротив, ты от этого только станешь популярнее.

— Тогда ты уверен, что сможешь провести Юй Чэнгуана в следующий этап?

— В тридцатку лучших. — Линь Шухуэй затушил окурков о стол. — Уговор дороже денег.

Ужин вышел далеко не самым спокойным. Когда он уже подходил к концу, к Линь Шухуэю подошел какой-то мужчина средних лет.

Мужчина был уже немолод, но, судя по всему, занимал лишь мелкую сошку. Завидев Линь Шухуэя, он тут же заискивающе закивал:

— Директор Линь, наконец-то я вас нашел! Директор Лю ждет вас снаружи.

— Лю Цзюньжу? — Линь Шухуэй вовсе не собирался скрываться от двух парней перед ним. — Чего это он приперся?

— Вы забыли? Сегодня у директора Лю сыну исполнился год, в доме банкет, вы же обещали прийти.

— Ох… Забыл, — холодно произнес Линь Шухуэй. — Надо же, у моего крестника день рождения.

С этими словами он поднялся на ноги и попутно поманил пальцем Цзинь Ци и Юй Чэнгуана:

— Идемте, познакомлю вас с директором Лю.

— Это… неудобно, — попытался запротестовать мужчина.

— Ничего неудобного, — не терпящим возражений тоном Линь Шухуэй повел их к выходу, одновременно сунув левую руку в карман брюк.

Цзинь Ци подумал про себя, что этот тип ходит довольно быстро — в кишащем людьми ресторане горячих блюд он шагал весьма уверенно и резво, хотя, возможно, дело было просто в его стройной фигуре.

Лю Цзюньжу и впрямь ждал у входа, но держался куда проще Линь Шухуэя. Поскольку Линь Шухуэй обожал строгие костюмы, Лю Цзюньжу оделся гораздо скромнее — обошелся обычной курточкой.

Увидев вышедшего Линь Шухуэя, Лю Цзюньжу сначала улыбнулся, но тут же напустил на себя строгий вид:

— Ты что это удумал, совсем рехнулся?

— Поесть горячего блюда — это уже рехнулся? — Линь Шухуэй приобнял Юй Чэнгуана за плечи и подвел к Лю Цзюньжу. — Это директор Лю. Чего стоишь, не здороваешься? Еще наобщаетесь вдоволь.

Губы Юй Чэнгуана зашевелились, было видно, как сильно он хочет проявить себя, но в итоге из него выдавилось лишь несколько слов:

— Здравствуйте, директор Лю, я… я Юй Чэнгуан.

Цзинь Ци на его фоне держался куда непринужденнее — возможно, просто потому, что был простоват и ему было всё до лампочки.

Лю Цзюньжу лишь коротко кивнул, а затем перевел взгляд на Линь Шухуэя:

— Разве тебе нельзя есть даже капли острого?

— Теперь уже могу понемногу. — Линь Шухуэй помрачнел, отчего от него повеяло холодом. — Сам виноват, забыл про день рождения крестника. А ты хорош, смог выследить меня в таком месте.

— Сяо Чжан подсказал.

— Я так и знал, трепло этакое.

— Разве ты не затем заставил его вернуться в компанию и маячить у меня перед глазами?

Линь Шухуэй резко поднял голову, а затем тихо усмехнулся:

— Директор Лю, у вас отменное чувство юмора.

Сказав это, Линь Шухуэй полез за сигаретами, но Лю Цзюньжу остановил его:

— Не кури, машина прямо напротив.

— Обязательно ехать?

— Да, — ответил Лю Цзюньжу, лишь когда убедился, что тот спрятал пачку обратно в карман. — Мой отец, твоя невестка и малыш Тунтун — все по тебе скучают.

— Ладно, ладно, ладно… — отмахнулся Линь Шухуэй. Сделав пару шагов, он вспомнил, что за ним всё еще тащатся двое, обернулся и махнул Юй Чэнгуану: — Возвращайтесь, ребятки. Спасибо за угощение.

Семейство Лю

Лю Цзюньжу с юных лет во всем преуспевал — даже парковочное место он нашел гораздо лучше, чем Линь Шухуэй.

Линь Шухуэй припарковал машину черт знает где, а Лю Цзюньжу отыскал превосходный пятачок прямо через дорогу, причем никому не мешая.

Тот мужчина средних лет оказался помощником Лю Цзюньжу по имени Лао Ван, его личным секретарем. Он таскался за Лю Цзюньжу уже больше десятка лет, так что все темные делишки между Линь Шухуэем и Лю Цзюньжу знал лучше кого бы то ни было.

Поэтому Линь Шухуэй мог больше не притворяться: мрачность была его истинной сутью, и рядом с Лю Цзюньжу он даже брови разгладить не мог.

Лю Цзюньжу на людях безумно дорожил своей репутацией. В отличие от Линь Шухуэя, он обожал играть роль: изображать скромность, простоту и невинность перед лицом искушений. А на деле в постели — ну вылитая же сука, как и все остальные.

А вот Линь Шухуэй репутацией особо не дорожил и порой вел себя донельзя легкомысленно. Возможно, сказывалось то, что отца не стало очень рано, да и никаких дядюшек или двоюродных братьев, от которых стоило бы защищаться, у него не было. Он вел себя крайне дерзко.

Стоило им сесть в машину, как Лю Цзюньжу завел разговор:

— Шухуэй, почему тебя вечно тянет задирать этих двоих пацанов?

Линь Шухуэй бросил на него косой взгляд — ему уже было лень поправлять Лю Цзюньжу насчет того, как тот к нему обращается.

— Захотелось, нельзя что ли?

— В прошлый раз был Юй Чэнгуан, почему теперь еще и Цзинь Ци?..

— Потому что хочу устроить групповуху. — Линь Шухуэй провел языком по губам. От природы нежно-розовые, даже несмотря на зрелый возраст, они оставались сочными и влажными.

Лю Цзюньжу нахмурился, а Линь Шухуэй продолжал:

— Меня уже черт знает сколько времени никто не трахал, так что зудит. Цзинь Ци как раз в моем вкусе, к тому же я заметил, что Юй Чэнгуан явно неравнодушен к Цзинь Ци. Если затащить их обоих в постель разом, будет улетное зрелище.

http://bllate.org/book/28475/3442617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу