×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад First Love with Shihoin-sama / Перша любовь: Осколки чужого мира: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я просто хочу побыть одна, мне кажется, в голове немного шумит, хочу немного отдохнуть. Приходи вечером, я угощу тебя ужином.

— Ладно, это ты сама сказала! Говорят, тут поблизости недавно открылся один ресторан, и обстановка, и еда вроде очень даже неплохие, — продолжала Чжуан Синхуа. — Как же он называется... Вроде бы «Половина рек и гор»? — глядя на адрес, опубликованный в ленте друзей, произнесла она в адрес Мо Цинмэй.

— Хорошо-хорошо, я сейчас же забронирую столик, так что вечером просто приходи отведать вкусняшек, — с улыбкой ответила Мо Цинмэй Чжуан Синхуа.

Чжуан Синхуа отправилась по своим делам.

При росте метр семьдесят пять Чжуан Синхуа была на семь сантиметров выше Мо Цинмэй. Помимо собственного бара, она также была довольно известной моделью.

В час дня Чжуан Синхуа должна была участвовать в съемках для журнала, поэтому задерживаться она больше не стала.

Уже двенадцать часов, почему начальница еще не пришла? Неужели она сегодня вообще не появится? — Ли Чжицзянь смотрела на аватарку Мо Цинмэй и раздумывала, стоит ли написать ей сообщение.

Вдруг с начальницей что-то случилось? Написать ей, что ли? Ли Чжицзянь вообще-то была человеком довольно застенчивым и не любила первой заводить разговор с малознакомыми людьми.

Хотя Ли Чжицзянь и Мо Цинмэй проработали вместе уже два месяца, ей казалось, что они словно из разных миров. А раз они находились на совершенно разных ступенях, Ли Чжицзянь просто не знала, как себя с Мо Цинмэй вести.

Ли Чжицзянь тайком заглядывала в резюме Мо Цинмэй: та окончила бакалавриат одного из ведущих вузов страны, затем два года отучилась в магистратуре университета, входящего в тройку лучших в мире, и после выпуска проработала там три года.

Это было всё, что удалось узнать Ли Чжицзянь. Оценивая одну лишь академическую подготовку, Ли Чжицзянь уже чувствовала, что они с Мо Цинмэй живут в разных измерениях.

Сама Ли Чжицзянь в старшей школе старалась изо всех сил, но относилась к числу тех людей, которые сколько ни учись — оценки выше не становятся. В итоге на гаокао она набрала баллов лишь на колледж. Конечно, учиться там она не пошла из-за собственной робости и недостатка внутренней силы. Были и другие причины, но в сущности Ли Чжицзянь просто бежала от реальности.

Начало ее самостоятельной жизни тоже не задалось: первой работой оказалась должность разнорабочей на фабрике. Изначально она устраивалась туда помощницей в офис, но уже на третий день начала совершать одну ошибку за другой прямо во время работы. Как бы она ни старалась, исправить промахи не получалось — память у нее была ни к черту. Со временем руководство в ней разочаровалось: увольнять не увольняли, но отправляли туда, где не хватало рук. К тому же Ли Чжицзянь не умела красиво говорить и от природы была молчалива, так что некоторые коллеги начали цепляться за это и постепенно выживать ее. В итоге, продержавшись три месяца, она уволилась.

Вспоминая прошлое и сравнивая его с настоящим, Ли Чжицзянь считала нынешнее место работы едва ли не лучшим из возможных условий.

Начальница была мягкой, красивой и стройной. Но главное — если Ли Чжицзянь чего-то не понимала или ошибалась, Мо Цинмэй всегда терпеливо ее всему учила и никогда не срывала зла.

Каждый раз, думая о Мо Цинмэй, Ли Чжицзянь чувствовала тепло на душе, а ее губы сами собой расплывались в улыбке. Она думала, что если эта компания не закроется, она готова проработать здесь всю жизнь. Ежедневно любуясь такой красавицей-начальницей, Ли Чжицзянь чувствовала, что даже жить станет дольше.

— Чжицзянь, я сегодня в офис не приеду. Если ты закончила работу и дел больше нет, можешь идти домой пораньше, — наконец отправила сообщение Мо Цинмэй.

— Хорошо, спасибо, сестрица! Обед сегодня был очень вкусным! — и Ли Чжицзянь тут же отправила Мо Цинмэй фотографию заказанной той еды.

— Разве он мог быть невкусным? Его же готовила тетушка Лю, я выросла на ее стряпне с самого детства, — с улыбкой подумала про себя Мо Цинмэй.

— Главное, чтобы тебе понравилось. Я заказала еду из другого ресторана, но раз ты любишь, теперь всегда буду брать там, — ответила Мо Цинмэй.

— Не обязательно всё время заказывать в одном месте. Впрочем, сестрица, тебе решать, мне всё подходит. Если только не каждый день есть острое, я ем абсолютно всё, я не привередливая, — испугавшись, что они теперь постоянно будут питаться одинаково, поспешила отчитаться Ли Чжицзянь.

— Угу, хорошо. Впрочем, если у тебя есть любимые блюда, можешь говорить мне заранее, тогда сможешь есть то, что хочется, — после этого Мо Цинмэй отправила Ли Чжицзянь смайлик с широкой улыбкой. Этот смайлик они с Ли Чжицзянь использовали чаще всего.

— Сестрица, а ты завтра придешь в офис? — не увидев сегодня Мо Цинмэй, Ли Чжицзянь все-таки немного по ней скучала.

— Что такое, соскучилась по сестрице? — Ли Чжицзянь нажала на голосовое сообщение, присланное Мо Цинмэй, и ее лицо мгновенно покраснело, а сердце забилось куда быстрее обычного.

Ли Чжицзянь услышала игривый смех Мо Цинмэй и протяжное «а» на конце фразы. Ей это безумно понравилось.

— Ладно, не буду тебя дразнить, у меня тут дела, пойду работать. А ты, как освободишься, иди домой пораньше. — Не дождавшись ответа от Ли Чжицзянь, Мо Цинмэй подумала, что та смущена, и поспешила добавить.

— Угу, хорошо. Сестрица, тогда занимайся делами, я здесь тоже почти закончила.

Глава 9. Торт

Оставшись без Мо Цинмэй рядом, Ли Чжицзянь почувствовала, что в офисе стало как-то пусто и одиноко — будто чего-то не хватало.

Обычно они с Мо Цинмэй не болтали о пустяках, но само присутствие рядом кого-то еще придавало Ли Чжицзянь уверенности в работе. Сейчас же в компании осталась только она одна, царила тишина, и сосредоточиться на делах было трудно.

— Всё-таки с начальницей лучше, с ней и производительность труда намного выше, — вздохнула Ли Чжицзянь.

В итоге она все равно ушла вовремя. По правде говоря, работы сегодня было мало — возможно, потому, что начальницы не было рядом, и мысли Ли Чжицзянь постоянно витали где-то в облаках, заставляя ее всё делать медленно и спустя рукава.

— Синхуа, сюда! — заметив, что Чжуан Синхуа едва не прошла мимо их кабинки, Мо Цинмэй поспешила выйти наружу.

— Прости, сегодня немного задержалась, — подойдя, произнесла Чжуан Синхуа.

— Ничего страшного, я и сама пришла не так давно. Садись, выбирай, что хочешь, я уже кое-что заказала, — Мо Цинмэй протянула меню Чжуан Синхуа.

http://bllate.org/book/28472/3442219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу