× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад First Love with Shihoin-sama / Перша любовь: Осколки чужого мира: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По сравнению с радостным настроением Ли Чжицзянь, Мо Цинмэй была далеко не так счастлива.

Эти два месяца Мо Цинмэй казалось, что они с Ли Чжицзянь почти совсем не разговаривали, да и Ли Чжицзянь обращала на неё очень мало внимания. Каждый раз, когда Мо Цинмэй смотрела на Ли Чжицзянь, она замечала, что та была полностью поглощена работой. Даже когда Мо Цинмэй подходила к ней совсем близко, Ли Чжицзянь лишь бросала на неё мимолётный взгляд, а затем снова возвращалась к усердному труду.

На душе у Мо Цинмэй было горько и обидно.

Как сделать так, чтобы тот, кто тебе нравится, обратил на тебя внимание? — вбила в поисковик на телефоне Мо Цинмэй.

[Повышайте собственную привлекательность: внешность имеет большое значение, следите за своим внешним видом.]

[Совершенствуйте свои навыки.]

[Создайте позитивный и целеустремленный личный образ.]

Взглянув на выданные поиском строки, Мо Цинмэй сочла их совершенно бесполезными. Нахмурив брови, она задумалась о том, как же разрешить текущую проблему.

Мо Цинмэй чувствовала в этот момент сильнейшее разочарование.

Старшая сестра Чэнь Хуэй, хочу спросить тебя об одном деле: скажи, как ты ухаживала за своей девушкой? — Мо Цинмэй открыла профиль Чэнь Хуэй в WeChat и отправила ей это сообщение.

Что случилось? Разве та девушка тебя не любит? Тебе нужно выяснить, точно ли она по девушкам, а вдруг она гетеросексуалка? — рассуждала в ответ Чэнь Хуэй.

Тоже верно, я ведь и сама не знаю, нравятся ли ей мужчины или женщины. За эти два месяца общения мне казалось, что у нее нет ко мне подобных чувств. Не считая того дня, когда я в самый первый день работы ходила к ней домой на ужин и гуляла с ней в парке, все остальное время за эти два месяца сводилось исключительно к работе. Поскольку моя маленькая компания только начала заниматься новым проектом и хлопот было по горло, мы обе пахали с раннего утра до поздней ночи.

Разве вы до сих пор так заняты? — поинтересовалась Чэнь Хуэй.

Уже не так сильно. За эти два месяца она тоже очень старалась, и теперь в основном во всем разобралась. Множество вопросов ей больше не нужно со мной согласовывать, она способна решить их сама. Просто... за эти два месяца она почти на меня не смотрела, это я все время на нее глядела. Иногда я специально останавливалась прямо перед ней, но она лишь бросала на меня один взгляд — и снова за работу. Бывало, что я, не в силах вынести такую холодность, садилась рядом и просто неотрывно наблюдала за ней. И только когда она, искренне недоумевая, почему я всё время сижу подле неё, спрашивала, есть ли у меня какие-то указания...

Думаешь, она от тебя устала и ты ей не нравишься? — сообщение за сообщением отправляла Мо Цинмэй в адрес Чэнь Хуэй.

А кем она работала раньше? Есть ли у нее какие-нибудь увлечения?

Я не спрашивала. Когда я поняла, что она — та самая девушка из моих снов, я была так счастлива, что сразу же приняла ее на работу и позвала трудиться у меня, — ответила Мо Цинмэй на вопросы Чэнь Хуэй.

Ты же абсолютно ничего о ней не знаешь, а уже влюбилась? Даже не представляешь, чем она занималась раньше, но уже любишь ее до безумия? По-моему, тебе нужно узнавать человека постепенно, — наставительно писала Чэнь Хуэй. — Например, ее рост, вес, образование, кем работала раньше, какие у нее друзья. Все это стоит выяснить, а еще — ее характер. Хоть во сне у вас и был очень близкий контакт, но это всего лишь сон. В реальной жизни нужно узнавать человека с самых разных сторон.

Хорошо, я поняла, я сама во всем как следует разберусь. Закончив разговор с Чэнь Хуэй, Мо Цинмэй тоже принялась размышлять об их с Ли Чжицзянь реальности.

Чжицзянь, заполни эту анкету. Ты работаешь у меня уже два месяца, справляешься отлично, и твой испытательный срок официально окончен. Когда ты только пришла, я забыла попросить тебя написать резюме, так что заполни его сейчас и принеси мне, как закончишь, — сказав это, Мо Цинмэй вернулась за свое рабочее место.

Услышав от Мо Цинмэй, что испытательный срок позади, Ли Чжицзянь очень обрадовалась — всё то время, пока она заполняла анкету, с ее лица не сходила улыбка.

Шесть с половиной тысяч! Целых шесть с половиной тысяч в месяц! Раньше об этом можно было только мечтать.

Мо Цинмэй наблюдала за тем, как Ли Чжицзянь поднялась со своего места и направилась к ней с готовой анкетой в руках. Ли Чжицзянь протянула бумагу:

Сестра, я положила бланк сюда, тогда я пойду на свое место?

Ли Чжицзянь чувствовала себя немного смущенной оттого, что Мо Цинмэй смотрела на нее в упор, не отрывая глаз.

Хорошо, ступай, — Мо Цинмэй продолжала смотреть на Ли Чжицзянь тем же прямолинейным взглядом, пока та не вернулась на свое место, и лишь тогда опомнилась и опустила глаза на лежащую перед ней анкету.

Взглянув на резюме Ли Чжицзянь, Мо Цинмэй с удивлением обнаружила, что уровень образования у той довольно низкий: окончив лишь старшую школу, она сразу отправилась работать и сменила немало мест.

Была клерком, продавцом-консультантом, кондитером-оформителем. Хотя в этом году шел уже пятый год ее трудового стажа, на каждой работе она не задерживалась и дольше года.

Мо Цинмэй погрузилась в задумчивость, разглядывая эту анкету. Вглядываясь в строчки, она подумала о том, что Ли Чжицзянь пришлось несладко и она наверняка очень дорожит этой работой. Изучая резюме, Мо Цинмэй поняла, что в прошлом этой девушке определенно выпало немало лишений.

Мо Цинмэй долго сидела молча, и никто не знал, что именно роилось в ее голове.

Рабочий день окончен, пошли, я отвезу тебя домой. Мо Цинмэй решила, что первым шагом к ухаживанию должно стать стремление проводить любимую девушку домой по окончании работы. И вот, едва пробило шесть, Мо Цинмэй подошла к Ли Чжицзянь и предложила подвезти ее.

Сестра, не нужно меня подвозить, я живу совсем рядом, на мопеде всего пять минут езды. Сестра, до завтра, я побежала! — бросила Ли Чжицзянь и поспешно выбежала из офиса.

Мо Цинмэй осталась стоять на месте, провожая глазами Ли Чжицзянь, пока та не скрылась из виду за дверями компании.

Ли Чжицзянь казалось, что сегодня начальница ведет себя как-то странно, хотя толком объяснить, в чем именно заключалась эта странность, она не могла.

Как и всегда, Ли Чжицзянь купила продукты, вернулась в свою съемную квартиру, приготовила ужин, поела, приняла душ, постирала вещи и посидела в телефоне, изредка заглядывая в книгу.

На следующий день Ли Чжицзянь позвали в кабинет начальницы.

Я тут присмотрела: в доме, где я живу, как раз пустует одна квартира с комнатой и залом. Перебирайся туда, и на работу будет добираться очень удобно — всего пять минут пешком, рядом супермаркет, тоже никаких хлопот. Мебель вся есть, вайфай проведен, освещение отличное, а аренду и коммуналку оплачивает компания. Давай так: после работы я отвезу тебя посмотреть, — втайне рассчитывая, что на этот раз Ли Чжицзянь точно согласится, выговорила Мо Цинмэй.

http://bllate.org/book/28472/3442216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу