× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод First Love with Shihoin-sama / Первая любовь: Осколки чужого мира: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, ты ведь уже вымыла посуду? Тогда пойдём, — поднимая голову, сказала Мо Цинмэй и посмотрела на Ли Чжицзянь.

— Хорошо, — с улыбкой ответила ей Ли Чжицзянь.

Ли Чжицзянь подошла к Мо Цинмэй и, опустив голову, посмотрела на неё. В этот момент Мо Цинмэй как раз отвечала на сообщение в телефоне.

Ли Чжицзянь разглядывала изогнутые брови Мо Цинмэй. Та опустила взгляд на экран, её нос был прямым, а губы — пухлыми, алыми и блестящими. Возможно, из-за того, что они только что поужинали, Ли Чжицзянь показалось, что губы Мо Цинмэй невероятно красивы и соблазнительны. Волосы Мо Цинмэй были завиты волнами — копна длинных золотисто-рыжих волос. Глядя на них, Ли Чжицзянь так и подмывало сделать шаг вперёд и коснуться этой притягательной шевелюры.

Мо Цинмэй подняла голову и как раз застала Ли Чжицзянь за тем, как та завороженно пялится на её волосы.

— Ну что, тогда пойдём? — нежно произнесла Мо Цинмэй, глядя на задумавшуюся Ли Чжицзянь.

«Моя малышка так мила, когда витает в облаках!» — безумной бурей бушевало в сердце Мо Цинмэй.

Опомнившись, Ли Чжицзянь слегка смутилась.

«О чём ты вообще думаешь? То, что она красавица, ещё не значит, что у тебя могут возникать такие мысли о других людях. Это неправильно, впредь тебе запрещено так делать! Она твоя начальница! Зарплата в шесть с половиной тысяч на дороге не валяется, сейчас такую работу найти очень трудно. Раньше на выпечке упахивалась до смерти всего за пять тысяч, а теперь получаешь шесть с половиной и при этом почти не устаёшь — нельзя же так, Ли Чжицзянь, приди в себя, иначе лишишься работы!» — сурово отчитала она себя в мыслях.

«Наверное, всё из-за того, что она слишком хороша собой, вот я и смущаюсь, всякая ерунда в голову лезет. Впредь нужно быть осторожнее!» — тут же подыскала себе оправдание Ли Чжицзянь. Всё дело в том, что Мо Цинмэй слишком красива.

Парк был большим, но Ли Чжицзянь уже исходила его вдоль и поперёк. Здесь были вода, трава и деревья, а воздух стоял поистине чудесный. Когда у Ли Чжицзянь появлялось свободное время, она очень любила побродить по этим местам.

Они шли рядом, и время от времени их руки соприкасались.

Ли Чжицзянь каждый раз немного смущалась. В конце концов, ей ещё не доводилось общаться с такой красивой девушкой и тем более касаться её вот так, вблизи, так что она поневоле робела.

По сравнению с Ли Чжицзянь, Мо Цинмэй держалась гораздо естественнее. Она касалась её руки намеренно: напускное спокойствие царило лишь на её лице, в то время как душа уже порхала от восторга. Ей безумно хотелось взять её за руку, но она боялась спугнуть девушку своей смелостью.

Мо Цинмэй только горько улыбалась про себя. Столько лет она была одна, и вот наконец ей встретился тот, кто тронул её сердце, но эта девушка оказалась намного младше неё. Будь они ровесницами, она бы уже давно призналась в чувствах — не то что сейчас, когда приходится сдерживаться из страха напугать Ли Чжицзянь.

Обе молчали, и атмосфера казалась немного странной. В конце концов тишину нарушила Ли Чжицзянь.

— Здесь всё-таки очень здорово. Я часто люблю погулять тут в свободное время, здесь так тихо — прекрасное место, чтобы расслабиться, — с улыбкой сказала она, оглядывая цветы и деревья.

— Мм, и правда неплохо. В будущем после работы сможем приходить сюда погулять, — улыбнувшись, ответила Мо Цинмэй.

— С удовольствием.

— Ты всегда живёшь одна? У тебя есть вторая половинка?

— Нет у меня никого. Да, я приехала на заработки, и если жильё не предоставляется от работы, всегда снимаю квартиру одна, — ответила Ли Чжицзянь.

— А ты, сестрица? Где ты живёшь, тоже где-то поблизости? — в свою очередь поинтересовалась Ли Чжицзянь.

— Да-да, я только что переехала. Вообще-то у меня есть квартира и в другом районе, но чтобы не мотаться туда-сюда и не тратить время зря, я сняла жильё рядом с компанией. Я тоже живу одна, заглядывай ко мне в гости как-нибудь, — радостно сказала Мо Цинмэй.

Услышав, что Ли Чжицзянь живёт одна и свободна, Мо Цинмэй была на седьмом небе от счастья. Радость переполняла её и отражалась на лице — улыбка не сходила с её губ.

В её фантазиях уже рисовалось, как в один прекрасный день она останется у Ли Чжицзянь с ночёвкой и сможет засыпать, обнимая её. Мо Цинмэй уже подметила, что кровать у Ли Чжицзянь маловата — в самый раз, чтобы под каким-нибудь предлогом остаться у неё на ночь и прижаться к ней во сне.

— Сестрица, чему ты улыбаешься? — заметив, что Мо Цинмэй смотрит куда-то вдаль и улыбается, озадаченно спросила Ли Чжицзянь.

— Да так, ничему. Просто вспомнила одну очень смешную шутку, которую видела вчера, вот и не удержалась от улыбки. Извини, если озадачила тебя, — смущенно соврала Мо Цинмэй.

Незаметно для самих себя они обошли уже полпарка, и обеим нравилось это ощущение.

Закончив прогулку, Ли Чжицзянь и Мо Цинмэй разошлись по своим съёмным квартирам. Сегодня Ли Чжицзянь была очень счастлива: впервые за долгое время нашлась компания для прогулки. Поэтому в ту ночь она заснула мгновенно и даже обошлась без бессонницы.

А вот Мо Цинмэй после возвращения домой никак не могла уснуть. Лёжа в постели, она думала о Ли Чжицзянь. «Как она готовит еду, с каким предельно сосредоточенным выражением лица... Её щёчки такие мягкие, невероятно милые, так и хочется поцеловать — должно быть, они очень нежные на ощупь. А как она аккуратно режет овощи... Её пальцы такие белые, с розоватым оттенком. Каково это, если бы она гладила ими моё тело? Ощущения наверняка просто потрясающие».

Размышляя об этом, Мо Цинмэй сама не заметила, как её рука скользнула в собственный потаённый сад. В голове кружились картины поцелуев с Ли Чжицзянь, воображение рисовало, как та ласкает её тело. Она предавалась этим мыслям, одновременно двигая пальцами, пока наконец её лицо не вспыхнуло ярким румянцем, и в конце концов Мо Цинмэй тоже провалилась в сон.

Время летело незаметно. Не успели они оглянуться, как прошёл почти месяц совместной работы. За этот месяц Ли Чжицзянь постепенно освоилась со своими обязанностями и наловчилась всё делать как надо.

В последнее время стало немного хлопотно, часто приходилось задерживаться сверхурочно, но и доплата за переработку оказалась вполне солидной, так что Ли Чжицзянь была только рада.

Так незаметно пролетели два месяца.

Их отношения можно было назвать вполне гармоничными — по крайней мере, для Ли Чжицзянь всё обстояло именно так.

Ли Чжицзянь на самом деле очень боялась сходиться с людьми, страшилась конфликтов и того, что кто-то станет придираться к ней. Но каждый день на этой работе казался ей прекрасным.

Начальница была не только писаной красавицей, но и обладала мягким характером. Когда что-то было непонятно, она терпеливо всё объясняла. Ли Чжицзянь чувствовала, что работать вместе с ней — одно удовольствие.

http://bllate.org/book/28472/3442215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода