× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Loyal Dog / Верный пёс: Любовь с первого взгляда: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ифэн холодно отчитал его: Су Юнь, почему ты опоздал?

Су Юнь прижался к Гу И и смущенно произвел: Да потому что мой муж прошлой ночью был слишком страстным...

Просто возмутительно! — ледяным тоном заявил Линь Ифэн. — Если тебе не хочется сниматься, то соизволь собраться в комок и катиться отсюда на все четыре стороны, не трать чужое время!

Су Юнь захлопал ресницами, переводя стрелки: Ой, я же не специально. Просто молодой господин Тан только что загородил мне проход и насильно пытался отдать мне роль второго мужчины... Хотя в его словах было немало выдумки, Су Юнь говорил об этом без малейшего покраснения на лице и без тени смущения.

Линь Ифэн по привычке последовал за словами Су Юня и перенес весь свой гнев на Тан Вэйнин: Вэйнин! Это уже далеко не в первый раз! Мы же говорили тебе: делай что хочешь в личное время, но на работе нельзя же каждый раз терять всякие принципы... баловать этого бесстыдного, никчемного альфонса!

Тан Вэйнин, этот баловень судьбы, похоже, собирался погубить всю свою жизнь из-за такого бедствия, как Су Юнь!

Однако, заметив стоявшего в стороне и слегка улыбающегося Тан Вэйнин, Линь Ифэн внезапно вздрогнул. Он вспомнил, с каким трудом Тан Вэйнин вырвался из порочных сетей этого искусителя, да и старшая сестра Му Хэ строго-настрого запрещала упоминать Су Юня и их прошлое. И тогда закоснелый в своих мыслях Линь Ифэн внезапно озарился гениальной догадкой. Проявив жесткость, он с абсолютно серьезным видом заявил: Он парень твоей младшей сестры Тан Синьру.

Произнеся это, Линь Ифэн сам изумился собственной сообразительности. Подумать только, Тан Вэйнин в конце концов оставался хорошим старшим братом — ну что бы ни случилось, неужели он станет поднимать руку на парня собственной сестры? Это означало, что он на самом коренном уровне пресек любую возможность между Тан Вэйнин и Су Юнем, а значит... баловень семьи Тан снова засияет былой славой!

Стоявшая рядом Су Юнь был потрясен: эта ложь... просто невероятно изящная и забавная!

Но что еще важнее — неужели он теперь без малейших усилий заполучил Тан Синьру?!

На губах Тан Вэйнин по-прежнему играла легкая улыбка, но в глубине его глаз залетал пробирающий до костей холод. Ледяным голосом он произнес: О? А как тогда объяснить присутствие того мужчины рядом с ним?

Су Юнь в одно мгновение сменил выражение лица, решительно отбросив в сторону только что использованного подельника и проводя четкую границу: Какого мужчины? Кто он такой... я совсем не знаю.

Гу И: [...]

Заметив, что лицо Гу И помрачнело, Су Юнь понизил голос и утешил его: Брат, держись! Как только я охмурю эту недоступную снежную вершину, братец так и быть свожу тебя в уличную забегаловку поесть!

В этот момент подошел и Ло Цзюэ.

Появившись, Ло Цзюэ сразу же обратил внимание на Гу И — как раз в тот момент, когда Су Юнь прислонился к нему. Несмотря на то, что Су Юнь тут же поспешил откреститься от Гу И, взгляд Ло Цзюэ оставался глубоким и леденящим. Впрочем, Ло Цзюэ был признанным киноактером, поэтому мгновенно взял себя в руки, с лучезарной улыбкой приблизившись к ним и поинтересовавшись: Что тут у вас происходит?

Су Юнь с лукавой улыбкой ответил: Обсуждаем мою девушку, хотите присоединиться, есть интерес?

Взгляд Ло Цзюэ блеснул, и он, притворившись озадаченным, подлил масла в огонь: Дорогая, что с тобой? Ты же буквально пару дней назад согласилась встречаться со мной... С чего это ты снова побежала крутить романы на стороне?

Съемки съемочной группы фильма «Ло И» в тот день во второй половине дня были отменены. Причины этого крылись самые запутанные: отчасти из-за того, что исполнитель роли второго плана Лю Емин внезапно отказался от съемок, но главной причиной оставалось то, что Су Юнь снова начал чудить.

...

Раскаленная до предела обстановка?

Текущая расстановка сил выглядела следующим образом: комментатор Су Юнь докладывал, что его фальшивый покровитель господин Гу И случайно столкнулся с его потерявшим память возлюбленным Тан Вэйнин, после чего между ними вспыхнули искры судьбы. Вот только в самый яркий момент искрообразования выяснилось, что всё это ложь — они вовсе не соперничают друг с другом, а на самом деле у него имеются еще один парень и одна девушка.

Этот парень подозрительно близок с покровителем господином Гу И.

А эта девушка — родная младшая сестра его бывшего возлюбленного, потерявшего память, Тан Вэйнин.

...

Оценив сложившуюся ситуацию, Су Юнь развел руками и выдал отличную идею: Вы вчетвером как раз можете собраться партией в маджонг. Как насчет того, чтобы тот, кто соберет выигрышную комбинацию, получил право пойти со мной на свидание на целый месяц? Не успели лица окружающих омрачиться, как Су Юнь сам же рассмеялся: Ой, месяц — это, пожалуй, слишком долго, остальные трое будут страдать от одиночества и тоски. Давайте лучше ограничимся одним днем.

Тан Вэйнин, выступая в роли представителя (?), заговорил первым: Хм, не собираешься ничего объяснить?

Су Юнь не стал отвечать, а лишь застенчиво прикрыл лицо руками: Что поделать, если я так популярен?!

Тан Вэйнин: [...]

Заметив неладное выражение лица Тан Вэйнин, Су Юнь прекратил баловаться. Напустив на себя редкий для него благопристойный вид, он серьезно и вдумчиво произнес: Послушайте, ну всё же предельно очевидно... Одна девушка и три парня — разумеется, я выберу девочку! Девочки такие нежные, такие прелестные, к тому же мягкие и податливые, только глупец откажется от девушек ради вас, грубых мужланов.

Гу И, хранивший до этого молчание, первым обозначил свою позицию: Я выхожу из игры.

Су Юнь с улыбкой бросил на Гу И косой взгляд.

Кожа на голове у Гу И слегка зашевелилась, но своего решения он менять не стал.

Тан Вэйнин не обратил внимания на слова Гу И. Прищурившись, он неотрывно смотрел на Су Юня и подсчитывал: Одна девушка и три парня... Линь Ифэн, а какие у тебя отношения с этим типом? Чувствуя легкую уязвленность.

Линь Ифэн испугался. Изначально он собирался безоговорочно всё отрицать, но, бросив пару взглядов на Су Юня, неуверенно и сбивчиво соврал: Он... ну, можно сказать, мой бывший парень. Если сказать так, это наверняка еще ярче подчеркнет гнилую сущность Су Юня, и тогда Тан Вэйнин больше никогда не угодит в эту яму по имени Су Юнь. Верно, он поступал так исключительно ради спасения старшего молодого господина Тан.

Он говорил это ради всех людей в семье Тан!

Но как назло, в этот момент Су Юнь отказался подыгрывать. Он удивленно уставился на Линь Ифэна: Ого, неужели я тебе настолько нравлюсь, что ты даже воображаешь, будто мы встречались? Что-то я не припоминаю, чтобы у нас были отношения.

Линь Ифэн: [...]

— Этот искуситель совершенно не следует никаким правилам! Раньше, когда кто-то пытался приписать ему связь, разве он не подтверждал всё с радостной улыбкой?! А теперь взял и всё опроверг... Ну просто возмутительно!

http://bllate.org/book/28464/3441429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу