× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Beauty Alpha Forced to Conquer the God of Slaughter / Прекрасный альфа и его одержимый бог разрушения: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Фэй сжал в пальцах две ампулы, устало улыбнулся и аккуратно спрятал их за пазуху, ничуть не опасаясь, что Ло Чжи что-то обнаружит.

В конце концов, о том, что его чуть не прикончили, не стоило и заикаться: никто бы не поверил, да еще и на смех подняли бы, так что Ло Чжи не проронит ни слова.

Разумеется, он и сам бы в такое не поверил.

На обратном пути лицо Юнь Фэя помрачнело еще сильнее. И без того бледная кожа казалась лишенной последних капель крови — вид у него был болезненный и изможденный.

Тело слишком ослабло, и стоило лишь чуть-чуть задействовать Духовная сила, как оно совершенно перестало его слушаться.

Юнь Фэй прижал руку к груди, где бешено колотилось сердце. Сперва он собирался идти прямиком в общежитие, но, проходя мимо столовой, остановился. Помедлив на месте с пару мгновений, он свернул в другую сторону и направился к зданию столовой.

В это время большинство студентов уже заканчивало дневные занятия. В столовой всегда хватало учащихся: еда здесь стоила недорого, но отличалась отменным качеством и большими порциями.

Как и сейчас, внизу толпился народ, не смолкал гул голосов — царило оживление.

Юнь Фэй затерялся в толпе. По мере того как он продвигался вперед, на него всё чаще косились попадавшиеся навстречу альфы, и во взглядах их читалось немалое любопытство.

Очевидно, они узнали в нем того самого альфу с форума.

Сейчас школьный форум пестрил безумными слухами, вовсю мусорились сплетни о Юнь Фэе и Шао Чу, а новость о том, что Шао Чу собирается проучить его во время экзамена на Меха, стала всеобщим достоянием.

Желающих посмеяться нашлось предостаточно.

К тому же внешность Юнь Фэя привлекала слишком много внимания — во всей столице не сыскалось бы другого альфы с таким лицом.

Сталкиваясь с бесчисленными взглядами, Юнь Фэй глядел прямо перед собой, словно вовсе их не замечая. Лишь когда он наконец вошел вглубь столовой, зевак поубавилось — студенты были заняты едой.

Школьная столовая поражала своими масштабами, не уступая тренировочной площадке. В ней насчитывалось несколько этажей, а убранство отличалось изысканностью.

Бросив беглый взгляд на окружающих, Юнь Фэй мысленно оценил обстановку и направился к лестнице, ведущей наверх. Чем выше этаж, тем дороже стоила еда и тем меньше было народу.

Рядом находился гравитационный лифт, но Юнь Фэй не стал им пользоваться и предпочел подниматься пешком, шаг за шагом. Пройдя третий и четвертый этажи, он почувствовал, что его лицо стало еще бледнее.

Он поднял руку, чтобы смахнуть выступивший на лбу холодный пот, и огляделся — цели по-прежнему не было видно.

Прижав к груди учебники, он остановился и задумался.

Происхождение Цзянь Тин не было тайной за семью печатями: он был самым обыкновенным альфой из отдаленной звездной системы. Но именно из-за своей простого происхождения он, прогремев на весь колледж после первой же победы, привлек к себе всеобщее внимание.

Само его существование и сила доказывали, что простолюдины-альфы могут быть талантливее и сильнее тех, кто с детства воспитывался в элитных семьях высшей знати.

Он служил примером и целью для всех альф из обычных семей, а для некоторых представителей знати — костью в горле.

Впрочем, сколько бы завистливых взглядов ни падало на него, успехи Цзянь Тин ничуть от этого не страдали. Напротив, на последующих экзаменах он накрепко закрепил за собой первое место в колледже, и даже старшекурсники не могли с ним тяготиться.

Говорили, что вся его жизнь состояла из сплошных тренировок. Он отличался пугающей самодисциплиной и поддерживал прекрасные отношения с наставниками.

Даже при простом происхождении такой альфа благодаря школьным заслугам получал солидные стипендии и пособия, а питался, одевался и жил порой лучше, чем выходцы из аристократических семей.

В стенах колледжа всегда ценилась лишь сила.

Юнь Фэй круто развернулся и направился к гравитационному лифту, сразу нажав кнопку девятого этажа.

Этажи с десятого и выше предназначались исключительно для наставников и руководства колледжа, а девятый был самым высоким уровнем, доступным студентам.

Он бывал там крайне редко — здешняя еда ему не нравилась, и он поднимался туда лишь изредка, когда Шао Чу звал его с собой после начала их отношений.

Только вот...

В голове Юнь Фэя мелькнули воспоминания о тех двух встречах с тем человеком — почему-то казалось, что тот совсем не из тех, кто любит засиживаться на верхних этажах.

Впрочем, можно было попытать удачу.

Наблюдая за тем, как поднимается лифт, Юнь Фэй не питаил особых надежд: скорее всего, этот человек всё еще находился на тренировочной площадке.

Но впереди еще много времени, шанс представится.

Кабина плавно остановилась на девятом этаже. Юнь Фэй смотрел, как медленно раздвигаются створки, и попутно размышлял, есть ли на девятом этаже хоть что-то съедобное на его вкус.

Если подумать, все эти якобы изысканные деликатесы его не привлекали.

Свет хлынул в щель открывающихся дверей, и Юнь Фэй, сделав первый шаг, одним взглядом охватил всё пространство зала.

В тот же миг его взору предстал до боли знакомый человек.

Шао Чу.

Ну конечно, тот страшно любил девятый этаж.

Шао Чу тоже заметил его.

Сначала в его глазах промелькнуло удивление, сменившееся радостью.

Он помнил, что Юнь Фэй не любит здешнюю еду, и тот соглашался составить ему компанию только по настоятельной просьбе. Но сейчас Юнь Фэй пришел на девятый этаж один, по собственной воле.

Кроме как ради него, Шао Чу не видел никаких других причин для этого визита.

В глубине души Шао Чу ликовал, но внешне изо всех сил старался сохранять невозмутимый вид. Слегка кашлянув для приличия, он принялся ждать, когда Юнь Фэй сам подойдет к нему.

Однако Юнь Фэй лишь мысленно выругался.

Как он мог забыть об этом!

Глядя прямо перед собой и ни на кого не обращая внимания, он подошел к стойке заказа, бросил беглый взгляд на меню, с трудом выдавил из себя названия пары блюд и процедил сквозь зубы:

— ...С собой.

Те, кто услышал это, невольно уставились на него с удивлением.

Обстановка девятого этажа была роскошной до предела. Кто станет заказывать такую дорогую еду ради сервиса и атмосферы, чтобы потом взять ее навынос?

— Подойдет обычный контейнер, — добавил Юнь Фэй. Возиться с теми вычурными многослойными коробками у него не было ни малейшего желания — пока разберешься, всё давно остынет.

Тем временем Шао Чу, хоть и удивился, промолчал. Строя из себя само терпение, он ждал, пока Юнь Фэй соизволит подойти к нему.

Но вот еду упаковали, Юнь Фэй подхватил пакет и направился к выходу, даже не думая подходить к нему, и тут Шао Чу наконец всё понял.

Выходит, Юнь Фэй и впрямь заглянул сюда только ради того, чтобы забрать еду?!

Заметив, что Юнь Фэй уже направляется к лифту, Шао Чу наконец запаниковал, сорвался с места и преградил ему путь.

Встав перед Юнь Фэем, он не смотрел ему прямо в глаза, а покосился вбок и процедил:

— Ты ничего не хочешь мне сказать?

http://bllate.org/book/28461/3441036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу