× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Beautiful Fox Forced into a Love Triangle / Милая лисичка в бесконечном кошмаре: Выживание в прямом эфире: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спрашивал он насчёт участия в вечеринке.

Вид у Хэ Цзыгуя был какой-то неважный, лицо помрачнело, будто подёрнулось тучей.

Но стоило сладкому и нежному голоску долететь до его ушей, как тоска в сердце тут же развеялась. Выражение лица Хэ Цзыгуя немного смягчилось, он поднял голову и посмотрел на Мо Жуна, стоявшего на ступеньке. Он уже собирался заговорить, как его взгляд внезапно приковал сегодняшний наряд юноши.

На Мо Жуне было короткое платье нежно-розового цвета. Алые губы, белоснежная кожа, тонкая ткань полупрозрачной юбки подчёркивала изящную талию, такую узкую, что её можно было обхватить одной рукой. Из-под подола виднелись соблазнительные ключицы — белые с розоватым отливом, испускающие манящее сияние.

А те длинные белые ноги снова предстали перед глазами, словно изысканные произведения искусства из какого-нибудь музея, так и манящие заглядевшихся на них людей.

Сердце Хэ Цзыгуя заколотилось, в горле пересохло, и голос сам собой дрогнул:

— Т-ты ведь тоже не собирался идти?

Мо Жун не обратил внимания на жгучий взгляд, упавший на его ноги, а лишь вспомнил, что его не пригласили на вечеринку, и разочарованно опустил ресницы:

— Я хотел пойти, но меня никто не позвал.

Хэ Цзыгуй слегка замер, затем что-то вспомнив, сжал кулаки так, что суставы хрустнули:

— Этот ублюдок Чэнь И…

— Хм, — он холодно усмехнулся. — Всего лишь день рождения какого-то мажора из параллельного класса, толпа парней устроит вечеринку в классе, делать там нечего.

— А Е Мяо там будет? — Мо Жун поднял белое личико, и в его красивых глазах блеснул огонёк.

— Раз уж он следит за порядком от студсовета, конечно, будет. — Хэ Цзыгуй намеренно отвёл взгляд, изо всех сил стараясь не поддаваться волнению, но тут сообразил кое-что похуже, и резко уставился на Мо Жуна: — Стоп, ты что, и сам хотел пойти только из-за него?

— Ты всё ещё любишь его?

Мо Жун только приоткрыл рот, как его перебили.

— Что в нём вообще хорошего, вечно ходит с каменной рожей. — Хэ Цзыгуй немного рассердился, в его голосе прозвучало раздражение. — Я ведь тоже неплох собой, к тому же занимаюсь спортом каждый день, и кубиков пресса у меня больше, чем у него.

— Я…

Мо Жун с трудом выдавил из себя словечко, как вдруг его схватили за руку и прижали к чему-то твёрдому.

— Потрогай, оцени, какая упругая. — Хэ Цзыгуй обнажил острые клыки и крайне самоуверенно заявил: — Так что брось ты его, лучше люби меня.

Рука Мо Жуна, лежавшая на чужом прессе, слегка оцепенела.

Но… ведь только Е Мяо — главный герой.

Мо Жун молча подумал об этом и вдруг почувствовал лёгкую жалость к стоявшему перед ним NPC.

Мо Жун потратил немало сил, чтобы выдернуть руку из хватки Хэ Цзыгуя, и молча отступил на полшага назад, увеличивая расстояние между ними.

— Мне пора идти, — тихо произнёс он, и его красивые ресницы чуть дрогнули.

Хэ Цзыгуй нахмурился, его брови сошлись на переносице. Казалось, он злится, но поделать ничего не может, и в конце концов лишь с досадой скрипнул зубами:

— Ладно-ладно, тогда я пойду с тобой!

Мо Жун как раз не знал, в каком именно классе всё происходит, а раз кто-то добровольно вызвался показать дорогу, он, конечно же, обрадовался и, протянув медовым голоском, произпроизнёс:

— Спасибо, ты такой хороший.

Ему безумно нравилось прописание этого NPC, он был похож на этакого преданного щеночка, невероятно заботливого.

— Погоди, ты что, действительно собираешься пойти в таком виде? — Хэ Цзыгуй всё же не удержался и в упор уставился на Мо Жуна в платьице, а его кадык заходил вверх-вниз.

Мо Жун опустил взгляд на красивое платьице и задумался: неужели в его наряде есть что-то не так?

[Красота невероятная, не слушай его.]

Одобрение Системы вернуло Мо Жуну уверенность:

— Так и пойду.

Говорили, что он похож на милого щенка, но этот парень — та ещё собака.

Какая ещё собака с кубиками пресса?

Медовый голосок Мо Жуна долетел до ушей Хэ Цзыгуя, отчего у того слегка покраснели уши, хотя сам он отвернулся и с показным безразличием бросил:

— Я просто забыл в классе вещь, вовсе я не из-за тебя возвращаюсь!

Хэ Цзыгуй посмотрел на ошеломлённого Мо Жуна и возмущенно выпалил:

— Ты просто дурачок, которого одурачил Е Мяо! Когда однажды пожалеешь, даже не думай ко мне возвращаться!

Мо Жун: М?

Его что, отчитали?

Неужели он сделал что-то не так?

[Дзинь! Разблокирована информация об NPC Хэ Цзыгуе.]

[Имя: Хэ Цзыгуй (NPC)]

[Возраст: 18]

[Характер: Спортивный парень, который вечно говорит не то, что думает. На словах резкий, но на деле заботливый и готовый помочь. Если приручить как следует, превратится в настоящего милого щенка.]

[Сложность прохождения: Уровень А.]

[Дзинь! Поздравляем с получением скрытого задания — покорить Хэ Цзыгуя. Награда за выполнение задания по прохождению: 24 золотые монеты.]

[Текущая шкала симпатии Хэ Цзыгуя к вам: 66.]

Услышав системный звон, Мо Жун отвлёкся от раздумий и полностью выбросил из головы недавний сердитый тон Хэ Цзыгуя — сейчас его мысли занимала лишь награда за задание.

Двадцать четыре золотые монеты — в два раза больше, чем у Чжай Хао.

Теперь у Мо Жуна были открыты сюжетная линия, три побочных задания и два скрытых, однако продвижения по ним пока не наблюдалось, зато приходилось упорно и мучительно отрабатывать задания на отыгрыш роли.

Нельзя больше оставаться таким ленивцем.

[Хозяин, если хочешь сэкономить время, можешь выбрать одно из двух скрытых заданий на ветке покорения. Всё-таки завоёвывать NPC — дело непростое, и за всю игру успешно покорить хотя бы одного — уже огромное достижение.]

Мо Жун посчитал это разумным, к тому же награда за Хэ Цзыгуя была щедрее, чем за Чжай Хао, так что он вполне мог сосредоточиться на покорении Хэ Цзыгуя.

Но выбирать должны только дети, а он хочет оба варианта QAQ.

Маленькая Система, узнав о планах хозяина: [Боюсь, ты потом этого не вынесешь.]

Мо Жун: М?

[Всего пара штук — пустяки!]

[Эта Система явно всё понимает.]

[Не вынесу? Не верю, покажите!]

…

Через несколько минут, посреди зябкого сквозняка, Мо Жун вслед за Хэ Цзыгуем добрался до учебного корпуса.

Оказавшись на месте, Мо Жун понял, что провожатый был вовсе не обязателен — найти место вечеринки не составило бы труда.

Время было уже позднее, и весь учебный корпус погрузился во тьму, и только в одном из классов на третьем этаже горел свет.

Вскоре Мо Жун и Хэ Цзыгуй поднялись наверх, и едва они приблизились к дверям класса, как оттуда донёсся шум голосов.

Внутри кучка здоровенных лбов сбилась в кучу за игрой в карты, пивные бутылки валялись на соседнем столе, а в воздуже стояла духота, которую не в силах был разогнать даже скрипящий под потолком вентилятор.

Стоило у входа раздаться шороху, как сидевшие в классе тут же устремили туда взгляды.

— Ого, Хэ Цзыгуй, братишка, ты притащил в нашу школу девчонку? Не забывай, тут одни парни, и что же на уме у тебя?

Один из игравших в карты парней прервал тасовку и с лёгким вызовом присвистнул, уставившись на симпатичного малого в платьице.

Под таким пристальным вниманием Мо Жун растерялся, слегка опустил голову, а розовые пальчики впились в край юбки.

Хэ Цзыгуй сделал шаг вперёд, заслонив Мо Жуна собой, и нахмурившись, бросил в сторону парня с ярко-рыжими волосами:

— Чэнь И, следи за своими людьми.

Именно Чэнь И был главным виновником этой вечеринки.

Он начал разглядывать Мо Жуна с того самого момента, как тот переступил порог: его взгляд скользнул по мягкому, андрогинному лицу и опустился на прямые стройные ноги.

Хотя Чэнь И заговорил не первым, верный прихвостень, проведший с ним немало времени, с полуслова уловил настроение босса и решил высказаться первым.

Целью вовсе не было обидеть этого красивого паренька, просто «красивый паренек» вполне мог оказаться «девушкой» Хэ Цзыгуя.

Чэнь И и Хэ Цзыгуй были сводными братьями — мать Чэня вышла замуж за отца Хэ. Но в школе об этом никто не знал.

В глазах остальных Чэнь И слылся дерзким и опасным мажором, а Хэ Цзыгуй — простодушным, но отзывчивым спортсменом.

Из-за этого, когда между Хэ Цзыгуем и Чэнь И то и дело вспыхивали конфликты, окружающие считали, будто Хэ Цзыгую просто претит стиль жизни сводного брата.

http://bllate.org/book/28452/3439648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода