Готовый перевод The Wasteful Senior Sister's Ascension Record / Путь к бессмертию: Перерождение в мире гаремника: Глава 11

— Эх, если бы твой брат был жив, разве пришлось бы нам так мучиться? — отец тяжело вздохнул. — Теперь ты единственная дочь, и я уже не жду многого. Лишь бы твоя жизнь была спокойной и полной радости.

Цю Юймин на мгновение замерла. Её взгляд был чист и ясен: казалось, она наконец приняла окончательное решение. Родители и молодой господин Чэнь просияли, решив, что всё уладится.

— Простите меня, отец, мать, за мою сыновнюю неблагодарность. — Цю Юймин мягко разжала пальцы, выпуская руку молодого господина Чэня, опустилась на колени и поклонилась родителям.

Затем она подняла с земли меч и громко произнесла:

— Жизнь или смерть, победа или поражение — я всё равно ступлю на путь поиска бессмертия и войду в ворота культивации!

— Ты… делай как знаешь, — отец так разволновался, что его борода задрожала.

— Юй-эр, не упрямься, — тихо добавила мать.

Цю Юймин бросила на них прощальный взгляд, полный разочарования, словно призывая их уйти. Увидев, что решение её непоколебимо, те трое нехотя побрели прочь.

— Юймин, я всё ещё надеюсь, что ты скоро вернёшься, — мать то и дело оглядывалась, вытирая слезы, и лишь спустя долгое время, спотыкаясь, окончательно скрылась из виду.

Цю Юймин сидела под деревом, положив меч на колени, и молча смотрела на него, погрузившись в свои мысли.

— А-а, как же сладко я поспала.

Раздавшийся сверху шорох прервал тишину. Лу Цзиньхуа спрыгнула с дерева; на её личике ещё играл румянец после сна, а глаза были полуприкрыты.

— Ты всё слышала? — взгляд Цю Юймин был острым, как сверкающий снег.

— Слышала, — Лу Цзиньхуа потянулась и зевнула, выглядя совершенно беспечной.

— Но почему ты тогда молчала? — с горечью спросила Цю Юймин.

Лу Цзиньхуа вздохнула:

— Выйти замуж за друга детства и стать богатым цветком в мире людей — это ведь не так уж и плохо.

Цю Юймин внезапно схватила Лу Цзиньхуа за воротник. Та подняла обе руки, сохраняя на лице беззаботную улыбку:

— Эй-эй, давай поговорим, не стоит сразу пускать в ход кулаки.

— Я так долго старалась, а ты предлагаешь мне стать всего лишь украшением в мире людей? — прорычала Цю Юймин.

— Путь культивации прекрасен, но полон неизбежных тягот, — Лу Цзиньхуа отбросила свою лень и впервые заговорила совершенно серьёзно. — На самом деле, я не вмешивалась, потому что это твой выбор. Я не хотела подталкивать тебя на этот путь только из-за того, что мне самой нужен спутник.

— Мне не нужна такая жалость, — холодно отрезала Цю Юймин.

— С другой стороны, я проверяла твое Сердце Дао, — продолжила Лу Цзиньхуа. — Быть настойчивым, усердным, неустанно идти вперед — все умеют произносить эти громкие слова. Но когда дело доходит до реальных жертв, подавляющее большинство отступает. Теперь ты сделала свой выбор. — Лу Цзиньхуа глубоко вздохнула и искренне добавила: — Так ты согласна стать моей спутницей?

Она протянула свою белую, словно нефрит, руку, не сводя с Цю Юймин ясных глаз.

— Я слишком долго застряла на Девятой ступени Очищения Ци, у меня нет шансов на прорыв, — Цю Юймин протянула было руку, но тут же безвольно опустила её.

На губах Лу Цзиньхуа заиграла хитрая улыбка. На глазах у изумленной Цю Юймин она вытащила из-за пазухи флакон. Это была Пилюля Закладывания Основы.

— Ты готова отдать эту Пилюлю Закладывания Основы мне? — в восторге Цю Юймин смешалось недоверие. Эта вещь стоила огромных денег, к тому же простым людям было почти невозможно достать подобное лекарство.

— Конечно, — улыбнулась Лу Цзиньхуа. — Для меня это пустяк. К тому же, ты моя спутница — только когда ты успешно пройдешь Закладывание Основы, у меня появится надежда на успех.

— Но… — Лу Цзиньхуа снова спрятала флакон, добавив уже серьезнее: — У любого лекарства есть побочный эффект, да и уровень культивации, накопленный лишь благодаря пилюлям, не слишком надежен.

— Обстановка критическая, выбирать не приходится, — немного поколебавшись, Цю Юймин стиснула зубы.

— У меня есть способ лучше помочь тебе в Закладывании Основы, но ты должна хранить мой секрет. Никому не говори, даже самым близким людям, — на лице Лу Цзиньхуа, обычно вечно улыбающемся, проступила непривычная строгость.

— Обещаю. Если я, Цю Юймин, нарушу клятву, пусть меня постигнет кара, и я исчезну с лица земли, — Цю Юймин торжественно поклялась, указав на небо.

— Здесь небезопасно, пойдем ко мне.

Лу Цзиньхуа повела подругу к себе. Увидев, что дом защищен магическим массивом, Цю Юймин не могла скрыть изумления.

— Это оставила мне старшая соученица Чжун Юэцзюэ, — Лу Цзиньхуа вкратце рассказала историю дома, и это вызвало у Цю Юймин бурю негодования.

— Этот Алхимик — просто негодяй! — выругалась она.

— Вот именно, поэтому я и вынуждена так отчаянно стремиться к укреплению собственной силы, — ответила Лу Цзиньхуа.

Они сели друг напротив друга, скрестив ноги. Лу Цзиньхуа закрыла окна и двери, и в комнате воцарился полумрак.

— Направь всю свою духовную энергию, — скомандовала она. — Я помогу тебе найти причину, по которой ты так долго не можешь перейти к Закладыванию Основы.

— Как ты это увидишь? — с любопытством спросила Цю Юймин.

Лу Цзиньхуа приложила тонкие пальцы к её губам, прикрыла глаза и сосредоточилась. В тот же миг над кончиками её пальцев засиял маленький золотой шар, и вся комната залилась ослепительным светом. Через это сияние Лу Цзиньхуа вгляделась в Цю Юймин.

— Быстрее! — поторопила она.

Цю Юймин отбросила любопытство, закрыла глаза и, призвав всю свою истинную энергию, начала пробивать барьер Стадии Закладывания Основы. Потерпев очередную неудачу, она медленно открыла глаза и вытерла пот со лба.

— Ну что? — с тревогой спросила она у Лу Цзиньхуа.

— Я нашла корень проблемы. У тебя есть внутренний зажим, который мешает Закладыванию Основы. Прямо в груди есть препятствие, блокирующее движение духовной энергии и не дающее тебе совершить прорыв.

http://bllate.org/book/28450/3439400