Готовый перевод The Wasteful Senior Sister's Ascension Record / Путь к бессмертию: Перерождение в мире гаремника: Глава 10

Цю Юймин взмыла в воздух и легко опустилась на землю. Мягкий меч в её руке обрушился на ствол белого бука, переломив его пополам. С глухим стуком дерево рухнуло, взметнув в воздух тучи пыли.

— Тысяча сто одиннадцатый! — отсчитала Лу Цзиньхуа. Лежа на ветке дерева и зажав в зубах стебелек шалфея, она лениво наблюдала за тем, как Цю Юймин размахивает мечом под кроной. — Передохни немного, передохни.

Цю Юймин вся покрылась испариной и подняла взгляд на развалившуюся вверху Лу Цзиньхуа.

— Твой уровень культивации слишком низок, вот помогать мне и так утомительно, — красный наряд Цю Юймин насквозь пропитался потом. Она запрокинула голову и сделала большой глоток из фляги с водой. Прозрачные капли пота скатывались с её шеи прямо в слегка вздымающийся вырез одежды.

На лице Лу Цзиньхуа промелькнул едва заметный румянец.

— Совсем нет! — запротестовала Лу Цзиньхуа. — Это всё потому, что ты тренируешься с мечом слишком усердно! Помогать тебе уже больше тысячи раз — знаешь ли, на это тоже нужны время и силы!

Благодаря этим месячным спецтренировкам Лу Цзиньхуа поднялась до седьмой ступени Очищения Ци, в то время как основание Цю Юймин становилось всё более прочным, и было очевидно, что она вот-вот перешагнет на Стадию Закладывания Основы.

Однако странно было то, что Цю Юймин почему-то никак не могла совершить прорыв.

— Дай мне поспать, — Лу Цзиньхуа зевенула, помахала на себя рукавом и добавила: — Мне нужно восстановить силы.

Цю Юймин бросила на неё пренебрежительный, но в то же время полный смирения взгляд и продолжила тренировку в одиночку.

После месяца с лишним подобных тренировок она уже постепенно привыкла к ленивому нраву Лу Цзиньхуа.

Та вечно твердила, что использование Духовной Души вспомогательного типа расходует колоссальное количество ментальной энергии, а потому ей требуется много сна для восстановления.

Впрочем, когда бы Лу Цзиньхуа ни приходила сюда, солнце уже стояло высоко в небе, а к заходу солнца она непременно отправлялась домой отдыхать.

Да и после полуденной трапезы она неизменно забиралась на развилку дерева и предавалась крепкому сну.

И хотя оправдания напарницы звучали весьма благовидно, Цю Юймин всё же казалось, что та просто-напросто сачкует и бездельничает.

— Эй, вставай тренироваться! — срубив еще три сотни бамбуковых стволов примерно полчаса спустя, Цю Юймин окликнула Лу Цзиньхуа.

В ответ разнеслось лишь ровное, размеренное дыхание Лу Цзиньхуа.

Та спала самым крепким сном.

Цю Юймин оставалось только вздохнуть. Она уже подняла меч, собираясь продолжить занятия, как её прервал чей-то голос.

Впереди шла женщина средних лет с ухоженной кожей и отличной фигурой, облаченная в узорчатые шелка и атлас, чья зрелая красота всё еще не увяла. Следом за ней спешил плотный мужчина средних лет с квадратным лицом и широкими мочками ушей.

А замыкал шествие рослый молодой господин. Выглядел он несколько хрупким и изнеженным, поистине благородный цзюньцзы. Вот только его бегающие глаза выдавали необыкновенную расчетливость.

Эти двое были родителями Цю Юймин, а третий — ее женихом, молодым господином Чэнем.

— Юй-эр, куда это ты запропастилась? Почему прячешься здесь и тренируешься в одиночку? — мать с жалостью посмотрела на вспотевшую и промокшую насквозь Цю Юймин, утирая пот с ее лба шелковым платочком с вышитыми пионами.

В сердце Цю Юймин только зародилось подобие нежности, как подоспевший отец громогласно заявил:

— Порядочной девушке пристало ли целыми днями махать оружием и убивать, на кого это похоже? Семья Чэнь уже прислала тебе свадебные дары, жених жаждет увидеться с тобой, а ты с утра до ночи пропадаешь неизвестно где. Просто баловство!

Услышав отповедь отца, Цю Юймин замерла на месте, не зная, как поступить.

Семья Цю была известными в здешних местах богачами, а Цю Юймин оставалась единственным ребенком в семье, к тому же девочкой — ее старший брат сгинул на пути постижения бессмертия.

Именно поэтому родители Цю Юймин больше всего на свете желали, чтобы она радовала их своим присутствием под боком, и вовсе не хотели, чтобы она ступала на опасную тропу культивации.

— Юймин, я знаю, что ты всегда мечтала вступить в секту бессмертных. Но неужели ты готова так жестоко перечеркнуть нашу детскую привязанность? — произнес молодой господин Чэнь.

На лице Цю Юймин промелькнуло сомнение.

В этот момент обладающая чутким слухом Лу Цзиньхуа уже проснулась и с любопытством наблюдала за разворачивающейся внизу драмой.

Было очевидно, что этот молодой господин Чэнь обладал уровнем культивации Первой ступени Закладывания Основы, однако по какой-то причине он так и не вступил в секту бессмертных.

Возможно, когда он достиг Закладывания Основы, время приема учеников в секты уже было упущено.

Что ж, у каждого свои стремления.

Продолжительность жизни на Первой ступени Закладывания Основы куда выше, чем у простых смертных, к тому же тело становится крепким и здоровым. При таком раскладе можно и мирскими богатствами наслаждаться, и избегать всех ужасов и опасностей на пути культивации — весьма неплохой выбор.

— Но если я выйду за тебя замуж, и у нас родится больше одного ребенка, сможет ли один из детей носить фамилию моей семьи? — Цю Юймин сжала рукоять меча крепче, пытаясь прощупать почву.

— Что это значит? — возмутился молодой господин Чэнь. — Богатство и положение моего рода ничуть не уступают вашим. К тому же я единственный сын, я должен продолжать семейный очаг, так с какой стати мне идти к вам в примаки?

— Но ведь все наши потомки будут записаны в твою родословную книгу и станут людьми семьи Чэнь. Значит ли это, что богатства моего дома тоже совершенно естественным образом отойдут к твоей семье? — Цю Юймин пристально смотрела на него, сжимая меч так, что побелели костяки пальцев. В ее взгляде сквозили насмешка и ледяное равнодушие.

— Разве с древних времен дети не носят фамилию отца? Юймин, я понимаю, как тебе тяжело после гибели брата, но ведь ты тоже женщина, тебе не вытянуть ваш род! — молодой господин Чэнь шагнул вперед и попытался взять ее за руку, смягчив голос и заискивающе зашептал: — Сестрица Юймин, если ты боишься, что я буду плохо относиться к тебе или к твоим родителям, то напрасно!

— Пусть небо и земля будут свидетелями, я клянусь перед небесами, что всю жизнь буду любить лишь одну тебя, Цю Юймин, и никогда не возьму другую! Я буду почитать твоих родителей как собственных, и уж точно не обижу их! — взмолился молодой господин Чэнь, глядя на девушку. — Юймин, перестай дурить, пойдем с нами домой!

Слова молодого господина Чэня явно пришлись по душе родителям Цю Юймин. Они согласно закивали, устремив на дочь то строгие, то просительные взгляды.

— Юй-эр, я не прошу для тебя великих свершений, мне лишь нужно, чтобы ты прожила жизнь легко, в богатстве и покое, — промолвила мать Цю Юймин. — Молодой господин Чэнь — твоя пара, парень он хороший, уж он-то тебя не обидит.

http://bllate.org/book/28450/3439399