×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The World's Only Omega Cub Vol. 1 / Единственный омега в мире: Малыш, покоривший всех: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очевидно, ему хотелось, чтобы маленький товарищ тоже пришёл к нему в гости.

Фу Сюнь кивнул ему, держа в руке термос, казавшийся огромным для его телосложения, и вместе с Тан Цю вошёл в дом.

Войдя внутрь, Тан Цю устроился на кровати. Фу Сюнь же встал у изголовья и принялся возиться с термосом, который был всего на одну голову ниже самого Тан Цю.

Термос открылся, и оттуда сразу же по комнате распространился сладкий сливочный запах заваренного сухого молока.

Достав две чашки, которые он носил с собой, Фу Сюнь наполнил обе до краев, одну выпил до дна сам, а вторую протянул Тан Цю.

Тан Цю поднял голову: братик Каштанчик хочет угостить его?

Малыш, который из-за приближающегося полудня действительно немного проголодался, видя, что мама неподалёку не останавливает его и не собирается отнимать молоко, кивнул и принял чашку из рук Фу Сюня.

Поскольку у него был пример для подражания в лице братика Каштанчика, малыш совсем не боялся обжечься. Он так же «задорно» выпил целую чашку.

Он протянул чашку стоявшему у кровати мальчику: — Спасибо, братик Сюнь-Сюнь.

Фу Сюнь кивнул, снова наполнил пустую чашку из термоса и протянул Тан Цю.

Хотя чашка была не очень большой, и он уже слегка наелся, Тан Цю, встретив ободряющий взгляд братика Каштанчика, всё же допил вторую чашку.

Сразу после этого была доверху налита третья.

Только тогда малыш с некоторым запозданием всё понял: посмотрел на большой термос перед собой, а потом маленькой ручкой сравнил его рост со своим.

Этот большой термос был лишь капельку ниже его самого!

Возможно, Фу Сюнь думал, что в тот раз Тан Цю внезапно поднял температуру из-за того, что в тот самый вечер его отлучили от молока, поэтому на этот раз, после выписки малыша из больницы, Фу Сюнь сначала заварил целую огромную бадью молока, решив подкормить его.

К сожалению, аппетит у крошечного ребёнка оказался поистине крошечным: он с трудом осилил две чашки, а когда захотел ещё, то погладил себя маленькой ручкой по животику и сказал, что уже наелся. Раз наелся, Фу Сюнь, конечно, не мог пичкать его насильно, поэтому лишь с сожалением посмотрел на всё ещё полный термос в своей руке.

Ладно, покормит его вечером.

В доме напротив дома семьи Тан, наблюдая за тем, как младший племянник сначала ушёл с термосом, а потом с ним же вернулся, младший дядя Фу, который вышел следом исключительно из любопытства, спросил: — Чего это ты так быстро вернулся?

Фу Сюнь пропустил это мимо ушей.

Хотя Тан Цю и выздоровел, выписавшись из больницы, после всех этих хлопот ему всё равно требовалось как следует отдохнуть. Если бы он остался там, малыш снова захотел бы встать с кровати, и как бы он тогда отдохнул?

К счастью, младший дядя Фу уже привык. Жизнерадостный и солнечный по характеру подросток принялся сам искать тему для разговора: присев на корточки у порога и подперев подбородок рукой, он заговорил: — Сказать по правде, дом здесь уже почти привели в порядок, Сюнь, неужели ты теперь будешь жить прямо здесь? В остальном всё бы ничего, но если папа с мамой соскучатся по внуку, их нрав наверняка станет куда более вспыльчивым. Тогда старший брат уедет на работу, ты уйдёшь из дома, а я останусь дома один на выходном — весь огонь критики ведь обрушится на меня!

В глубине души он на самом деле не хотел, чтобы маленький племянник постоянно бегал куда-то из дома.

Старший брат и невестка так любили друг друга, что перед самой смертью невестка даже взяла с него клятву: больше не жениться, а просто растить Сюня, чтобы она могла спокойно уйти, зная, что после её смерти он не приведёт Сюню мачеху и не станет заводить других детей, которые бы мозолили Сюню глаза.

А после этого некогда счастливая семья вот так разрушилась. Не говоря уже о старшем брате и Сюне, даже он сам тайком плакал в подушку несколько раз и долго не мог прийти в себя, не в силах понять, как живой, здоровый человек всего за несколько дней вдруг сгорел.

Теперь, спустя год с лишним, когда благодаря улучшению состояния Сюня тучи над всей семьей Фу начали постепенно рассеиваться, ребёнок взял привычку не ночевать дома.

Этот длинный поток бормотания наконец заставил сидящего мальчика бросить на него лёгкий, небрежный взгляд.

— Ладно-ладно, считай, что я ничего не говорил, доволен? — подросток поднял руки в знак капитуляции и спустя полмоментёнка примирительно вздохнул.

Ладно, раз уж перепробовали все возможные способы, и у них всё равно нет способностей развеять душевную боль Сюня... раз уж перемены в Сюне напрямую спровоцировал тот самый ребёнок — ну так пусть бегает на улицу каждый день, раз уж ему хочется.

В конце концов, если в один прекрасный день дедушка с бабушкой сочтут его вид раздражающим, ну отругают лишний разок-другой, от него ведь кусок не отвалится.

Стоило ему только прийти к этому осознанию, как прямо перед его носом очутился огромный термос с молоком.

Младший дядя Фу нерешительно указал на себя: — Это мне выпить?

Термос перед ним убирать никто не собирался.

Подросток принял его с чувством почти благоговейного тремора.

— Сюнь, за всё это время ты впервые мне что-то даёшь...

Мальчик ничего не ответил и продолжил смотреть невидящим взглядом прямо перед собой.

Стоило сделать первый глоток, как стало понятно: молоко в термосе заварено специально для маленьких детей — в нём почти не чувствовалось сладости, только густой молочный аромат.

Подросток, посчитавший, что он не имеет права пренебрегать душевным порывом племянника, в один присест выпил всё молоко из термоса.

Вечером, вернувшись домой, он не преминул похвастаться перед старшим братом, приехавшим из офиса: — Сюнь сегодня поделился со мной угощением. Такой огромный термос с молоком — и весь мне отдал.

Сидевший на диване мужчина слегка изменился в лице на первой фразе, но когда услышал вторую, то внезапно никак на это не отреагировал.

Видя, что Фу Линь всё ещё выглядит самодовольным, мужчина не удержался и разоблачил его: — Термос и сухое молоко для заварки мы вчера вместе с Сюлем покупали в универмаге. Сегодня утром, когда он заваривал молоко, я ведь говорил ему, что готовое молоко нельзя оставлять надолго.

Что же делать, если оставлять надолго нельзя, а осталось ещё очень много?

Остаётся только найти того, кто поможет допить оставшееся, а вечером заварить малышу свежее.

Фу Линь замер. Ему вдруг показалось, что все его дневные эмоции были напрасными.

Выходит, я просто пункт приема утилизации молока?

Первые пять дней после выписки Тан Цю из больницы малыш провёл, по сути, между двумя бутылочками молока утром и двумя бутылочками вечером.

Не только Фу Сюнь был уверен, что Тан Цю заболел из-за отлучения от грудного вскармливания, но даже Тан Чжиюн и Чэнь Мэн начали заниматься самобичеванием: не слишком ли поспешно они отучили Цюцю от молока?

Цюцю привык пить молоко, а теперь у него внезапно отобрали половину дневной нормы, и малыш, конечно же, растерялся.

А раз он растерялся, да еще и оказался в новом месте, то неудивительно, что у него началась акклиматизация.

Поэтому в последние дни Тан Чжиюн и Чэнь Мэн словно пытались загладить вину, постоянно заваривая малышу молоко. И каждый раз после заварки устраивали себе сеансы самобичевания.

Это составляло по бутылочке утром и вечером.

Вдобавок к этому, под надзором Фу Сюня, таскавшего за собой термос, Тан Цю время от времени получал внеплановый перекус.

В результате не только сам малыш, от природы пахнувший молочком, но даже сопровождавший его Фу Сюнь пропитался едва уловимым молочным ароматом.

Шёл уже шестой день, когда Тан Цю заметил щенка, которого держала базовая хозяйка дома бабушка Чжао. Щенок был из помёта большой собаки её дочери: поскольку родилось слишком много щенков, нескольких решили раздать людям.

Этот щенок мальчик, доставшийся бабушке Чжао, был целиком белым, и лишь на четырёх лапках красовались отметины светло-жёлтого цвета. Когда он шёл, его пузатенький животик смешно покачивался из стороны в сторону — до чего же милое зрелище.

Это так сильно привлекло Тан Цю, что весь день он только и делал, что норовил побежать к порогу бабушки Чжао.

— Бабушка Чжао, а что кушает собачка? — малыш присел на корточки у ступенек, нежно поглаживая мягкую шёрстку на теле щенка.

Белого щенка отлично выкормила собака-мать, когда его принесли, он был совершенно чистым, без блох и прочих паразитов. Старушка сидела на маленьком табурете у порога, с иголкой, ниткой и лоскутками ткани в руках, собираясь смастерить для щенка будку.

— Отнятая от матери дворняжка, ест всё подряд. Только смотри перед тем, как дать ей еду, сполосни её чистой водой.

Малыш понял эту фразу наполовину, уловив лишь первые несколько слов: отнятый от матери щенок.

Раз щенок такой маленький, он что, уже не пьёт молоко?

— Цюцю и Беляш будут играть там, можно? — Тан Цю так прекрасно ладил со щенком, играя с ним взапуски, что ему непременно захотелось отвести Беляша показать братику Каштанчику.

Малыш обладал мягким сердцем, был послушным и совсем не походил на тех раздражающих озорников с улицы, которые вытаскивают щенков из материнских объятий и таскают за собой пол-улицы. К тому же зубки у щенка ещё не до конца выросли, кусаться он не умел, поэтому старушка легко кивнула, разрешив Тан Цю отвести щенка на другую сторону двора.

Впрочем, Тан Цю даже не пришлось брать Беляша на ручки: едва он поднялся и сделал шаг, как щенок сам семенил следом за ним. Его весело виляющий хвостик ясно показывал: не только Тан Цю полюбил его, но и щенок привязался к этому крохе, который так нежно гладил его по шерстке.

Когда Тан Цю пришёл с Беляшом, Фу Сюнь как раз сидел с книгой в руках.

— Братик Каштанчик, смотри. — Малыш словно преподносил сокровище, показывая ему бегущего следом щенка.

Фу Сюнь с высоты своего роста опустил голову и встретился взглядом с щенком, который всё еще весело крутился вокруг ног Тан Цю.

Спустя мгновенье щенок по-детски тявкнул, и Фу Сюнь с равнодушным видом отвёл взгляд.

Зато сидевший рядом маленький снежный комочек внезапно, вопреки своему обыкновению, завёл с ним разговор.

— Бабушка Чжао сказала, Беляшу ещё нет года. — Малыш вытянул один палец.

А затем указал на себя, слегка выпятив грудь: — Цюцю — два годика.

Фу Сюнь: И что с того?

http://bllate.org/book/28447/3438844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода