× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn, I Married My Arch-Nemesis / Перерождение: Свадьба со злейшим врагом: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что такое? — спросил Ши Чжэнь, заметив странное выражение лица Бай Сянсина.

— Семья Бай заблокировала мой счет, — ответил Бай Сянсин.

Ши Чжэнь нахмурился: судя по всему, он никак не ожидал от Семьи Бай столь безжалостного поступка.

— Мне нужно купить пару вещей, одолжишь мне немного денег? — обратился Бай Сянсин к Ши Чжэню.

Ши Чжэнь кивнул. Не став расспрашивать, сколько именно требуется Бай Сянсину, он просто открыл свой личный кабинет и пару минут совершал какие-то манипуляции, после чего оптический компьютер Бай Сянсина тут же издал сигнал о новом уведомлении.

[Ваш партнер предоставил вам права совместного доступа к счету.]

Общий счет? Этот парень Ши Чжэнь оказался на редкость щедрым?

Бай Сянсин приподнял брови, мысленно оценив такую широту жестa.

Сам он тоже не был мелочным человеком, а потому тут же активировал собственные права доступа: пусть на его личном балансе пока пусто, в будущем-то деньги появятся. Закончив с настройкой, Бай Сянсин небрежно открыл их общий счет, чтобы проверить баланс.

[Общие активы: 55000,1 Звездного кредита.]

—…

—…………

— Что такое? — Ши Чжэню стало немного не по себе от многозначительного взгляда Бай Сянсина.

— На твоем счете всего пятьдесят пять тысяч Звездных кредитов. — Причем еще и с какими-то грошами на конце.

— Угу. — Всё верно, и те пятьдесят тысяч были выданы в качестве жалованья всего пару дней назад.

— Этого не хватит даже на пару моих штанов, — изрек Бай Сянсин.

Ши Чжэнь молча скользнул взглядом по штанам Бай Сянсина.

— На что уставился? — Нижняя половина тела — это разве зрелище для всеобщего осмотра?

— Можешь купить что-нибудь подешевле, — предложил Ши Чжэнь.

И ради чего он только что похвалил щедрость Ши Чжэня? Этот прохвост — редкостный хитрец.

— Я же у тебя в долг прошу, переведи мне для начала полмиллиона, — сдавленным голосом потребовал Бай Сянсин.

Ши Чжэнь молча уставился на него.

Ну и чего он молчит? Даст взаймы или нет — хоть слово бы сказал.

— Братец Синьсин, тебе нужны деньги? Я могу одолжить, — внезапно подал голос сидевший неподалеку Ши Чжэнь.

В глазах Бай Сянсина вспыхнул свет:

— Малыш, ты куда щедрее своего братца! Выручи для начала полумиллионом, а я потом верну тебе в двойном размере.

— У меня есть только двести тысяч, — смущенно пробормотал Ши Нин. — Это мои карманные и праздничные деньги, что я откладывал последние несколько лет.

Чего? Двести тысяч, и то в копилке? Разве на двести тысяч нужно копить?

Ши Чжэнь молчал не потому, что ему нечего было сказать — он просто подбирал слова. Стоило ему наконец сформулировать объяснение, которое он собирался выдать Бай Сянсину, как снизу раздался зычный раскатистый рев:

— Ши Чжэнь, спускайся немедленно!

— Это дядя, — Ши Нин в испуге ухватил старшего брата за рукав. — Плохо дело! Дядя наверняка узнал, что ты тайком обменял малую планету на старшую невестку.

Малую планету? Тайком?

Ши Чжэнь быстро вышел из комнаты, а любопытный Бай Сянсин последовал за ним по пятам.

В гостиной на первом этаже стоял крепкий мужчина средних лет с густой окладистой бородой. Широко раскрытые глаза его покраснели от гнева, и он свирепо смотрел на второй этаж.

— Дядя, — робко окликнула его Ши Нин, ухватившись за перила второго этажа.

Стоило грозному дяде взглянуть на Ши Нин, как свирепое выражение мгновенно исчезло с его лица. Он даже попытался улыбнуться, но из-за того, что смена эмоций произошла слишком резко, улыбка вышла натянутой и неловкой:

— Сяо Нин, ты тоже дома.

— Дядя, ты злишься? — захлопав большими глазами, тихо спросила Ши Нин.

— Нет, дядя вовсе не злится, мне просто нужно поговорить с твоим братом. — С этими словами мужчина перевел взгляд на спускающегося вниз Ши Чжэня, и его лицо тут же вновь исказилось от ярости.

—… — Бай Сянсин.

Вот это скорость смены личин.

Бай Сянсин вовсе не горел желанием вмешиваться в семейные дела Ши Чжэня, поэтому остался наверху. Делать было нечего, и он вместе с Ши Нин прислонился к перилам второго этажа, чтобы поглазеть на представление.

— Сяо Нин, иди в свою комнату, — не став сразу устраивать допрос Ши Чжэню, мужчина попытался сначала спровадить Ши Нин. Однако, подняв голову, он с удивлением заметил рядом с племянницей невероятно красивого омегу, которого раньше здесь не видел.

— Я не пойду, — покачала головой Ши Нин.

— Послушайся, мне нужно кое о чем поговорить с твоим братом наедине.

— Не уйду. Если я уйду, дядя побьет брата, — упрямо заявила Ши Нин.

—… — мужчина средних лет.

Побей Ши Чжэня? Будучи живым воплощением предельной боевой мощи Одиночки Межзвездного Альянса, Бай Сянсин ни за что бы не поверил, что кто-то способен одолеть Ши Чжэня в драке.

— Сяо Нин, ступай с братцем Синьсином в комнату, — Ши Чжэнь явно замялся на секунду, прежде чем произнести имя «братец Синьсин».

Что за дурацкое прозвище, аж до мурашек.

— Ладно, — только что проявлявшая железобетонное упрямство Ши Нин мгновенно сдалась и, ухватив Бай Сянсина за рукав, потащила его обратно в комнату.

—… — Слишком уж она послушная.

Впрочем, Бай Сянсин вовсе не собирался слепо подчиняться. Пройдя вслед за Ши Нин всего пару метров, он остановился. Под удивленным взглядом Ши Нин он присел на корточки и на цыпочках семенимо вернулся назад. Снизу вверх открывалась отличная слепая зона: стоило им пригнуться, как внизу не было видно даже краешка их одежды.

— Братец Синьсин? — Ши Нин впервые в жизни занималась подобным шпионажем и заметно нервничала.

— Тсс, — Бай Сянсин приложил палец к носу малышки и лукаво улыбнулся. — Молчи, они нас не найдут.

Ши Нин смутно чувствовала, что так поступать нехорошо, но в то же время сильно переживала за старшего брата. Поборовшись с совестию пару секунд, она всё же решила остаться на месте, чувствуя, как в глубине души закипает странное волнение.

— Брат точно нас не заметит? — Ши Нин всё еще не оставляли сомнения.

— Не бойся, если что — я тебя прикрою. — И дело было даже не в том, что он изначально являлся главным зачинщиком; в конце концов, он просто не мог позволить такому милому омеге, как Ши Нин, нести за всё ответственность.

Внизу мужчина средних лет вовсю отчитывал Ши Чжэня. Прооравшись добрую половину минуты и заметив, что племянник не только не реагирует, но еще и пялится куда-то в сторону второго этажа, он вспыхнул с новой силой:

— Я к кому обращаюсь? Куда ты уставился на второй этаж? И не думай прятаться за Сяо Нин как за щитом!

В их роду в этом поколении родилась всего одна омега — Ши Нин. К тому же девочка росла послушной, тихой и робкой, и домашние до смерти боялись напугать ее громким голосом. Обычно, стоило Ши Нин оказаться поблизости, как любую, даже самую бурю гнева приходилось усмирять. Из-за этого местные сорванцы чуть что — сразу бежали прятаться за спину Ши Нин. Стоило ей лишь поднять на дядю влажные глазки и жалобно пискнуть, как у того моментально испарялся весь гнев.

http://bllate.org/book/28441/3438160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода