× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Actor's Pheromones Are Too Much / Кинозвезда, придержи свои феромоны: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Яньчжоу попытался снова запустить прямую трансляцию, но потерпел неудачу, поэтому ему пришлось оставить в комментариях сообщение с извинениями за то, что эфир не удалось завершить.

Глава 6 Мне нужно твое феромон

— Бзынь-бзынь.

Это звук вибрирующего телефона.

Чу Яньчжоу с уставшим лицом взял в руки телефон. То было сообщение от человека в маске, и в нём снова содержался тот же самый вопрос: У тебя есть парень?

Чу Яньчжоу слегка нахмурился, и его кончики пальцев застучали по клавиатуре, набирая встречный вопрос: Вы старший товарищ?

Он не был до конца уверен, является ли собеседник Ань Хуайцзином. В конце концов, с какой стати столь знаменитому киноактёру маяться дурью и дразнить какого-то никому не известного новичка? Даже если когда-то давно он и отказал этому человеку, Цзян Мин уверял его, будто фанаты в один голос утверждают, что Ань Хуайцзин — мягкий и незлопамятный человек.

Телефон снова завибрировал, пришло лишь одно сообщение, причём голосовое.

Стерзаемый сомнениями, Чу Яньчжоу нажал на воспроизведение, и в его уши полился чарующий голос собеседника:

— Какой еще старший товарищ?

Ань Хуайцзин! Это действительно был он!

Буди Цзян Мин здесь, его иллюзии насчет безупречного образа Ань Хуайцзина оказались бы напрочь разрушены. Мало того что этот киноактёр страдал от невероятной скуки, так он еще и отличался крайней злопамятностью.

Чу Яньчжоу напечатал несколько слов, но тут же стер их. Поразмыслив над всем этим, он решил перевести телефон в беззвучный режим, бросить его в стороне и притвориться, будто он уже уснул и ничего не видел.

Однако Ань Хуайцзин словно установил в его комнате камеры видеонаблюдения, поскольку безошибочно уловил его дальнейшие манёвры. Как только Чу Яньчжоу собрался включить беззвучный режим, поступил видеовызов от Ань Хуайцзина.

Отвечать? Если ответить, кажется, непонятно о чем говорить, но не отвечать — как-то не очень вежливо...

Поколебавшись немного, Чу Яньчжоу всё же нажал на кнопку принятия вызова.

— Я уж думал, ты не осмелишься ответить на мой звонок.

На экране появилось слегка уставшее лицо Ань Хуайцзина. Несколько прядей волос небрежно падали на лоб, мягкий желтоватый свет падал сбоку, и даже в домашней одежде он выглядел так, будто в любой момент мог сняться для модного журнала.

— Скажите, вы что-то хотели? — вспомнив дневные события, Чу Яньчжоу невольно смутился. Он не смотрел в глубокие глаза Ань Хуайцзина и ответил довольно сухо.

Он услышал, как Ань Хуайцзин тихонько усмехнулся, после чего произнес:

— На заданный тебе вопрос ты так и не ответил.

— ...

— У тебя появился парень?

Произнося эти слова, Ань Хуайцзин чувствовал, как его сердце замерло где-то на полпути.

Чу Яньчжоу покачал головой и тихо пробормотал:

— Н-нету.

Висевшее в воздухе сердце наконец-то опустилось на место, Ань Хуайцзин с облегчением выдохнул, и его тон стал немного веселее:

— Как ты себя чувствуешь?

— М-м, нормально.

— Если рядом с тобой есть зеркало, можешь подойти и посмотреть в него, — неожиданно ни с того ни с сего выдал Ань Хуайцзин.

Чу Яньчжоу озадаченно спросил:

— Почему это?

— С самого начала нашего видеозвонка твое лицо не перестает гореть. Ты разве сам не заметил?

Услышав это, Чу Яньчжоу тут же приложил ладонь к щекам: они действительно были очень горячими. Неужели он смутился? Этого просто не может быть! Он никак не мог покраснеть из-за видеозвонка с Ань Хуайцзином!

— Хватит строить всякие догадки, — Ань Хуайцзин прервал его бурный полк мыслей. — Кажется, у тебя поднялась температура. Голова кружится?

Едва прозвучал этот вопрос, как щеки Чу Яньчжоу, и без того красные, вспыхнули еще ярче. Его тело словно превратилось в раскаленную пустыню, отчаянно жаждущую влаги, и охватившее его беспокойство нарастало. Он невнятно пробормотал:

— М-м, немного кружится.

Подозревая, что у него до конца не завершился период повышенной чувствительности после произошедшей дифференциации, Ань Хуайцзин произнес:

— Выпей лекарство, которое тебе прописал врач.

— Лекарство?

В этот момент щеки Чу Яньчжоу пылали так сильно, что от подступающей влаги в глазах у него все расплывалось, и он уже толком не мог ворочать языком. Он совершенно не помнил, какие лекарства забрал с собой, а сейчас ему как воздух требовался альфа, который находился бы рядом и источал свои феромоны.

В наступающей пелене ему показалось, будто на лице Ань Хуайцзина промелькнуло беспокойство. Перед тем как окончательно потерять сознание, он услышал лишь то, как Ань Хуайцзин громко выкрикнул его имя.

— Чу Яньчжоу! — Ань Хуайцзин пытался привести в чувство потерявшего сознание на полу парня, но все его призывы были безрезультатными.

У Ань Хуайцзина не оставалось выбора, кроме как задействовать собственные связи — он позвонил Чу Юю и попросил его разыскать адрес квартиры Чу Яньчжоу.

Сбросив вызов, Чу Юй принялся с руганью выяснять местожительство Чу Яньчжоу. К счастью, председатель совета директоров компании, с которой был связан контракт Чу Яньчжоу, оказался человеком, с которым он некогда сотрудничал, так что уже через пару минут нужная информация была у него на руках.

— Адрес я скинул тебе на телефон. Выходя оттуда, смотри, чтобы тебя не засекли папарацци.

Зная, что Ань Хуайцзин настроен решительно, Чу Юй больше не стал ничего добавлять.

Хотя на дворе стояла ночь, Ань Хуайцзин закутался с ног до головы: он не забыл ни про защитную маску, ни про бейсболку, а поверх всего набросил повседневную одежду, так что при беглом взгляде его вполне можно было принять за студента.

Он сам толком не понимал, что с ним творится. С тех пор как по возвращении на родину он случайно столкнулся с Чу Яньчжоу, его долгое время дремавшее сердце вновь забилось с бешеной силой при виде этого знакомого лица.

Мысленно он горько усмехался над собой: прошло столько времени, а он все так же безумно любит Чу Яньчжоу.

Всю дорогу автомобиль Ань Хуайцзина мчался на предельной скорости, но затянувшийся красный свет светофора лишь усиливал его тревогу, и на лбу постепенно проступила мелкая, похожая на росу испарина.

Добрался до места жительства Чу Яньчжоу, он принялся яростно барабанить в дверь, уже раздумывая, не выбить ли ее силой. Однако стоило ему сделать пару ударов, как в замочной скважине раздался щелчок, и дверь отворилась.

Чу Яньчжоу с раскрасневшимся лицом уставился на тяжело дышащего Ань Хуайцзина. Голова все еще кружилась, и он тихо произнес:

— Старший товарищ?.. Как вы здесь оказались?

Не слушая никаких оправданий, Ань Хуайцзин отчитал его:

— Ты совсем дурной? Только что прошел дифференциацию, да к тому же в период повышенной чувствительности — какого черта ты шатаешься где попало? И лекарства не пьешь! Что бы ты делал, случись что?

Высказав всё это, он тут же пожалел об этом. Во-первых, Чу Яньчжоу все еще горел в лихорадке, а во-вторых, учитывая их нынешние отношения, у него, казалось, вовсе не было никаких оснований отчитывать парня.

В коридоре было слышно лишь тяжелое дыхание Ань Хуайцзина. Помолчав немного, Чу Яньчжоу слегка отступил в сторону и промолвил:

— Старший товарищ, не хотите зайти выпить воды?

Ань Хуайцзин сейчас не мог ни уйти, ни остаться. Бросив взгляд на Чу Яньчжоу, он с мрачным выражением лица переступил порог квартиры.

Глоток теплой воды, смочивший горло, позволил Ань Хуайцзину немного расслабиться, и только тогда он почувствовал, что в гостиной витает аромат жасмина — тот самый запах феромонов, который принадлежал Чу Яньчжоу.

http://bllate.org/book/28436/3437555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода