× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Night of Reincarnation / Ночь перерождения: Путь к вершине: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У И встретился со старостой и поговорил с ним, после чего эльф-проводник Сяо И сообщил ему, что он автоматически получил стартовое задание — Новорожденный в Тихой деревне.

Теперь ему нужно было лишь следовать указаниям старосты: обходить жителей деревни, разговаривать с ними и выполнять мелкие поручения. Весь этот процесс ничем не отличался от обычной онлайн-игры.

Нет, конечно же, это было совсем не так, как в обычных играх.

У И, расправив крылья, вылетел из дома старосты. В руках он сжимал подарок, полученный при знакомстве, — браслет, сплетенный из веток, листьев и лоз. Говорили, что в него вложена природная сила Эльфов, и он служит символом статуса. Стоило надеть его, как над головой У И появлялся титул: Новорожденный эльф.

Разумеется, кроме этого стартового титула, браслет не давал никаких бонусов.

Тем не менее, выглядел он довольно симпатично: лозы и узоры на нем были вырезаны с такой тщательностью, словно над ними долго трудились. У И украшение понравилось, и он без колебаний надел его на запястье.

Однако волшебный браслет оказался великоват и свободно болтался на руке. Впрочем, У И не пришлось долго ломать над этим голову: в мгновение ока с браслетом произошли удивительные метаморфозы. Подобно магическому артефакту, он начал на глазах уменьшаться, пока плотно не обхватил запястье У И.

Так, с браслетом на руке, У И вылетел из дома-дерева старосты. На этот раз снаружи он уже не увидел того представителя Расы демонов. Тот исчез без следа, словно всё, что У И видел до этого, было лишь игрой воображения.

У И не стал забивать этим голову. Будучи милым и неопытным новичком, он был целиком сосредоточен на задании. Тот странный демон был давно забыт, и У И, не терпя поскорее приступить к делу, полетел к первому NPC, с которым ему предстояло встретиться — капитану стражи Тихой деревни.

В игре Ночь Колеса Сансары в каждой деревне, поселении, городе и даже государстве, вне зависимости от их размера или уровня, имелись стражники. Они защищали постройки и жителей от нападений монстров, поддерживали порядок и даже обеспечивали безопасность игроков.

Территории внутри деревень и поселений считались безопасными зонами. Внутри них игрокам запрещалось затевать драки, нападать на других NPC или игроков, а также устраивать беспорядки. Если кто-то нарушал эти правила, имя такого игрока окрашивалось в красный цвет — так называемый красный ник.

В этот момент игрока с красным ником объявляли в розыск, и стражники собирались вместе. У них были одинаковые уровни, как правило, на двадцать выше уровня безопасной зоны, а их оружие и снаряжение отличались исключительным качеством. Набрасываясь всей толпой, они могли нанести нарушителю колоссальный урон.Конечно, стражников тоже можно убить, но как только игрок с красным ником совершает убийство, в безопасной зоне срабатывает тревога. После этого в данной области начинают непрерывно появляться всё более сильные стражники, которые преследуют нарушителя, пока не прикончат его.

После смерти от рук стражников игрок с красным ником возрождается в точке воскрешения, однако это не снимает с него статус преступника. Впрочем, сама точка воскрешения безопасна: на неё наложен барьер абсолютного запрета на атаку. Ни один игрок или неигровой персонаж не может использовать там оружие или навыки, но вот что случится, как только выйдешь за пределы этой зоны — уже вопрос.

Разумеется, существуют и способы снять статус красного ника. Самый простой и прямой — убрать оружие и явиться с повинной к капитану стражи.

Поскольку после разоружения стражники перестают атаковать даже игрока с красным ником, они лишь окружают его, не причиняя вреда. Тогда капитан стражи может спокойно арестовать нарушителя и бросить в темницу. Обычно, чтобы статус красного ника исчез, приходится отсидеть там около двух суток.

Если же игрок не хочет отправляться в темницу, единственный способ избежать преследования стражи — покинуть безопасную зону. Но выход из неё означает путь в дикие земли. Там игрок с красным ником не только лишается доступа к снабжению, но и становится законной мишенью для остальных обычных игроков, которые могут убить его ради получения награды за голову преступника.

Если же хочется избавиться от красного ника, не садясь в тюрьму, существуют и другие пути, например, выполнение особых заданий, позволяющих заработать очки репутации. Впрочем, для У И, находящегося в текущей ситуации, это пока слишком отдаленная перспектива, так что мы пока не будем об этом говорить.Первоочередной задачей для У И сейчас было явиться к капитану стражи в Деревню новичков. Сяо И указал ему примерное направление, и У И обошел всю Тихую деревню по кругу, пока наконец не отыскал NPC-капитана стражи. Забавно, но капитаном стражи в Деревне новичков оказалась женщина-эльф с длинными черными волосами и бледно-голубыми глазами, с соблатительной фигурой, одетая в доспехи лучницы и державшая в руках магический лук, инкрустированный кристаллами.

— Я Карли, капитан стражи Тихой деревни. Зачем вы меня ищете? — Капитан стражи стояла неподалеку от главных ворот Тихой деревни, возле ограждения. Рядом с ней находились двое подчиненных — оба крепких телосложения мужчины-эльфа.

— Меня прислал староста… — У И не знал, как лучше начать, немного поколебался и в итоге выразился прямо.

— Да, я вижу. — Капитан стражи Карли бегло окинула У И взглядом, ее взор упал на браслет у него на запястье, и она слегка нахмурилась. Это была потрясающе красивая и чувственная женщина-эльф; ее выражение лица и движения совершенно не создавали впечатления бездушного набора данных — настолько живо и реалистично она выглядела, словно живой человек.

— На вашем теле есть метка новорожденного, — произнесла Карли, нахмурившись еще сильнее, после чего невольно бросила взгляд на столпившихся внутри деревни эльфов-игроков в самых разных пестрых нарядах. Глядя на них, Карли с беспокойством проговорила: — В последнее время новорожденных становится все больше.У И не понял смысла слов Карли. Ему показалось, что этот неигровой персонаж намекает на нечто большее, к тому же Карли умудрялась давать оценки игрокам в деревне — искусственный интеллект этого персонажа казался невероятно высоким. Хотя У И и промелькнула подобная мысль, он не решился искать в сказанном скрытый подтекст, чувствуя, что может раскопать нечто совершенно невероятное.

После разговора с У И Карли произнесла:

— Новорожденный, ты еще слишком слаб и не заслужил моего признания. Ступай к местному торговцу всякой всячиной, возможно, он сможет тебе помочь.

У И послушно потрусил к лавке торговца. Вокруг нее уже толпилась куча новичков. Проталкиваясь сквозь толпу, У И наконец добрался до прилавка. Продавцов было несколько, и, не зная, к кому именно обратиться, он просто дернул за рукав первого попавшегося. Тот бросил на У И холодный, высокомерный взгляд и швырнул ему пачку начальных красных зелий.

Убрав зелья в сумку, У И вспомнил о подарочном наборе новичка, который еще не открывал. Он коснулся пальцем иконки подарка, и Сяо И, сидевшая у него на плече, спросила:

— Желаете открыть набор новичка?

— Открывай, — ответил У И.

Подарочный набор в сумке взорвался, словно праздничный фейерверк, и исчез, а вместо него в инвентаре появилось несколько предметов: по пачке красных и синих зелий, модный предмет гардероба со сроком действия семь дней, несколько рупоров для мирового чата, два пузырька с зельями опыта и оружие для начинающих.

У И пересчитал полученные вещи и испытал странное удовлетворение: словно в одночасье из бедняка превратился в человека с небольшим капиталом. Сначала он примерил временный наряд. Он уже видел таких игроков раньше — ничего роскошного, обычный белый плащ с капюшоном, такой объемный, что скрывал фигуру целиком. Подол волочился по земле, а если накинуть капюшон, виднелся только подбородок.

Забавно, что крылья эльфа, кажется, могли проникать сквозь ткань, поэтому любая одежда не доставляла У И дискомфорта.

В итоге У И решил так и щеголять в этом невзрачном белом плаще. У такой одежды был один плюс — она отлично скрывала личность. Если не хочешь, чтобы другие игроки видели твое лицо или наряды, этот плащ — идеальный выбор.

В этом облачении У И побежал к следующим NPC: торговцам оружием и снаряжением. Те тоже одарили его базовым обмундированием, так что через несколько минут У И был полностью обновлен: одет в комплект новичка и вооружен начальным длинным мечом.

Затем он продолжил обходить деревню. К этому моменту он уже почти изучил всю Тихую деревню, посетил всех доступных NPC и даже выполнил несколько побочных заданий. Например, помог одному эльфу починить крышу дома — та по какой-то магической причине постоянно ломалась и требовала ремонта. Когда У И взялся за дело, он увидел, что на крыше уже сидит целая группа игроков, занятых тем же самым; зрелище было поистине грандиозным.

Было еще задание помочь эльфийским детишкам найти потерявшихся друзей во время игры в прятки — неизвестно, сколько именно их там потерялось, но У И видел, как множество игроков приводили разных маленьких эльфов, и все они были как на подбор — ни одного похожего.

А еще нужно было помочь кому-то с садом. Сад оказался нелепо огромным, и внутри него несколько таких же новичков, как и он, занимались прополкой. Трава там росла выше человеческого роста, так что У И после стрижки газона готов был выть от бессилия.

Когда круг заданий был завершен, У И почувствовал усталость и голод. Это было удивительно — он действительно ощущал голод и изнеможение.

Сяо И тут же напомнила ему:

— В игре у игроков есть показатели голода и усталости. Совсем как в жизни, здесь тоже нужно спать и есть… Кстати, если не питаться, через два дня персонаж начнет терять здоровье, пока не погибнет.

— И где же мне поесть? — спросил У И.

Сяо И изящной ручкой указала на единственный в деревне ресторан:

— Игроки могут обедать там. Выполняя задания, вы заработали немного игровой валюты — этого хватит, чтобы плотно поесть.

У И проверил сумку. В ней был индикатор монет: у него накопилось 234 золотых — плата от NPC за побочные квесты.

Предвкушение еды подняло ему настроение. В реальной жизни он был большим любителем поесть. Помнил, как в средней школе смотрел на одноклассников, приносивших с собой вкусные закуски, и захлебывался слюной от зависти. Но тогда он был замкнутым, друзей не имел, спросить угощение стеснялся, а просить деньги у матери тем более не мог — она вечно смотрела на него так, будто хотела придушить.

У И не хотел ворошить прошлое. Он тряхнул головой, взмахнул крыльями и впорхнул в ресторан. Здание было большим, первый этаж уже заполнен людьми. У И поднялся на второй этаж и сел в углу. Вскоре к нему подлетел эльф-NPC и, бросив меню, произнес:

— Что желаете? Делайте заказ.

У И взял меню и уже собрался просмотреть его, как вдруг услышал разговор игроков за соседним столиком. Один из них сказал:

— Слышали, Юэ Шучэнь тоже выбрал эльфов? Кажется, он начал играть пару дней назад. Кто-нибудь его видел?

Имя кумира!

У И тут же навострил уши. Он слегка повернул голову и взглянул на соседнюю компанию. Три девушки и парень — говорила одна из девушек.

Юэ Шучэнь, кумир У И, — скрипач, ставший популярным за последние пару лет. Он прославился невероятно быстро, его узнаваемость превосходила многих звезд эстрады. Красивый, с нежным, зрелым характером, обходительный и всегда сохраняющий достоинство — Юэ Шучэнь был божеством в сердцах многих фанаток.

И поскольку пару дней назад Юэ Шучэнь выложил в соцсети фотографию игровой капсулы, многие знали, что он выбрал расу эльфов. Так что видеть фанатов кумира в этих краях У И было совсем не удивительно.

http://bllate.org/book/28431/3436710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода