×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Friends Are All Villains / Мои друзья — сплошь злодеи: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оказывается, Чжан Вэньбо собирался пригласить всех развлечься в самый оживленный район Имперской столицы — Район Силинь, причем он позвал еще и нескольких девушек из художественного института, прикрываясь благовидным предлогом совместного отдыха общежитий. Ван Хай и Лю Хэнчжи уже дали свое согласие, и теперь ждали только его ответа.

Чтобы не портить остальным настроение, Ци Нин, конечно же, согласился. К тому же ему самому хотелось посмотреть на роскошь Имперской столицы Дася. В конце концов, самым крупным городом, в котором до этого бывал Ци Нин, был административный центр одной из провинций.

Сразу после того как Чжан Вэньбо ушел, сосед по комнате Ван Хай обнял Ци Нина за плечи и со сложным выражением лица произнес:

— Я одновременно хочу, чтобы ты пошел, и не хочу. С чего это Чжан Вэньбо стал таким добрым, что решил нас пригласить? Неужели он просто положил глаз на твою смазливую мордашку?

— Именно, — кивнул Лю Хэнчжи, поправляя очки на переносице. — Если не пойдешь ты, то с лицом Чжан Вэньбо он вряд ли сможет пригласить тех девушек. Но если пойдешь ты, то кто вообще будет смотреть на него?

Хотя Ци Нину и хотелось возразить, он не был тем человеком, который не осознает своей привлекательности. С самого детства он часто пользовался преимуществом своей внешности, поэтому не смог произнести лживых слов и лишь потер нос:

— Может, кто-то и не смотрит на внешность, а ценит внутренний мир.

— Ой, брось, — бесцеремонно отрезал Ван Хай. — Нынешних девчонок не так-то просто обвести вокруг пальца. Его семья — максимум богатеи, до Великих семей им еще как до луны. С фигурой и внешностью Чжан Вэньбо — если ты не пойдешь, еще ладно, но если ты появишься, ему там просто делать нечего.

На самом деле, если надеть обувь, рост Чжан Вэньбо достигал 170 сантиметров, да и внешность была не такой уж невзрачной, как расписывал Ван Хай. Но, как говорится, все познается в сравнении: у Ци Нина была стройная фигура, густые взлетающие к вискам брови, яркие глаза и прямой нос, идеально гармонирующий с формой лица. С самого поступления он был настолько хорош собой, что девушки с факультетов передавали друг другу вести о нем, а в темах с рейтингом красавцев университета на форуме постоянно обсуждали именно его.

Не говоря уже о 184 сантиметрах роста Ци Нина, даже у Лю Хэнчжи и Ван Хая было 178 и 182 сантиметра соответственно, на фоне чего рост Чжан Вэньбо выглядел еще более плачевно.

— Полагаю, кто-то из приглашенных девушек знает тебя и хочет, чтобы ты пришел. Иначе Чжан Вэньбо точно не позвал бы тебя, а если бы и позвал, то не пригласил бы нас двоих, — так Лю Хэнчжи проанализировал мотивы этого мероприятия.

***

Ци Нин посмотрел на Чжан Вэньбо рядом с собой и вспомнил ту сцену в общежитии.

Все вышло именно так, как предсказывали Ван Хай и остальные: девушки из приглашенного общежития явно были наслышаны о Ци Нине. Во время ужина они наперебой расспрашивали его о делах. Конечно, интересовались они и остальными — например, те две девушки, что весело болтали с Лю Хэнчжи или танцевали вместе с Ван Хаем на сцене.

Была еще одна красивая и холодная девушка, которая стала главной целью Чжан Вэньбо. Тот изо всех сил пытался помешать Ци Нину контактировать с этой девушкой по имени Цинь Цин, даже рассадил их как можно дальше друг от друга.

Ци Нин, разумеется, проявил тактичность и не стал им мешать, а вместо этого перекинулся парой фраз с двумя другими девушками. Но даже несмотря на то, что он не проявлял инициативы, к нему постоянно подходили знакомиться — среди них были и красивые, эффектные зрелые женщины, и даже мужчины. Такая развязность нравов заставляла Ци Нина чувствовать, что он этого просто не вынесет.

Глядя на разношерстную толпу в баре и слушая оглушительную музыку, Ци Нин почувствовал головную боль. Он определенно был не приспособлен к таким местам, полным разврата и суеты.

Ци Нин, размышлявший о том, как бы поскорее уйти, не заметил, что на втором этаже бара у перил стояли двое молодых людей. Они приметили его вскоре после того, как он вошел, и уже долгое время не спускали с него глаз.

Мужчина, стоявший слева от Ци Нина, — Чэнь Ичжи, третий сын главы семьи Чэнь, одной из шести Великих семей Дася. Обычно его называли Третьим молодым господином Чэнем.

На нем был светло-коричневый клетчатый повседневный пиджак, под расстегнутой курткой виднелась белая футболка, а серебряная длинная цепочка с кулоном изящно свисала на груди. Полудлинные взлохмаченные волосы закрывали лоб. В этот момент Чэнь Ичжи крепко сжал тонкие губы, его узкие глаза феникса слегка прищурились от гнева, пока он стоял с бокалом вина, не сводя взгляда с Ци Нина.

Другой мужчина, одетый в серый свитер с высоким воротом и черные брюки, опирался на перила. На его левой руке, украшенной инкрустированными бриллиантами часами, которые сверкали в свете ламп, он слегка согнул ногу. Он переводил взгляд с Ци Нина на мужчину с бокалом. Его звали Шэнь Шили, он также был наследником семьи Шэнь — одной из шести Великих семей Дася.

Шэнь Шили первым нарушил молчание, приподняв брови:

— Сколько ты еще собираешься смотреть? Ты ведь знаешь характер А-Нина. Если будешь ждать дальше, он не пойдет на уступки ни через полгода, ни через год. К тому же, ты уже не в первый раз отступаешь, почему же сейчас вдруг решил строить из себя Третьего господина Чэня?

— Шэнь Шили, если нечего сказать — промолчи, — холодно бросил Чэнь Ичжи, пребывая в дурном настроении.

Шэнь Шили закатил глаза:

— Чэнь Ичжи, ты думаешь, я горю желанием с тобой общаться? Ты сам не довел дело до конца, из-за чего даже меня внесли в черный список, а теперь еще и права качаешь. Ты правда собираешься ждать, пока этот молодой господин сам предложит тебе примирение? Ты разве не заметил, что он теперь даже в Семью Ся не возвращается?

— Если ты такой способный, почему сам не пойдешь искать А-Нина? Хотел бы я посмотреть, что сделает всезнающий молодой господин Шэнь, — не остался в долгу Чэнь Ичжи.

— Что толку быть красноречивым передо мной? Ты иди скажи это прямо ему! — в сердцах воскликнул Шэнь Шили.

Изначально, увидев, как А-Нин поссорился с Чэнь Ичжи, он даже испытал злорадство — в конце концов, каждый сам за себя.

А-Нин уже не в первый раз ссорился с ними из-за несовпадения взглядов. С тех пор как они познакомились, все знали, что А-Нин слишком добр и мягкосердечен, поэтому многие вещи от него скрывали.

Только Чэнь Ичжи продолжал действовать высокомерно и деспотично, постоянно вступая из-за этого в конфликты с А-Нином. Так вышло и в этот раз: из-за пары брошенных им слов владелец небольшой компании оказался практически на грани разорения.

Изначально это было пустяковым делом, но, по иронии судьбы, дочь того человека училась в юридическом университете, и А-Нин узнал об этом. После ссоры с Чэнь Ичжи А-Нин заблокировал их всех, и вот уже полгода от него не было вестей.

Чэнь Ичжи в этот раз словно с цепи сорвался — наотрез отказывался идти на попятную первым. Отсюда и пошел этот разговор с Шэнь Шили.

Чэнь Ичжи не стал продолжать спор, а лишь подозвал проходившего мимо официанта и отдал короткое распоряжение.

http://bllate.org/book/28423/3435408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода