×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Living with a Wolf / Под крышей у волка: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тому Шану исполнилось двадцать, он только что окончил третий курс ювелирного факультета Университета Д в городе Циннин.

Этим летом он успешно добился места ассистента дизайнера в любимой студии ювелирного дизайна. Вот только эта студия находилась в далеком Инчэне, почти в двух тысячах километров от города Циннин.

Родители Тома Шана в молодости поднимали бизнес с нуля, они познакомились и узнали друг друга еще в студенческие годы, а затем рука об руку шаг за шагом закрепились в городе Циннин.

У Тома Шана был старший брат Тао Фэн, который был старше его на девять лет.

В детстве Тао Фэну еще довелось застать те тяжелые дни, когда родители изо всех сил трудились на выезде.

И лишь когда дела семьи наладились, отец и мать Тома Шана решились родить второго ребенка.

К тому моменту семья Тао уже жила в полном благополучии. Впоследствии Тао Фэн успешно окончил учебу и очень скоро начал подключаться к делам семейной компании; в отличие от консервативных родителей, он был куда более склонен к новаторству и смелым шагам.

Не прошло и десяти лет, как бизнес семьи Тао разросся до невероятных масштабов, заняв прочное положение не только в Циннине, но и по всей стране.

Поэтому Том Шан поистине не знал ни единого дня тягот: с самого рождения он был любимым сокровищем в ладонях отца, матери и брата, его баловали и оберегали.

Поскольку за семейный бизнес отвечал брат, у Тома Шана был куда более широкий выбор: управлять компанией ему было неинтересно, и еще в средней школе он твердо решил изучать изобразительное искусство.

Впоследствии, благодаря собственным способностям и таланту, Том Шан поступил в Университет Д, и за три года учебы на ювелирного дизайнера каждый его день проходил в радости и довольстве.

Узнав на этот раз, что младший брат отправляется на стажировку в такую даль, Тао Фэн хоть и не мог сдержать беспокойства в душе, всё же не стал произносить слов отговаривания.

Стоял вечер, и братья сидели в гостиной за просмотром телевизора.

С экрана телевизора лились финансовые новости, которые смотрел в основном Тао Фэн. Том Шан же устроился на диване, одновременно уплетая мороженое ложечкой и изучая путеводители для стажеров.

Подумав немного, Тао Фэн открыл на телефоне список контактов и принялся его листать.

— Ты впервые едешь в такую даль один, если вдруг что-то случится, брат не сможет сразу оказаться рядом, — произнес он. — Я знаю там одного партнера по бизнесу, человек очень хороший, в делах надежный, я попрошу его присмотреть за тобой.

Том Шан съел немного многовато мороженого, и у него заныли зубы. Он зашипел, отставил стаканчик в сторону, решив доесть позже.

Сам он вовсе не был против и спросил:

— Вы хорошо знакомы? Не доставит ли это людям слишком много хлопот?

Тао Фэн с улыбкой взглянул на него:

— Между нашими компаниями партнерство, чего стоят такие мелочи для тебя.

Том Шан кивнул.

Должно быть, года два или три назад Тао Фэн во главе делегации представлял интересы семьи Тао на переговорах о сотрудничестве с Корпорацией Цзиди в Инчэне.

Тогда их встречал один из вице-президентов Корпорации Цзиди.

Однако стоило их группе прибыть к гостинице и еще до того, как они успели войти, неожиданно появился председатель совета директоров Корпорации Цзиди.

Его звали Линь Фэнцин.

В дальнейшем на обсуждение и заключение сделки ушло больше недели, и этот господин Линь сопровождал их всё это время, а также полностью взял на себя заботу об их размещении, питании и передвижении.

Впрочем, хотя тот и являлся полновластным хозяином Цзиди, он никогда не вмешивался в деловые обсуждения.

Все вопросы обговаривали генеральный и вице-президенты, а Линь Фэнцин сидел рядом и открывал рот крайне редко.

Сначала Тао Фэн думал, что человек хочет лично всё проконтролировать, но позже предположил, что так он выражает свою искренность и уважение.

В общем, впечатления от тех переговоров остались прекрасными: сотрудничество не только прошло успешно, но и характеры Тао Фэна и нескольких ответственных лиц с противоположной стороны отлично сошлись.

Они беседовали с величайшим удовольствием и перед отъездом окончательно закрепили договоренность о долгосрочном сотрудничестве в будущем.

Впоследствии, когда делегация Тао Фэна покидала Инчэн, Линь Фэнцин лично проводил их на служебной машине до аэропорта и уехал лишь после того, как они поднялись на борт самолета.

За те два с лишним года совместной работы общение между семьей Тао и Корпорацией Цзиди происходило преимущественно в сети.

Но поскольку обе стороны проявляли искренность, их отношения крепли с каждым разом, так что любое сотрудничество неизменно приносило радость и избавляло от лишних хлопот.

Тао Фэн всегда отлично разбирался в людях и с самого первого взгляда на Линь Фэнцина почувствовал, что тот человек незаурядный.

Зная его надежный и основательный подход к делам, Тао Фэн был уверен, что доверить младшего брата этому человеку — абсолютная гарантия успеха.

Получив звонок от Тао Фэна и выслушав цель обращения, Линь Фэнцин ответил без малейших колебаний:

— Хорошо, назови мне номер рейса и адрес стажировки, я заранее всё устрою с жильем.

Тао Фэн приподнял бровь.

Хотя изначально он не планировал обременять его еще и поиском жилья, слова Линь Фэнцина вполне укладывались в его ожидания.

Тао Фэн не стал церемониться со знакомым и, повесив трубку, сразу переслал данные о рейсе Тома Шана вместе с геолокацией студии, где тому предстояло стажироваться.

Получив информацию, Линь Фэнцин переслал её Лан Фэну, любившему поездки по объектам, и велел в сообщении:

[В такое-то время поезжай в аэропорт встретить человека. А у Жун Ланя попроси пустующую квартиру, поближе к указанному месту.]

Жун Лань занимал пост генерального директора головного офиса Корпорации Цзиди, и он питал слабость к покупке недвижимости.

Лан Фэн ответил мгновенно:

[Есть, босс, доверьте это мне, можете не переживать!]

[Собачий салют.jpg]

Линь Фэнцин больше ничего ему не ответил, как вдруг снова звякнул сигнал входящего сообщения — Тао Фэн прислал недавнюю фотографию Тома Шана.

[Это фото моего младшего брата, извините за хлопоты, председатель Линь. Сложенные руки в приветствии.jpg]

[Изображение]

Линь Фэнцин для начала ответил: [Глава Тао, вы излишне вежливы]

И лишь после этого открыл прикрепленное изображение.

Самая обычная, заурядная повседневная фотография.

Помолчав мгновение, Линь Фэнцин провел подушечкой пальца вверх и открыл время рейса, на которое прежде даже не взглянул.

Затем он снова зашел в чат с Лан Фэном: [У тебя разве не было дел в тот день]

Лан Фэн вновь ответил молниеносно:

[Ничего страшного, босс, всего лишь встретить человека, много времени не займет]

[Собачий бег.jpg]

Линь Фэнцин: [Я сам встречу. Отыщи квартиру и сбрось мне адрес.]

[Ладно.]

разочарованно отозвался Лан Фэн.

По сравнению с необходимостью отмечаться в офисе компании, как же сильно он мечтал пропадать на выездах целыми днями!

К тому же общаться с людьми — это ведь так интересно.

……

Три дня спустя Том Шан приземлился в аэропорту Инчэна.

Получив багаж, он открыл диалог с Линь Фэнцином и сообщил тому, что собирается выходить из здания аэропорта.

В тот день, после всех договоренностей, Том Шан по рекомендации брата быстро добавил Линь Фэнцина в WeChat.

Узнав, что тот не только встретит его лично, но и позаботится о жилье, Том Шан проникся огромной благодарностью и отправил подряд несколько послушных и вежливых приветственных сообщений.

Однако ответы Линь Фэнцина были предельно краткими — состояли буквально из одного-двух слов.

Том Шан не стал ломать над этим голову: собеседник был старше его брата на несколько лет, к тому же являлся председателем огромной корпорации, так что некоторая холодность и отстраненность по отношению к какому-то юнцу выглядели вполне естественными.

Вскоре после отправки сообщения Том Шан получил от Линь Фэнцина весточку о том, что тот уже ждет у заранее оговоренного выхода.

Том Шан отписал [Хорошо] и, ускорив шаги, направился в указанном направлении.

Приближаясь к месту встречи, он заметил в толпе высокую, ладную фигуру — этот человек выделялся на фоне окружающих на добрую голову, сразу же приковав к себе взгляд Тома Шана.

И что самое главное, как только Том Шан посмотрел на него, тот незамедлительно обратил на него внимание и помахал рукой в знак приветствия.

Сердце Тома Шана тревожно ёкнуло, и ноги на мгновение замедлили шаг.

Заметив это, мужчина словно бы слегка нахмурил брови, а затем сделал широки шаг вперед — и спустя пару секунд уже стоял перед ним.

Вблизи Том Шан смог разглядеть черты его лица еще отчетливее.

Мужчина оказался поистине высоким, одетым во всё черное, а его мощное, тренированное тело излучало сильное давление. Лицо его было красивым, но брови и глаза — до того пронзительными и грозными, что весь его облик казался суровым.

Опустив на него взгляд, мужчина окликнул его по имени глуховатым голосом:

— Том Шан.

Том Шан торопливо закивал, стараясь сохранять вежливый тон:

— Вы… господин Линь Фэнцин?

— Мм.

Линь Фэнцин вытащил из кармана брюк удостоверение личности, показывая ему, а затем на экране телефона вывел их переписку в мессенджере и снова продемонстрировал парню.

Пока Том Шан еще пребывал в некотором оцепенении, чемодан из его рук уже перекочевал к мужчине.

— Пойдем, машина недалеко.

— …Хорошо, спасибо вам.

Так, пребывая в полном тумане, Том Шан поплелся следом.

Шагая позади мужчины, он неизменно то и дело заглядывался на его загорелые руки: когда тот поднимал багаж, на них отчётливо проступали рельефные мускулы и упругие бугорки вен.

http://bllate.org/book/28418/3434789

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу