× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Daoist Temple Went Bankrupt, But My Mysticism Blew Up / Даосский храм в руинах: как я стал звездой метафизики: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какое счастье встретить всех вас на шоу Наше время!

Здесь собрались все четверо наших постоянных гостей. Хотя нас не так уж много, в каждом выпуске к нам будут присоединяться два новых звездных гостя, так что ждите с нетерпением!

Цзян Юй обвел взглядом площадку и заметил, что Ян Мо уже сидит в сторонке с улыбкой, а на груди у него красуется гостевой бейдж.

Попасть впросак даже вчетвером — Цзян Юй был вынужден признать способность этой съемочной группы находить неприятности на ровном месте.

Ведущий по-прежнему лучился энтузиазмом, указал на карточку с заданием в руке и с улыбкой объявил вечернее испытание.

Главная тема первого выпуска — пение! Большая часть наших гостей — профессиональные певцы, так что сегодня ваши уши будут наслаждаться!

Двое приглашенных звездных гостей бросят вызов двоим постоянным участникам в формате штурма позиций. Проигравшие будут готовить сегодняшний ужин, а победителей ждет таинственная награда — абсолютный сюрприз!

Непонятно только, наслаждение это для ушей или пытка.

Хватит смелости устраивать такие конкурсы? Настолько уверены в силах простого человека? Что ж, возможно, стоит этого подождать.

Не советую ждать: раз он обычный человек, пусть катится с экрана, у зрителей нет обязательства платить за этот мусор для ушей!

Впрочем, сложно винить съемочную группу за такой выбор: за исключением Цзян Юй, остальные постоянные участники — либо певцы, либо айдолы, а оставшийся комик отвечает лишь за шутки.

Будучи человеком «со стороны», которого привели в последний момент, он не мог рассчитывать, что ради него изменят формат шоу.

Но вместо того, чтобы заниматься самопоеданием и подстраиваться под обстановку, проще заставить обстановку подстроиться под тебя.

Поэтому Цзян Юй не сомневался и десяти секунд, как решительно вернулся в свою зону комфорта.

Петь он не умел, а вот читать заклинания — вполне!

Хотя тут были свои нюансы, и то, и другое строилось на мелодии и словах, так что с натяжкой это можно было считать ответвлением вокального искусства.

Для практикующих постижение Пути начинается с очищения сердца. Когда он жил в даосском храме, то из-за лени пропускал утренние занятия, за что наставник таскал его за уши и заставлял переписывать тексты по десять раз — он прекрасно помнил это даже сейчас.

К тому же, хотя для обычных людей чтение этих строк приносит ясность и умиротворение, для тех, кто накопил грехи и кармические долги, всё может обернуться иначе.

Небо только-только заволокло сумерками, в гостевом доме зажглись теплые желтые огни. Падая на ряд мягких диванов в зоне отдыха, они создавали невероятно умиротворяющую атмосферу — никто бы и не подумал, что в самом начале это место выглядело совершенно заброшенным.

Правила этого этапа таковы: приглашенные гости до начала выступления постоянных участников выбирают, бросать ли вызов, — ведущий здесь намеренно сделал паузу. — Это куда более захватывающе, чем принимать решения после долгих раздумий, прямо как в лотерее с сюрпризом!

А теперь давайте попросим тех, кто ждет за кулисами...

Ведущий, а мы среди постоянных участников можем бросать вызов друг другу?

Ян Мо прервал объяснение правил, как всегда ведя себя так, будто заботится об остальных, с искренним взглядом и проникновенными интонациями.

В конце концов, лишь противостояние рождает популярность. Вдруг какого-то учителя не выберут из-за недостаточной известности, разве он тогда не упустит шанс проявить себя?

Поэтому я подумал: если приглашенный гость за кулисами не выберет брата Цзян Юя, я посоревнуюсь с ним!

Только не говорите, напишите мне на экранах: какой же он сладкий и добрый!

Даже в такой ситуации думает о других, малыш, ты просто ангел, ууу.

Запасаюсь попкорном, не подведи. Я помню, Ян Мо только что выпустил трендовый поп-трек? Очень интересно, чем Цзян Юй будет ему отвечать.

Именно такого эффекта он и добивался.

Ян Мо с улыбкой посмотрел на Цзян Юя, который сидел, опустив голову, так что лица было не разглядеть. Про себя он подумал, что телефонный звонок, сделанный им заранее, окупился сполна.

Новичок с огромной фанатской базой против презренного зрителями бездарного выскочки — любой дурак поймет, кто здесь победит.

А уж как они споют — какая разница, если бэк-вокал вытянет всё, что нужно?

Ведущий на самом деле уже получил соответствующие указания, бросил на Цзян Юя извиняющийся взгляд и принял предложение Ян Мо.

Цзян Юй не заметил этого намека. Ну и что с того, что проиграешь? В худшем случае придется приготовить ужин, в конце концов, это входит в его обязанности хозяина гостевого дома.

К тому же, хотя съемочная группа и может повлиять на победу или поражение, слух и эстетический вкус зрителей остаются абсолютно субъективными.

А теперь давайте поприветствуем вторую пару этого вечера — на сцену выходит Цзян Юй!

На фоне блистательного выступления первой пары его выход выглядел донельзя буднично, и все вокруг явно ждали представления, чтобы просто поглазеть и посмеяться.

Но в ту секунду, когда объявили название композиции, все присутствующие, включая режиссера трансляции, который читал подводку, замерли.

Приветствуйте песню в его исполнении... Заклинание очищения сердца?

Столкнувшись с бесчисленными странными взглядами, устремившимися на него в тот же миг, Цзян Юй невозмутимо стоял на месте и странным распевным тоном декламировал непонятную древнюю прозу.

Больше чем на пение это было похоже на ритмичное чтение стихов.

В мелодии не было никаких резких перепадов ритма, но звуки музыкальных инструментов на фоне почему-то вызывали у людей удивительную душевную ясность, словно из головы разом выдули все изнуряющие, но бесполезные мысли.

Истинное назначение Заклинания очищения сердца как раз и заключалось в том, чтобы отбросить внутренние мирские мысли, позволить разуму сосредоточиться и обрести душевный покой. Если читающий заклинание обладал достаточно сильной культивацией, оно также могло защитить душу и разогнать злых духов.

В итоге под эту плавную мелодию весь гостечной дом и комната прямой трансляции погрузились в странное умиротворение, а царившая вокруг атмосфера казалась такой тихой и гармоничной, будто на нее наложили мягкий светофильтр.

Прямо до тех пор, пока песня не закончилась и Цзян Юй не поднялся, чтобы поблагодарить зрителей, некоторые всё еще приходили в себя.

О боги, это меня только что околдовали или что случилось? Будто мощный пылесос вычистил из головы все хаотичные мысли.

Я сейчас настолько ботански бодр, что могу решить весь сборник тестов за пять лет! Убежал пересматривать, учиться зовет долг!

Прошу обладателей такой работоспособности поделиться методикой, я хоть и бодр, но всё равно продолжаю прокрастинировать...

Да ладно вам, просто пользуются лазейкой. Сейчас выйдет Ян Мо и покажет класс, тогда все и успокоятся.

Отклик публики оказался весьма бурным: даже один из присутствующих старших коллег с живым интересом подошел поинтересоваться, что это за песня. Он и раньше слышал отрывки буддийских песнопений, но еще никогда они не производили такого сильного эффекта.

Сам выучил. Мелодия и слова в этой версии немного изменены, так что если вам нужно, я всё же советую заглянуть в нормальный даосский храм!

У Цзян Юя всё было мило и гармонично, а вот сидевшему рядом Ян Мо пришлось куда менее сладко, чем в самом начале.

Пока он слушал песню, у него внезапно закружилась голова и к горлу подступила тошнота, словно кто-то отчаянно ворошил что-то внутри его мозга, отчего состояние стало просто отвратительным.

Но теперь подошла его очередь выступать, и отменить брошенный им же вызов было невозможно.

Вряд ли случится что-то хуже, нужно просто пошевелить губами под фонограмму и проследить за выражением лица...

Накладывающиеся друг на друга образы перед глазами становились всё отчетливее, голова начала побаливать, а ноги из-за затекшей позы на высоком барном стуле и последовавшего за этим притока крови внезапно онемели.

Облачные книги и дождевые картины...

Не успел он пропеть и пары строк, как в ушах раздался резкий звон.

Фонограмма непонятно почему оборвалась.

И без того неважно себя чувствовавший Ян Мо тут же запаниковал. Мало того, что он перепутал слова в нескольких строчках, так еще и дурнота постепенно утихала, а капли пота на лбу выступали всё обильнее.

Он то и дело бросал умоляющие взгляды в сторону режиссерской группы, но даже когда ладони пропитались холодным потом, обещанных спасительных технологий перезапуска так и не последовало.

К тому же в аппаратной царил полный кавардак: вести прямую трансляцию с эффектами и без того было сложно, а теперь звук ни в какую не желал склеиваться, и звукорежиссер уже готов был высекать искры из пульта, но всё было без толку.

Такой жуткий сбой в первый же день трансляции — можно было даже не сомневаться, что вскоре шоу взлетит в топ поисковых запросов.

В конце концов Ян Мо свинцовым отупением допел эту песню и сам не понял, как спустился со сцены.

Заметив это, Цзян Юй тут же отвел взгляд и, нацепив на лицо точно такое же приличествующее случаю выражение искреннего сожаления, как и остальные участники, пару раз участливо утешил его.

А вот нужно ли было тому его утешение — это уже совсем другой вопрос.

Но какое ему до этого дело? В конце концов, Цзян Юй ничего особенного не сделал, лишь воспользовался небольшим трюком, чтобы часть сотворенного тем зла вернулась к нему бумерангом.

Раз уж такое вообще могло произойти, это лишь доказывает, что всё это — его собственные старые делишки, которые он когда-то проворачивал с другими людьми. Так почему же ему становится больно только тогда, когда расплата настигла его самого?

Ладно, я молчу, это совсем не те облачные песни и дождевые картины, которые я ожидал!

Я больше не могу воспринимать эту песню всерьез. Скажите, сколько вообще было фонограммы в первые секунды? Мы что, должны не только полуфабрикаты есть, но и фальшивые песни слушать?

Авторы подобных комментариев, умники хреновы, вы сами-то попробуйте! Разве вы не видели, что Сяо Мо с самого начала чувствовал себя нехорошо? Похоже, всё дело в том, что гигиена в этом гостевом доме не соответствует нормам, настоятельно рекомендую провести тщательную проверку.

Они еще даже поесть не успели, а вы уже всё на гостевой дом сваливаете, ну вы и мастера.

Если до этого все просто шутили и ели попкорн, то когда на общий экран вывели данные голосования, ситуация окончательно вышла из-под контроля.

Наглядно сопоставленные столбцы диаграммы ясно показывали каждому: количество голосов за Ян Мо уходило куда-то в небеса, в то время как у стоявшего рядом Цзян Юя набирались лишь жалкие трехзначные цифры.

...Что за черт?

Вместе с комнатой прямой трансляции и другими артистами на площадке все погрузились в жуткое молчание.

Вообще-то люди вполне могли понять победу Ян Мо: в конце концов, новоявленный айдол с огромной фан-базой проигрывает обычному человеку с ничтожно малой вероятностью.

Но разрыв оказался настолько диким, что это выглядело полнейшим абсурдом — зрители же не глухие.

Провал вышел таким эпичным, что нота улетела прямиком в Северный Ледовитый океан, слова перемешались в кашу, и при этом он одержал разгромную победу над простым человеком с весьма неплохим выступлением.

Тот, кто скажет после этого, что здесь обошлось без закулисных махинаций, хуже собаки.

Съемочная группа тем временем мучилась хуже некуда: эти фальшивые данные прислали со стороны инвесторов еще до того, как участники начали петь. И хотя они хотели скорректировать цифры в зависимости от ситуации на сцене, чертова система зависла мертвым грузом, словно сломалась.

Они, конечно, подумывали, не Цзян Юй ли тут приложил руку, но раз уж они пообещали не вмешиваться в его действия и закрепили это в контракте, отступать от договоренностей в последний момент было уже нельзя.

Поразмыслив над этим, режиссер стиснул зубы и топнул ногой: черная слава — тоже слава! К тому же позорится Ян Мо, а популярность достается шоу. И без того подрастерявшее позиции за два предыдущих сезона шоу сейчас взлетело на небывалую доселе высоту.

http://bllate.org/book/28410/3433345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода