Готовый перевод Exclusive Preference / Исключительное предпочтение: Глава 17

Под лунным светом Чжоу Сюйбэй казался особенно высоким и стройным. Безупречно сидящий костюм от кутюр подчёркивал его благородную, изысканную внешность, заставляя взгляд невольно возвращаться к нему снова и снова.

Сердце Нань Чжи забилось, как барабан. Собравшись с духом, она тихо спросила:

— Не хочешь подняться и выпить чашечку чая?

Он проводил её домой — просто развернуться и уйти было бы невежливо. По крайней мере, следовало предложить ему что-нибудь выпить. Она тут же придумала себе веское оправдание.

Взгляд Чжоу Сюйбэя стал глубже, но в этот самый миг в кармане зазвонил телефон. Он ответил, и выражение его лица тут же изменилось.

Положив трубку, он с сожалением посмотрел на Нань Чжи:

— Прости, мне, возможно, придётся вернуться в компанию — возникла срочная ситуация.

Нань Чжи хоть и почувствовала лёгкое разочарование, но по его лицу поняла: дело действительно серьёзное. Она кивнула:

— Ничего страшного.

Чжоу Сюйбэй подошёл к машине, открыл дверцу и уже собирался сесть, как вдруг обернулся и, улыбнувшись, сказал:

— Этот чай я пока что тебе должен.

***

— И всё? — Чжуан Кэкэ вскочила с дивана. — Генеральный директор Чжоу действительно уехал?

Нань Чжи пила чай и спокойно ответила:

— У него срочное дело. Разве не нормально, что он уехал?

Но Чжуан Кэкэ волновало не это. Она уставилась на чашку в руках подруги и вдруг вскрикнула:

— Нань Чжи-цзе, ты правда сказала генеральному директору Чжоу: «Поднимись выпить чая»?

— Да, — Нань Чжи вздрогнула от её реакции. — Что не так?

— Разве это не намёк? — Чжуан Кэкэ прикрыла рот ладонью. — Как в Корее: если после лапши не уходишь, значит, хочешь остаться! Нань Чжи-цзе, оказывается, ты такая смелая!

— … — Нань Чжи дернула уголком рта и бросила на подругу сердитый взгляд. — Ты опять несёшь чепуху! У меня и в мыслях не было ничего подобного…

Чжуан Кэкэ вздохнула с сожалением:

— Жаль, что генеральный директор упустил такой шанс.

Нань Чжи закрыла лицо ладонью:

— При таком масштабе проблемы ещё чай пить?

— Да, проблема действительно серьёзная. Сейчас все заголовки в топе новостей, — буркнула Чжуан Кэкэ. — Представляешь, у одного из наших артистов всплыл скандал с издевательствами в школе — и это не слухи, а чёткие доказательства.

Нань Чжи увидела эту новость ещё вчера вечером, вернувшись домой. И Хао был одним из главных артистов, которых компания «Сюйсин» активно продвигала последние два года: и талантлив, и внешне привлекателен, а значит, и популярность у него высокая. Но даже она не ожидала, что тот, кто в обычной жизни выглядел таким застенчивым, в видео окажется настолько агрессивным и жестоким.

— Люди не всегда такие, какими кажутся, — вздохнула она. — Отдел по связям с общественностью уже начал действовать?

Чжуан Кэкэ кивнула:

— Выпустили заявление. Компания расторгла с ним контракт.

Нань Чжи сразу же зашла на официальный аккаунт «Сюйсин» и прочитала заявление: сначала — извинения перед общественностью, затем — указание на то, что И Хао нарушил доверие компании, поэтому контракт с ним прекращён. В завершение — обещание усилить контроль и продвигать только позитивный имидж.

Заявление было безупречно составлено. Благодаря оперативной реакции PR-отдела общественное негодование направилось исключительно против И Хао, а сама «Сюйсин» почти не пострадала.

— Из-за этого скандала даже новость о том, что Ли Чэньи раскрыл свои отношения, потеряла всю популярность, — заметила Чжуан Кэкэ, глядя на список топовых тем. — Нань Чжи-цзе, помнишь Ли Чэньи? Вы раньше сотрудничали.

— Конечно, помню, — кивнула Нань Чжи.

Чжуан Кэкэ прищурилась и уставилась на неё:

— Я тут вдруг заметила: почти все мужчины-артисты, с которыми ты работала, один за другим раскрывают романтические отношения. У тебя что, особый дар?

— … — Нань Чжи натянуто улыбнулась. — Это просто совпадение.

Когда Чжоу Сюйбэй вернулся с совещания, в его кабинете уже сидел кто-то.

Увидев Чи Юаня, он даже бровью не повёл:

— Тебе-то что тут делать? Вроде бы это дело вокального отдела.

— Но отдел по связям с общественностью под твоим управлением, — усмехнулся Чи Юань. — Я пришёл компенсировать убытки.

Чжоу Сюйбэй заинтересовался и сел напротив него:

— Какая компенсация?

— Выпустить новый альбом? — спокойно предложил Чи Юань. — И заодно подготовить концертный тур. Это не только смоет негатив от скандала с И Хао, но и компенсирует тебе моё долгое отсутствие. В этот раз я постараюсь заработать побольше.

Чжоу Сюйбэй задумался на мгновение, затем кивнул:

— Действительно пора выпускать новый альбом. Прошлый вышел два года назад. Кстати, твоя жена Линь Юй гораздо усерднее тебя.

Чи Юань самодовольно улыбнулся:

— А я бы с удовольствием жил за счёт жены. Как думаешь, смогу ли я потом сидеть дома и растить детей?

Чжоу Сюйбэй фыркнул:

— Ты специально пришёл похвастаться?

— Нань Чжи уже четыре года в компании, — бросил Чи Юань, косо глянув на него. — А у тебя с ней до сих пор никакого прогресса? Мы с Юй познакомились позже вас, а уже женаты. Ты слишком медленно двигаешься.

Чжоу Сюйбэй возразил:

— Прогресс уже есть.

— Не думай, будто я не знаю, как ты велел Цюй Мину от моего имени найти Яо Шань, когда Нань Чжи только пришла в компанию, — поднял бровь Чи Юань.

Чжоу Сюйбэй слегка нахмурился:

— Цюй Минь тебе рассказал? У него совсем нет секретов.

— А ты разве не пользуешься им, чтобы следить за мной? Почему я не могу знать твои секреты? — Чи Юань сделал паузу и добавил: — Хотя у Цюй Миня и правда проблемы с языком. Слышал, ты хочешь перевести его в отдел общественного питания? Я поддерживаю.

— Он столько лет честно трудился, — усмехнулся Чжоу Сюйбэй. — Ты слишком жесток.

Чи Юань прищурился:

— Не думай, будто я не знаю, как ты угрожал Ци Синю, что переведёшь его в уборочный отдел.

— … — Чжоу Сюйбэй встал и направился к двери. — Если больше нечего сказать — проваливай.

Чи Юань не двинулся с места и спросил с улыбкой:

— Точно не хочешь, чтобы я дал тебе пару советов?

— Не надо, — Чжоу Сюйбэй махнул рукой, приглашая его выйти.

Чи Юань встал и, направляясь к двери, сказал:

— Раз уж ты для неё что-то делаешь, ей об этом стоит знать. Иначе откуда ей понять твои чувства?

Увидев, как друг превратился в любовного консультанта, Чжоу Сюйбэй фыркнул:

— В «Фэйняо Видео» скоро стартует реалити-шоу для обычных людей о знакомствах. Хочешь стать там экспертом по отношениям? Могу прямо сейчас подать за тебя заявку.

Лицо Чи Юаня сразу стало серьёзным:

— Я немедленно ухожу.

***

На следующий день буря вокруг скандала наконец утихла.

Нань Чжи отправилась в корпоративный спортзал — в последнее время она слишком хорошо ела и теперь чувствовала вину.

Чжуан Кэкэ пошла гулять одна: Нань Чжи знала, что подруга не любит тренировки, так что не стала её уговаривать.

Только она сошла с беговой дорожки, как в кармане завибрировал телефон. Открыв сообщение, она увидела кучу фотографий Чжоу Сюйбэя, присланных Чжуан Кэкэ.

Нань Чжи: …

Нань Чжи: Это же с церемонии «Фэйняо Видео»?

Чжуан Кэкэ: Да-да! Высокое разрешение! Я специально нашла их в нашем рабочем чате и прислала тебе!

Нань Чжи быстро огляделась: в зале было всего несколько человек. Она немного успокоилась и начала пролистывать фотографии. Одна из них особенно привлекла внимание: на ней Чжоу Сюйбэй смотрел в сторону, и в его глазах играла лёгкая искорка.

Как часто пишут фанаты о своих кумирах: «В его глазах целая галактика звёзд». Нань Чжи подумала, что глаза Чжоу Сюйбэя — самые красивые, что она видела. В них не просто звёзды — там целая Вселенная.

Она точно помнила: в тот момент он смотрел именно на неё. Уверенная в этом, она тихо сохранила эту фотографию.

Если бы не боялась, что кто-то увидит её экран, она бы даже поставила её на заставку.

Чжуан Кэкэ: Нань Чжи-цзе, я в корпоративной столовой. После тренировки приходи сюда пообедать! Сегодня точно будут твои любимые блюда!

Нань Чжи: Я уже закончила. Сейчас пойду в душ.

После душа она сразу направилась в столовую. Едва переступив порог, она почувствовала острый запах перца. Нань Чжи удивилась и поспешила к столику Чжуан Кэкэ.

— Сегодня в столовой что, сменили меню? — спросила она. — Ведь в «Сюйсин» всегда придерживались принципов здорового питания, особенно для артистов, которым важно следить за фигурой и голосом.

Чжуан Кэкэ таинственно потянула её за рукав и усадила:

— У меня есть инсайд: компания, возможно, расширяет бизнес и займётся выращиванием овощей, чтобы артисты и сотрудники ели самые свежие продукты.

— Правда? — засомневалась Нань Чжи.

— Конечно! — заверила Чжуан Кэкэ. — Говорят, генеральный директор Чжоу уже арендовал целую плантацию перца! Поэтому сегодня в меню так много острых блюд!

Не успела Нань Чжи ответить, как подруга уже начала восхвалять босса:

— Где ещё найти такого заботливого руководителя? Он думает обо всём для сотрудников! Если бы выбирали компанию с самым высоким индексом счастья, «Сюйсин» точно заняла бы первое место!

Нань Чжи пристально посмотрела на неё:

— … Если бы выбирали лучшего сотрудника, ты бы тоже заняла первое место.

Чжуан Кэкэ хихикнула и потянула её к стойке с едой:

— Видишь? Я же говорила, что сегодняшнее меню тебе точно понравится!

Увидев разнообразие блюд, Нань Чжи поняла: её утренняя тренировка пошла насмарку…

***

Конец года, казалось, стал сезоном любви: каждые несколько дней всплывали новости о новых романах знаменитостей. Большинство из них не были особо популярными, но один пост в соцсетях привлёк всеобщее внимание.

Мечтающая о внезапном богатстве лентяйка: В последнее время знаменитости пачками объявляют о своих отношениях — я уже устала смотреть. Но тут заметила забавную закономерность: почти все мужчины, раскрывшие романы, ранее сотрудничали с Нань Чжи. Получается, стоит ей с кем-то сняться — и этот человек тут же обретает пару!

Блогерша, хоть и не была крупным блогером, но имела более ста тысяч подписчиков, и её пост быстро стал вирусным. Многие зашли почитать и начали активно комментировать.

— Я знаю Сюй Цзяйюй, Цзян Мина и Ли Чэньи, а кто ещё?

— Наверное, Тао Чэнхуа? Он ведь играл бывшего парня Нань Чжи в одном сериале…

— Такое ощущение, будто Нань Чжи — сваха шоу-бизнеса! Ха-ха-ха!

— Если прикинуть, то и правда: почти все, с кем она работала, влюбились.

— Пора бежать к её аккаунту и ловить удачу!

— Хочу в отношения! Помоги, Нань Чжи!

Маркетинговые аккаунты подхватили тренд, выкладывая фото и гифки Нань Чжи с этими артистами. Обсуждений становилось всё больше, и вскоре имя Нань Чжи взлетело в топ хештегов, а #СвахаШоубизнесаНаньЧжи занял первое место с пометкой «взрывной рост».

— Заходила по хештегу — что за магическая сила у Нань Чжи???

— Правда странно: только снялась с Сюй Цзяйюй — и он в отношениях, потом сериал с Цзян Мином — и он тоже влюблён. Мои кумиры падают один за другим [плачу кровью]

— «Сваха шоу-бизнеса» — идеальное прозвище для Нань Чжи! Ха-ха-ха!

— Кто знает, с кем она снимется в следующем проекте? Обязательно избегайте этого актёра!

— О боже! Мой братец снимался с ней в клипе! Неужели и он подвержен?

— Хотя и звучит нелепо, но столько совпадений — уже не случайность.

— Может, и мне повезёт с отношениями?

— Наверное, сама Нань Чжи даже не знает, что из-за этого попала в топ!

Нань Чжи действительно ничего не знала. Когда она оказалась в топе, она ещё спала. Если бы не звонок Чжуан Кэкэ, она, возможно, проспала бы ещё долго.

Едва она ответила, как подруга радостно закричала в трубку:

— Нань Чжи-цзе, ты в топе новостей! И даже на первом месте!

Сердце Нань Чжи ёкнуло, и сон как рукой сняло. Теперь она была бодра, как никогда.

Каждый раз, когда она оказывалась в топе, это сулило неприятности. Она уже боялась таких «сюрпризов».

— Что опять случилось…

— Да ничего плохого! — воскликнула Чжуан Кэкэ. — Я же говорила, что у тебя особая аура! Теперь все называют тебя «свахой шоу-бизнеса», ведь все мужчины, с которыми ты работала, находят вторую половинку!

— Это хорошо? — засомневалась Нань Чжи.

— Конечно! — радостно заверила Чжуан Кэкэ. — Твой хештег держится на первом месте, и значок «взрывной рост» не исчезает. А ещё к тебе прибавилось десятки тысяч новых подписчиков! Это же огромный рост узнаваемости!

Нань Чжи включила громкую связь и сказала:

— Сейчас посмотрю.

Она вышла из звонка и открыла Weibo. Сообщения действительно заполонили уведомления.

В личных сообщениях было полно фанаток других артистов, которые писали: «Пожалуйста, не работай с нашим братцем! Оставь его в покое!»

http://bllate.org/book/2841/311940