Готовый перевод Exclusive Preference / Исключительное предпочтение: Глава 18

Количество комментариев под её последним постом в вэйбо взлетело с тысячи до десятков тысяч. Помимо тех, кто пришёл «подцепить удачу», разгорелась настоящая битва между фанатами и хейтерами.

Фанаты умоляли её не сотрудничать со «своим старшим братом», а хейтеры, напротив, настаивали, чтобы она снялась с определёнными звёздами.

Нань Чжи смотрела на всё это с полным недоумением.

Зайдя в топ-поиск по запросу «#Сваха_шоу-бизнеса_Нань_Чжи», она обнаружила, что множество желающих найти пару активно репостят её запись. Кто-то даже создал мем: «Репостни Нань Чжи — в следующем году точно встретишь свою любовь».

Нань Чжи: «…Можно, но не обязательно».

***

Едва она закончила разговор с Чжуан Кэкэ, как тут же поступил звонок от Яо Шань. Как агент, та, конечно, не собиралась упускать такой шанс.

— Такой ажиотаж оставить без внимания — значит допустить профессиональную ошибку, — сказала Яо Шань. — Я уже поручила отделу по связям с общественностью усилить продвижение.

Нань Чжи немного обеспокоилась:

— Но ведь всё это просто совпадение, а не правда.

— Пусть пользователи сами верят, — усмехнулась Яо Шань. — Мы же никого не заставляем. Не волнуйся, мы лишь немного продлим этот тренд. Верят люди или нет — их дело. Главное, чтобы как можно больше людей узнали имя Нань Чжи.

Услышав это, Нань Чжи немного успокоилась. Она и сама прекрасно понимала, что у неё нет магической силы устраивать чужие судьбы.

В это же время Чжоу Сюйбэй в своём кабинете тоже следил за этим трендом.

Ци Синь, заметив лёгкую улыбку на губах генерального директора, почувствовал лёгкий озноб:

— Генеральный директор, с этим трендом что-то не так?

Чжоу Сюйбэй слегка приподнял бровь:

— Интересно, не поздно ли мне теперь ворваться в шоу-бизнес?

Ци Синь растерялся:

— Но разве вы не говорили, что шоу-бизнес вам кажется скучным? Иначе бы вы не реагировали с таким презрением каждый раз, когда вас называли «самым подходящим кандидатом для входа в индустрию развлечений».

Чжоу Сюйбэй небрежно усмехнулся:

— Просто мне тоже захотелось почувствовать, каково это — влюбиться.

Только объектом этой любви должна быть она.

Ци Синь, стоявший рядом, тут же понял, о чём думает его босс. Да он и не собирался в шоу-бизнес — он просто хотел завести роман. И именно с Нань Чжи.

Поняв это, Ци Синь посмотрел на Чжоу Сюйбэя с откровенным презрением. Но в тот самый миг Чжоу Сюйбэй поднял глаза и поймал его взгляд.

Ци Синь: «…»

— Тебе, похоже, совсем нечем заняться? — холодно спросил Чжоу Сюйбэй. — Может, отправить тебя на съёмочную площадку? С таким богатым мимическим арсеналом было бы жаль не сняться в кино.

Ци Синь почувствовал, как по спине пробежал холодок:

— Я очень занят…

— Нет, ты ничем не занят, — мягко, но безапелляционно возразил Чжоу Сюйбэй. — Помнишь, сегодня утром перцовая ферма привезла в ресторан целую тележку перца? Сходи, помоги с обработкой. Судя по твоему виду, тебе явно нечем заняться.

Ци Синь с трудом выдавил улыбку.

— Генеральный директор, а с каких это пор вы вдруг решили заняться выращиванием перца? Уже многие сотрудники шепчутся, что «Сюйсин» теперь расширяет бизнес в сторону овощеводства.

— Мне нравится перец. Разве нельзя? — равнодушно ответил Чжоу Сюйбэй.

Ци Синь быстро кивнул:

— Конечно можно! Генеральный директор всегда прав!

— Тогда бегом в ресторан, — безжалостно приказал Чжоу Сюйбэй.

Ци Синь с тоской спросил:

— А нельзя ли не идти? Честно говоря, компании совершенно не нужно столько перца… Он знал, что сегодня привезли как минимум несколько сотен килограммов. На сколько же лет хватит такого количества?!

— Но Нань Чжи любит перец, — бросил Чжоу Сюйбэй, бросив на него ледяной взгляд. — Сегодня она, скорее всего, тоже придёт обедать в офисный ресторан.

— Так вот почему генеральный директор скупил целую перцовую ферму и устроил в ресторане «перечный фестиваль»? — наконец дошло до Ци Синя.

Чжоу Сюйбэй неопределённо хмыкнул:

— Быстро иди. Там не хватает рук.

Ци Синь: «…»

Генеральный директор вообще не имеет сердца.

***

Жилой комплекс, где жила Нань Чжи, находился недалеко от «Сюйсин». Она специально выбрала это место ради удобства.

Хотя она и жила одна, редко готовила сама — её кулинарные навыки были практически на нуле. Для артистов столовая «Сюйсин» была бесплатной, как и спортзал. После того как несколько дней назад она отведала «пир перца», ей снова захотелось повторить.

Когда за ней приехала Чжуан Кэкэ, та сразу же бросилась к ней с объятием:

— Я тоже хочу подцепить твою удачу! Может, в следующем году я наконец-то встречу свою половинку.

Нань Чжи обняла её за талию и с улыбкой сказала:

— Если это и правда сработает, то первой должна выйти замуж я сама.

— Тоже верно… — задумалась Чжуан Кэкэ, но тут же оптимистично добавила: — Но Нань Чжи-цзе ведь просто не нашла ещё того самого человека! Иначе бы ты не отвергала все эти откровенные признания от кучи актёров.

Нань Чжи улыбнулась и мягко сменила тему:

— У меня сегодня после обеда занятие по актёрскому мастерству. Ты уже договорилась с преподавателем?

Чжуан Кэкэ показала знак «ОК»:

— Всё давно улажено! После обеда сразу идёшь на тринадцатый этаж.

Пока они садились в машину, Чжуан Кэкэ пробормотала:

— Но зачем тебе вообще нужны уроки актёрского мастерства? Ты же и так отлично играешь!

— Кто сказал, что отлично? — покачала головой Нань Чжи. — До настоящих мастеров мне ещё очень далеко.

К тому же режиссёр Сюй Чжэньхэ обещал ей шанс. Она обязательно должна постараться и улучшить своё мастерство.

Приехав в «Сюйсин», они сразу направились в столовую. В это время большинство сотрудников ещё не закончили работу, и обеденный час ещё не начался, но несколько артистов уже подкреплялись.

Одна из них, довольно близкая подруга Нань Чжи, увидев её, весело подошла:

— О, пришла наша сваха!

Нань Чжи вздохнула:

— Юэ-цзе, не подшучивай надо мной.

— Хороший ажиотаж — лови момент и берись за хороший проект, — посоветовала Чэн Хуэйюэ, после чего горько усмехнулась: — Только не повторяй мою судьбу. Мне уже за тридцать, а я так и не пробилась. Сейчас мне предлагают только роли матерей двадцатилетних актрис.

Нань Чжи тяжело вздохнула — она не знала, как утешить подругу. Иногда реальность действительно безжалостна. И ей тоже нужно усердно работать, пока есть время.

Глядя на уходящую Чэн Хуэйюэ, Чжуан Кэкэ удивлённо спросила:

— Юэ-цзе всего тридцать два, а её уже зовут играть маму?

Нань Чжи нахмурилась:

— Она много лет в профессии, но так и не добилась успеха. Иногда мне кажется, что я вижу своё будущее.

— Ерунда! — возразила Чжуан Кэкэ. — Нань Чжи-цзе обязательно станет звездой!

«…» — Нань Чжи лишь покачала головой. Откуда у неё такая уверенность?

***

Нань Чжи и Чжуан Кэкэ подошли к стойке заказов. Как и в прошлый раз, перед ними раскинулся «пир перца» — блюда выглядели невероятно аппетитно. В столовой «Сюйсин» были и китайская, и западная кухни. Хотя в китайской части было много острых блюд, в западной их не было — это делалось для тех, кто не переносит острое.

Но ароматы китайской кухни были настолько соблазнительны, что даже те, кто сидел за столиками западной части, невольно подходили посмотреть на меню.

Пока Нань Чжи брала еду, её взгляд упал на одну фигуру на кухне. Спина показалась ей странно знакомой.

— Посмотри, — сказала она Чжуан Кэкэ, — не кажется ли тебе эта спина знакомой?

Чжуан Кэкэ прищурилась:

— Действительно знакомая… — Внезапно она ахнула: — Это же помощник Ци!

Нань Чжи наложила в голове два образа и убедилась, что это действительно Ци Синь. Но тут же удивилась:

— Почему он помогает на кухне?

— Кто его знает, — пожала плечами Чжуан Кэкэ. — Может, генеральный директор велел ему проверить, какие блюда готовят, чтобы решить, в какую овощную культуру инвестировать дальше.

Нань Чжи села за стол с подносом, всё ещё размышляя об этом, как вдруг пришло сообщение от Чжоу Сюйбэя.

[Чжоу Сюйбэй]: Есть время сегодня днём? Хотел бы обсудить с тобой фильм режиссёра Сюя.

[Нань Чжи]: Я сейчас обедаю в столовой компании. После обеда свободна.

Увидев, как Чжуан Кэкэ идёт за напитками, Нань Чжи почувствовала лёгкое смущение и быстро спрятала телефон.

— Только что поговорила с помощником Ци, — сказала Чжуан Кэкэ, садясь за стол. — Он говорит, что генеральный директор так увлёкся работой, что даже не успел пообедать. Как же он жалок!

Нань Чжи слегка нахмурилась и опустила глаза, не ответив.

После обеда они вместе пошли в туалет почистить зубы. Выйдя оттуда, Нань Чжи сказала:

— Броди сама. В компании безопасно. Я зайду в спортзал на минутку, а потом пойду на занятие.

Чжуан Кэкэ кивнула, но проворчала:

— Ты такая трудолюбивая, что я рядом чувствую себя полной бездельницей.

Нань Чжи улыбнулась, проводила её взглядом и… вернулась обратно в столовую. Она зашла в отдел западной кухни, чтобы взять с собой порцию спагетти, но к её удивлению, упаковывать еду вышел сам Ци Синь.

— Госпожа Нань Чжи, вы, наверное, берёте спагетти для генерального директора? — спросил он.

«…» — Она могла бы сказать, что берёт для себя?

Ци Синь с грустным видом посмотрел на неё и жалобно произнёс:

— Пожалуйста, обязательно скажите генеральному директору, что это я рассказал вам, что он не ел. Хорошо?

Он так старался помочь — может, генеральный директор сжалится и отменит его «перцовую ссылку». Даже полдня рядом с перцем хватило, чтобы сойти с ума.

Нань Чжи на мгновение замерла, потом кивнула, принимая упаковку:

— Хорошо, передам.

Ци Синь с облегчением выдохнул:

— Спасибо!

***

Нань Чжи села в лифт и поднялась на этаж, где находился кабинет Чжоу Сюйбэя. Секретарь, видимо, уже был проинструктирован, поэтому она просто кивнула и вошла внутрь.

Постучавшись, она услышала спокойный голос изнутри:

— Входите.

Дверь открылась, и в тот же момент Чжоу Сюйбэй поднял глаза. Их взгляды встретились, и сердце Нань Чжи дрогнуло.

Увидев её, Чжоу Сюйбэй мягко улыбнулся:

— Ты пришла.

— Я услышала от Ци Синя, что ты до сих пор не ел, — сказала Нань Чжи, слегка сжав губы. — Я принесла тебе спагетти из столовой. Может, сначала поешь, а потом будешь работать?

Глаза Чжоу Сюйбэя на миг потемнели. Он лёгким тоном ответил:

— Хорошо, сейчас поем.

Нань Чжи поставила контейнер на журнальный столик и подошла, чтобы налить ему воды.

— Тебе понравилось в столовой? — спросил Чжоу Сюйбэй, глядя на неё.

Нань Чжи прищурилась от удовольствия:

— Очень! Все блюда были именно по моему вкусу.

Вспомнив слова Чжуан Кэкэ, она добавила:

— Правда, я слышала, что ты скупил целую перцовую ферму. Ты действительно собираешься расширять бизнес в сторону овощеводства?

Чжоу Сюйбэй на мгновение замер, потом спокойно ответил:

— Такая идея есть.

Нань Чжи удивлённо кивнула и больше не стала отвлекать его.

Чжоу Сюйбэй ел быстро. Несмотря на изящные движения, контейнер с пастой опустел в считанные минуты.

Он сделал глоток воды и сказал:

— Режиссёр Сюй планирует официально начать кастинг после Нового года. Все роли будут распределены по результатам прослушиваний, включая твою.

Она уже предполагала такой исход, поэтому не расстроилась, а радостно спросила:

— Значит, я тоже могу участвовать в прослушивании?

— Конечно, — ответил Чжоу Сюйбэй, слегка помолчав, затем улыбнулся: — Но если я, как генеральный директор «Сюйсин», смогу обеспечить тебе лишь возможность пройти прослушивание, это было бы слишком мало. Я могу заранее достать сценарий. Хотя неизвестно, какой именно отрывок будет на кастинге, ты хотя бы сможешь заранее проработать роль. Так что… хочешь попробовать на главную женскую роль?

Нань Чжи на мгновение замерла, затем подняла глаза и встретилась с ним взглядом. На её лице появилась спокойная, уверенная улыбка:

— Хочу.

Раньше, возможно, она бы отступила и выбрала роль второго плана. Но теперь она поняла: когда перед тобой открывается шанс, нужно смело бороться за него.

В глазах Чжоу Сюйбэя мелькнуло одобрение.

— Отлично. Тогда мы возьмём эту роль.

Едва он произнёс эти слова, за дверью раздался шум.

Нань Чжи ещё не успела удивиться, как дверь резко распахнулась.

Перед ними стояла женщина с безупречным макияжем, пышными локонами и надменным взглядом. Её нахальные глаза ясно демонстрировали характер — дерзкий и самоуверенный.

— Чжоу Цзун, почему твой секретарь постоянно не пускает меня к тебе? — спросила женщина. Это была никто иная, как Лян Сысы.

Секретарь, стоявшая за ней, извинилась перед Чжоу Сюйбэем, и лишь получив его кивок, удалилась.

Чжоу Сюйбэй посмотрел на Лян Сысы с явным раздражением:

— Кто разрешил тебе входить?

Лян Сысы даже не взглянула на Нань Чжи. Всё её внимание было приковано к Чжоу Сюйбэю. Её дерзкий тон мгновенно сменился на сладкий, и она обвила его руку:

— Я уже закончила съёмки. В ближайшее время не буду брать новых проектов, хорошо?

http://bllate.org/book/2841/311941