Готовый перевод Transmigrated Husband of the Male Lead / Система не предупреждала: Мой муж — главный герой без пары: Глава 11

Не знаю, было ли это уловкой с его стороны, но если да, то он преуспел, и на сердце у Тань Буяня даже шевельнулось некоторое чувство вины из-за заключенного брачного контракта. Только вот если Цзи Ци неравнодушен к этому коту, то и брачный контракт заключить нельзя — получается, он его не любит?

— Нет-нет, это мне следовало извиниться, я слишком торопился и напал, не разобравшись в обстановке.

Они перебросились еще парами дежурных фраз, от которых у Цзи Ци нахмурились брови.

Окружающая обстановка казалась ему не слишком сложной, но его собственный уровень культивации был невысок, а за спиной сейчас находился человек, так что ему приходилось напрягать все силы до предела.

Те двое по соседству превосходили его в силе: один сидел у него на спине, другой висел на ноге, да к тому же они еще и непринужденно болтали меж собой. Это было поистине...

Тань Буянь и рыжий кот увлеченно беседовали, а Цзи Ци шагал очень быстро и уже почти вышел из ущелья, когда кот вдруг, видимо, что-то вспомнил.

Забыв про Тань Буяня, он вскарабкался с его ноги прямо к нему на грудь.

— Мы слишком увлись разговором, и я чуть не забыл о главном! Цзи Ци, тебе нельзя туда идти, сейчас Лэй Сяо повсюду тебя ищет. Если он тебя отыщет, живым тебе отсюда вряд ли уйти.

— Ищет? Зачем это ему?

Цзи Ци остановился, придержал снизу сидевшего сзади человека и слегка подбросил его наотмашь. Хоть этот вес казался ему пустячным, но при долгой ходьбе все же требовалось немного сменить положение.

— Ему нужна Девятиоборотная пилюля грома!

Слушавший их до этого Тань Буянь при упоминании Девятиоборотной пилюли грома мгновенно помрачнел. Цзи Ци заплатил слишком высокую цену за эту пилюлю, добыв ее ценой неимоверных усилий после нескольких столкнений со смертью, и вот так просто отдать ее по первому требованию каких-то наглецов?

В мире совершенствующихся царил закон джунглей, и случаев, когда слабого обижают просто из-за отсутствия мощи, было слишком много.

— Нужна — так пусть требует. И что с того? Он что, собирается ее отдать? Кто он вам вообще такой?

Глава седьмая. Ожидая удара молнии

— Да... нет же, дело в том, что нам его не одолеть.

Старый Мао скорчил унылую гримасу и тяжело вздохнул:

— Добыл с таким трудом, кто же захочет добровольно отдавать такое сокровище? Но этот человек...

Тань Буянь понятия не имел, кто такой Старый Мао, в оригинальной книге подобный персонаж вообще отсутствовал.

Но на самом деле именно в этом и заключалась главная странность.

Эта книга была написана вокруг главного героя: в ней рассказывалось, в какой счастливой семье он родился — не ощутив при этом ни единого дня истинного счастья, — и как он пробивался сквозь тернии до самого нынешнего дня.

В романе упоминалась каждая второстепенная героиня, которая бросала на него хотя бы один лишний взгляд, так почему же здесь не оказалось этого самого Старого Мао, с которым он был так близок?

Судя по поведению Цзи Ци, их связывали прекрасные отношения — возможно, это была какая-то авторская задумка, оставленная на потом, на которую он просто не обратил внимания.

— Эка невидаль, я помогу вам.

Старый Мао опустил глаза и бросил быстрый косой взгляд. Услышав эти слова, он внезапно преобразился: его лицо озарилось улыбкой, он вскинул голову, собираясь заговорить, но тут же пересекся взглядом с Цзи Ци.

Взгляд того был мрачен и абсолютно безмятежен, однако Старый Мао умудрился разглядеть в нем нешуточное предупреждение. От неожиданности кота прошиб озноб, и вся шерсть встала дыбом.

— Что с тобой? Неужели тебя молнией задело? Или это статика?

Тань Буянь с недоумением посмотрел на внезапно ощетинившегося кота. Тот выглядел крайне растерянным и отчаянно пытался пригладить шерсть лапой, но у него ничего не получалось.

Оставалось лишь украдкой, с замиранием сердца бросить боязливый взгляд на Цзи Ци — и в этот момент он отчетливо заметил, как уголки губ Цзи Ци слегка приподнялись. Цзи Ци смотрел на него и улыбался!

От этого осознания у бедного кота душа ушла в пятки, и его шерсть вздыбилась еще сильнее.

— Наверное, сейчас его громом ударит.

Брошенная Цзи Ци небрежная фраза заставила Старого Мао покрыться мурашками.

Да неужто же! Стоило им только заключить брак — пускай и без романтической подоплеки, да и кланялись они не живым людям, — неужели нужно так ревностно его оберегать?!

— Ладно, не слушай его чушь. Лэй Сяо — глава Банды Небесного Грома, тебе не стоит высовываться.

На сей очередь ощетиниться дошла до Тань Буяня.

Банда Небесного Грома являлась крупнейшей группировкой во всем Мире совершенствующихся, однако, в отличие от Секты Тяньян и прочих именитых объединений с глубокими традициями, ее члены специализировались исключительно на практиках стихии грома.

Принимали туда тоже только мастеров грозовых техник.

Но поскольку формально это была банда, а не секта — то есть речь шла не об ученичестве, — любой адепт, уже состоявший в каком-либо учительской доме, мог свободно вступить в Банду Небесного Грома.

Поскольку официальной ученической преемственности не существовало, главы сект не могли предъявить претензий или найти повод для недовольства. К тому же Банда Небесного Грома исподволь проникла буквально во все секты.

К тому моменту, когда главы сект наконец спохватились, последователи Банды Небесного Грома уже отовсюду пустили корни.

Когда-то глава одной из сект тоже состоял в Банде Небесного Грома, и из-за этого вся его секта едва не канула в небытие.

Именно поэтому во всех сектах молчаливо и единогласно старались не возвышать адептов с грозовым корнем духовных сил — однако это приводило лишь к тому, что все больше подобных мастеров уходило в Банду Небесного Грома.

Банда Небесного Грома была окутана завесой тайны: никто не ведал, какими методами они превратились из крошечной шайки в нынешнего гиганта.

Но самым загадочным оставался сам лидер Банды Небесного Грома.

Этот человек превратил банду в грозную силу, его личная культивация, по слухам, достигала непостижимых глубин, а за спиной стояла вся мощь Банды Небесного Грома...

И правда, Тань Буяню сейчас никак нельзя было светиться.

Подумав об этом, он бросил взгляд на свернувшегося в комок Старого Мао: выходит, тот провоцировал его намеренно, за что и получил суровый взгляд от Цзи Ци?

— Уходим немедленно, эти пожитки не стоят того, брось их пока.

Цзи Ци не стал колебаться. Он умел тонко чувствовать ветер и вовремя оценивать обстановку, иначе не дожил бы до сегодняшнего дня.

Сталкиваясь с Бандой Небесного Грома, он не желал расставаться с Девятиоборотной пилюлей грома, а значит, был обязан уклониться от их острого удара.

Впрочем, при столь мощной сети сбора информации, которой обладала Банда Небесного Грома, весть о его женитьбе вряд ли удастся долго утаивать...

Но как бы то ни было, правда в этой ситуации была на их стороне, и Банда Небесного Грома вряд ли рискнет заявиться в Секту Тяньян за человеком, зато снаружи подстерегали куда большие опасности.

Неизвестно когда над головой вновь начали сгущаться тучи, и окружающий рокот громовых раскатов постепенно стих.

Когда Цзи Ци понял, что дело неладно, было уже поздно. Небесная молния прямой наводкой обрушилась сверху: угол атаки был невероятно коварным, а скорость — стремительной. Не колеблясь ни секунды, Цзи Ци одной рукой крепко перехватил руки, обвитые вокруг его шеи, мгновенно пригнулся, подхватил Старого Мао и бросился наутек.

Он мчался вперед на предельной скорости, даже не оглядываясь.

Их действительно выследили, и преследователи двигались с невообразимой быстротой.

http://bllate.org/book/28408/3433093