Готовый перевод Transmigrated Husband of the Male Lead / Система не предупреждала: Мой муж — главный герой без пары: Глава 10

Цзи Ци уже не впервые приходил сюда, но ещё никогда не был столь осторожен.

Беда обычно приходит оттуда, откуда её меньше всего ждёшь.

Стоило ему пробираться сквозь заросли фиолетовой лозы и только-только увернуться от одного стебля, как он внезапно почувствовал, что в его ногу ударила незнакомая Духовная сила.

Наконец-то я нашёл тебя, а ты ведь мастер прятаться.

Нога Цзи Ци была поражена, тело мгновенно потеряло равновесие, и он едва не рухнул вниз.

Прямо с той стороны росло две Громовые лозы, и если бы он действительно упал, то отделался бы парой царапин, но вот этого избалованного маленького господина ждали бы серьёзные неприятности.

Мысли в голове Цзи Ци неслись с бешенной скоростью, но времени оставалось в обрез, и он уже заваливался назад. В самый критический момент он попытался переместить человека у себя за спиной вперёд и выпустить бумажную птицу, чтобы она увела его подальше.

Но не успел он и двинуться, как позади вдруг ощутил лёгкий толчок, который аккуратно выровнял его потерявшее равновесие тело.

Эта Духовная сила была ему слишком знакома — он отчётливо чувствовал её. Это был человек у него за спиной.

Кто там, проваливай!

Тань Буянь направил крошечную частицу Духовной силы, чтобы помочь ему восстановить равновесие, и одновременно с этим второй рукой молниеносно швырнул атаку. Его лицо исказилось от гнева, а взгляд вперился в источник звука — на эту атаку он потратил чуть ли не половину своей Духовной силы.

Кто-то посмел навредить его лекарству прямо у него на глазах?

Посмотрим, позволит ли он это.

Видя, как несётся эта атака, Цзи Ци замер со словами погоди в самом горле. Стоило раздаться тому голосу, как он сразу понял, кто перед ним.

Вот только нрав у этого парня был именно таким: небрежным, опрометчивым, к тому же со зрением хуже некуда. Тот наверняка даже не подозревал, что за его спиной кто-то сидит, и с такой вот атакой...

Ладно, главное — не помрёт, и то хорошо.

И действительно, атака Тань Буяня пришлась точно в цель. Раздался пронзительный вопль, после чего откуда-то вылетело нечто жёлтое и с визгом бросилось прямо на них.

Цзи Ци, ты совсем сдурел? На своих тоже кидаешься?

Тань Буянь, уже собиравшийся продолжить атаку, услышал эти слова, резко замер и в растерянности посмотрел на человека рядом.

Э-э... ты что, знаком с ним?

Цзи Ци тяжело вздохнул и беспомощно кивнул. Жёлтая фигура двигалась с невероятной скоростью.

Хотя размеры были крошечными, она уже ловко миновала все Громовые лозы на пути и с абсолютной точностью метила ему в ногу.

Он подался в сторону, подгадал момент и со всего маху пнул ногой прямо по жёлтому пятну.

Однако, всупереч ожиданиям Тань Буяня, оно не отлетело прочь, а мгновенно вцепилось в ногу Цзи Ци, и жёлтый силуэт наконец остановился.

Только тогда Тань Буянь, вцепившийся в шею Цзи Ци, разглядел, что это за жёлтая мелочь. Он и представить себе не мог, что этим жёлтым созданием окажется обычный рыжий кот?!!!

Именно его я и искал в Области Грома.

Вот чёрт, ну просто слов нет.

Зрачки Цзи Ци расширились, когда он уставился на прижатого к земле рыжего кота.

Собеседник, казалось, вовсе не замечал его присутствия. Кот растерянно озирался по сторонам, словно что-то выискивая, а затем протянул лапу и хлопнул Цзи Ци по бедру:

Эй, парень, ты с кем это разговаривал?

Кстати, я же только что слышал, как кто-то вроде кричал... Цзи Ци, куда ты запропастился на эти несколько дней? Почему не взял меня с собой? Ты даже не представляешь, как здесь опасно, ещё чуть-чуть — и старый Мао больше бы тебя не увидел.

Увидев, что этот рыжий кот не только говорит человеческим языком, но и стоит, обхватив ногу Цзи Ци лапами точь-в-точь как человек, Тань Буянь опешил.

Так эта тварь — Кот-демон?

Судя по всему, отношения с Цзи Ци у него неплохие. Раз так, то с чего бы ему только что нападать на самого Цзи Ци?

Тань Буянь недоумвал, Тань Буянь ничего не понимал.

Цзи Ци немного отодвинулся назад, пытаясь дистанцироваться от Кота-демона, но тот вцепился мёртвой хваткой, и вырваться не было никакой возможности:

Вот как? Опасно так, что ты ещё на один круг раздался? Без моей стряпни ты, должно быть, отлично поживаешь. А ну убери свои лапы, у меня за спиной человек.

Человек? Услышав это, Кот-демон словно ошпаренный мгновенно отдёрнул лапы.

Цзи Ци, ты бессердечный негодяй! Бросил меня так надолго ради какой-то другой мелкой шлюшки, неужели ты забыл, что в Области Грома тебя всё ещё ждёт кот?

Слушая обвиняющий тон Кота-демона, Тань Буянь запутался ещё сильнее: откуда в его словах столько ревности?

Человеческо-кошачья любовь?

Но этот кот, с какой стороны ни посмотри, самец...

Ладно, в конце концов, он — прекрасный юноша двадцать первого века, разве есть что-то, чего он не сможет принять?

Впрочем, этот... этот сердечный друг, судя по всему, ещё не в курсе, что его возлюбленный уже женился.

Выходит, Главный герой в душе всё-таки та ещё сволочь?

Неужели суть произведений без любовной линии заключается лишь в том, чтобы прикрывать гнилую сущность Главного героя?

Кхм, послушай... прошу прощения, ту атаку выпустил я, вышло недоразумение.

Внезапно раздавшийся мужской голос заставил Кота-демона поднять голову, но он, похоже, в упор не видел Тань Буяня, сделав полукруг вокруг Цзи Ци, прежде чем заметить его.

Цзи Ци, это ещё кто?

Прекрасно, теперь эта сцена и вовсе выглядела так, будто брошенный любовник сошёл с ума от ревности.

Рассеянная улыбка на лице Цзи Ци постепенно застыла. Он посмотрел на Старого Мао взглядом, полным предупреждения, но тут же вспомнил, что у Старого Мао из рук вон плохое зрение.

На лице Тань Буяня застыла вежливая улыбка. Пусть это и было немного подло, он всё равно уютно устроился на его спине, с удовольствием предвкушая представление — преследовать какие-то свои скрытые цели ведь не стыдно, так почему бы просто не рассказать всё своему возлюбленному?

Хватит дурачиться...

Тань Буянь тихонько прижался к его спине и больше ничего не говорил.

По мере того как Цзи Ци монотонно излагал суть дела, у Кота-демона, вполне ожидаемо, начал развиваться приступ истерики, однако сам Цзи Ци оставался невозмутим, даже интонация его голоса не дрогнула.

Дело обстоит так: я пришёл за тобой, чтобы сказать — ты можешь отправляться в путь. Я собираюсь взять... А Цы и расторгнуть Брачный контракт, а когда зайду в город забрать вещи, обратно уже не вернусь.

Произнеся это, Цзи Ци перешагнул через Кота-демона и уверенно зашагал вперёд. Кот-демон позади, похоже, всё еще пребывал в шоке, но, заметив, что Цзи Ци удаляется всё дальше, он поспешно пришёл в себя и бросился вдогонку.

Слушай, младший Янь, верно? У меня со зрением плоховато, я тебя сразу не заметил, напугал тебя до смерти, прошу прощения.

Тань Буянь, с интересом наблюдавший за драмой со стороны, никак не ожидал, что удар придётся и по нему, а уж тем более — что в ответ на столь дерзкую попытку едва ли не отбить чужого жениха соперник не только не разозлится, но еще и станет перед ним извиняться.

http://bllate.org/book/28408/3433092