× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn, I Married My Master / После перерождения я стал супругом своего Учителя: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы не Бай Цзинъюань, ставший учеником Цзюнь Шанцина и получивший его покровительство, он, пожалуй, не дожил бы до сегодняшнего дня, не говоря уже о том, чтобы стать владыкой Мира Бессмертных и взойти на престол Владыки Бессмертных.

Он должен был быть безмерно благодарен Цзюнь Шанцину, но вместо этого Бэй Цзинъюань люто ненавидел своего Учителя и с самого детства вынашивал планы, как бы посильнее испортить Цзюнь Шанцину жизнь.

В один прекрасный день он обнаружил, что его вечно невозмутимый Учитель втайне прячет его портрет и питает к нему далеко не платонические чувства.

Бэй Цзинъюань пришел в дикий восторг. Ему нравилось использовать это обстоятельство, чтобы язвить и высмеивать Цзюнь Шанцина, а видя, как тот сгорает от стыда и не знает, куда деться от позора, он испытывал глубокое удовлетворение.

Наконец он перешел все границы. Доведенный до полного отчаяния Цзюнь Шанцин поднялся в Долину Бесконечной Бездны, сжег свое духовное ядро и бросился вниз.

Бэй Цзинъюань наконец довел до гибели ненавистного Учителя. По идее, он должен был радоваться и ликовать, но почему же его сердце так пронзительно болело, а на душе скребли тоска и горечь?

Лишь после смерти Цзюнь Шанцина он понял, что все это время горько заблуждался насчет того, кого ненавидел.

Глядя в бездонную пропасть, он тоже шагнул вниз.

Он думал, что встретит Цзюнь Шанцина на том свете и они вместе отправятся в круговорот перерождений, но, очнувшись, с удивлением понял, что переродился — вернулся в тот самый день, когда впервые встретил Цзюнь Шанцина.

Счастливый, он поспешил к Цзюнь Шанцину, желая начать все сначала, однако обнаружил, что его Учитель отказался брать его в ученики и держался от него нансесокрушимом расстоянии.

Все должно было быть совсем не так! Желая наладить хоть какую-то связь с Цзюнь Шанцином, Бэй Цзинъюань отбросил стыд и снова напросился в ученики, твердо решив завоевать сердце Цзюнь Шанцина и выдать себя за него замуж.

Только вот его Учитель шарахался от него как мышь от кота...

Дворец Шаохуа, Зал Шанцин, изначально представлял собой белоснежные хрустальные чертоги, и служившие здесь небожители носили преимущественно простые элегантные одежды. Но когда Бэй Цзинъюань соскочил с Огненного Феникса и взмахнул рукой, одежды и Зала Шанцин, и суетившихся в нем и за его пределами слуг окрасились в алый цвет.

В тот самый миг, когда Бэй Цзинъюань коснулся земли, его собственные темные шелковые одежды в тот же миг стали красными. Слуги прекратили свои дела, скрестили руки на груди, слегка согнули пальцы и опустились на одно колено.

В один миг раздался стройный и почтительный голос:

— Приветствуем Владыку Бессмертных!

Пройдя мимо них словно не замечая, Бэй Цзинъюань неспешно направился к Залу Шанцин. Лицо его было холодно и сурово, под густыми сросшимися бровями таились узкие длинные глаза. И хотя во взоре его сквозила усмешка, от нее веяло таким пронзительным холодом, что на него не смели смотреть прямо; уголки губ чуть приподнимались в полуулыбке, а от всей его фигуры исходила аура таинственности и опасности. От этого вида непреодолимо тянуло разгадать его секрет, но стоило лишь встретиться с ним взглядом, как человека охватывал панический ужас и желание немедленно бежать.

Это был Бэй Цзинъюань, всего несколько дней назад взошедший на престол Владыки Бессмертных и ставший первым среди небожителей, а также зять прежнего владыки.

Едва Бэй Цзинъюань добрался до входа в Зал Шанцин и уже занес ногу, собираясь переступить порог, как внезапно возникла бледно-голубая преграда, отрезавшая ему путь наружу, в то время как слуги могли свободно входить и выходить.

Бэй Цзинъюань усмехнулся:

— Неужели Учитель настолько не желает меня видеть?

Его вопрос упал словно в бесконечную бездну, где был разорван и поглощен мраком, исчезнув без следа.

— Бэньцзунь советует Учителю все же рассеять этот барьер. Если же Бэньцзуню придется действовать самому, боюсь, Учитель этого не вынесет!

Бэй Цзинъюань начал терять терпение, и проходившие мимо него слуги боялись даже вздохнуть, действуя с еще большей осторожностью.

Эти слова, как и предыдущие, канули в лету, однако преграда вспыхнула золотым светом. Его Учитель действительно услышал его слова, но предпочел пропустить их мимо ушей и, проявляя упрямство, вновь влил силы, чтобы укрепить барьер.

— Глупцы, не ведающие собственной силы! — холодно бросил Бэй Цзинъюань.

Он лениво взмахнул рукой, и барьер полностью рассеялся, а из глубин зала донесся звук падающих предметов.

Войдя внутрь и направляясь к ширме, разделяющей переднюю и жилую комнаты, он бросил слугам, стоявравшим на коленях:

— Убирайтесь все вон. У меня есть разговор тет-а-тет с владыкой Зала Шанцин.

Слуги поспешно удалились, Бэй Цзинъюань едва заметно шевельнул указательным пальцем, и створки дверей Зала Шанцин тут же захлопнулись, а сам он уже оказался за ширмой.

Цзюнь Шанцин был облачен в темно-красные свадебные одежды. Он сидел перед туалетным столиком спиной к Бэй Цзинъюаню, его черные как смоль волосы свободно рассыпались по плечам — судя по всему, прислуживавшие прическе небожители просто не успели водрузить на его голову венец.

— Учитель не желает меня видеть или не смеет? — Бэй Цзинъюань, скрестив руки на груди, прислонился к ширме и с издевательской насмешкой разглядывал спину Цзюнь Шанцина: ладная фигура, пропорциональное сложение, исполненная достоинства осанка.

Он впервые видел своего обычно холодного как лед Учителя в столь ярких одеждах, и ему было любопытно, как тот выглядит спереди.

Цзюнь Шанцин по-прежнему игнорировал его. Нагнувшись, он поднял упавший деревянный гребень: из-за того, что Бэй Цзинъюань силой прорвал защитную формацию, Цзюнь Шанцина отбросило назад от обратного удара ци, и вещи со стола полетели на пол.

Не дождавшись ответа, Бэй Цзинъюань слегка нахмурился, чувствуя, как в груди поднимается странное раздражение. Он шагнул вперед, выхватил у Цзюнь Шанцина гребень и, не спрашивая разрешения, коснулся его мягких волос, принимаясь неторопливо их расчесывать.

— Полагаю, Учитель меня просто не смеет видеть, — с легким смешком произнес он, заметив, как руки Цзюнь Шанцина, лежавшие на столе, от укола в самое сердце нервно сжались в кулаки.

Продолжая свою мысль, он добавил:

— И то верно: тот, кто целыми днями только и делает, что грезит о собственном ученике, втайне пряча его портреты в ароматическом мешочке, при наличии хоть капли стыда попросту не сможет смотреть ученику в глаза.

— Хватит... замолчи... — Цзюнь Шанцин закрыл уши руками, словно испытывая невыносимую муку.

Почему он вечно заводит об этом речь, раз за разом подвергая его моральной казни?

Он и сам знал, что питать подобные чувства к собственному ученику неправильно, противоестественно и кощунственно для наставника, но он был не в силах обуздать это чувство.

Видя его мучения, Бэй Цзинъюань вовсе не собирался его щадить. Бросив гребень на стол, он наклонился и с жестокой непреклонностью оторвал руки Цзюнь Шанцина от ушей, перехватил его за запястья и продолжил тихим голосом:

— Бэньцзунь помнит, как Учитель, любуясь моим портретом в своей комнате, в исступлении выкрикивал мое имя и предавался мерзким утехам...

— Я...

Заметив, что тот лишился дара речи, Бэй Цзинъюань упивался победой еще сильнее:

— Кто бы мог подумать, что вечно чистый и отрешенный от мира Бессмертный Владыка Шанцин за закрытыми дверями такой... бесстыдник! Ха-ха-ха...

http://bllate.org/book/28406/3432883

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу