Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 48

Янтарные глаза Лу Чэньхао дрогнули всего на миг. Его сжатый кулак мгновенно превратился в стремительный порыв ладони. Один хват — и Нань Ся уже оказалась в его объятиях.

— Раз ты снова и снова испытываешь моё терпение, — произнёс Лу Чэньхао, поднимая её на руки и направляясь к своей машине, — поступим так, как сказано в контракте.

— Отпусти её! — взревел Чэнь Тяньъюй.

Лу Чэньхао даже не обернулся. Он склонился к Нань Ся:

— С сегодняшнего дня ты больше не будешь жить в общежитии.

Дело принимало серьёзный оборот. Как Нань Ся могла позволить увезти себя вот так? Ведь тогда всё, что сегодня гуляло по интернету, станет правдой! Она судорожно схватилась за его воротник:

— Ты же обещал! Ты хочешь нарушить слово?

— Да, нарушу.

— Нет, ты не можешь так поступить!

— Решать буду я. Хочешь — прямо сейчас добьюсь, чтобы тебя исключили из общежития.

Нань Ся застыла, будто окаменев. Этот человек сошёл с ума. Он что, всерьёз считает себя властелином мира, которому подвластны все и вся?

— Я согласна на всё, что угодно, — почти плача, прошептала она, глядя, как он уже подошёл к машине. — Только отпусти меня.

Лу Чэньхао опустил взгляд на её испуганное, побледневшее лицо. И лишь тогда поставил её на землю.

Но в тот самый миг, когда он опустил Нань Ся, сзади раздался резкий свист воздуха.

Лу Чэньхао резко отклонился в сторону, прижимая девушку к себе… Палка с грохотом врезалась в крышу его автомобиля.

Бах!.. Звук был оглушительным.

На шум выскочила дежурная по общежитию:

— Вы что творите?! Это же студенческое общежитие! Ещё немного шума — и я вызову охрану!

После окрика дежурной Нань Ся пришла в себя и растерянно посмотрела на Чэнь Тяньъюя.

— Тяньъюй, ты… — Она хотела успокоить его, но слова застряли в горле, будто в пробке. От волнения она запнулась и не могла выдавить ни звука.

— Сегодня я тебя не прощу! — прорычал Чэнь Тяньъюй, глядя на Лу Чэньхао.

— Нет, Тяньъюй, послушай… Не надо… — Нань Ся бросилась к нему. — Хватит драться! Я вернусь в общежитие. И ты уходи.

Глаза Лу Чэньхао слегка прищурились. К счастью, коридор общежития не выходил на эту сторону. Иначе эта маленькая глупышка, скорее всего, уже рыдала бы навзрыд.

Из уважения к Нань Ся он не стал продолжать ссору.

— Иди в общежитие, — сказал он ей.

Нань Ся замерла на месте. Вернуться в общежитие — это она сама предложила. Но если теперь он приказывает ей это сделать, получается, что она подчиняется его воле.

Это уже совсем другое дело…

Чэнь Тяньъюй сжал кулаки так сильно, что на лбу у него вздулись жилы. Для человека его спокойного нрава это было пределом.

Нань Ся чувствовала себя зажатой между двух огней.

Внезапно она развернулась и побежала к дежурной.

— Тётя, позовите, пожалуйста, охрану! Этот человек намеренно… — Она осеклась и прикусила губу. Не могла же она забыть, что в прошлый раз даже вызов полиции ничего не дал. А теперь…

Опять импульсивное решение…

— Девушка, ты вообще чего хочешь? — раздражённо спросила дежурная.

— Тётя… Просто разгоните их всех. Слишком много шума.

— Ты сама понимаешь, что творишь? — бросила та, скользнув по ней недовольным взглядом, и с силой нажала кнопку. Ворота общежития захлопнулись с глухим щелчком.

Теперь Нань Ся не могла выйти наружу, а посторонние — войти внутрь.

Она бросила последний взгляд на Чэнь Тяньъюя сквозь решётку и показала ему знак рукой.

Сердце Чэнь Тяньъюя, хоть и кипело от ярости, вдруг немного успокоилось.

Лу Чэньхао прищурился. В уголках его губ мелькнула холодная усмешка. Он достал телефон.

— Инспектор Су? Это я.

Чэнь Тяньъюй не обращал внимания на то, что задумал Лу Чэньхао. Он просто развернулся и пошёл прочь.

Нань Ся поднялась наверх, сердце её колотилось без ритма. Она спряталась, как трусиха, надеясь, что, уйдя, прекратит конфликт. Но проблема осталась нерешённой.

Поднимаясь по лестнице, она, кажется, услышала, как мужчина говорил по телефону…

Чэнь Тяньъюй в порыве гнева ударил по машине Лу Чэньхао. Если тот решит подать в суд, как ей всё это уладить?

От этой мысли Нань Ся стало ещё тревожнее.

Она распахнула дверь в комнату и сразу же бросилась в ванную.

— Шаньшань, случилась беда!

— Что такое? — Ван Лэшань, с пеной во рту от зубной пасты, нечётко пробормотала из ванной.

— Тот мужчина привёз меня обратно, и началась драка с Тяньъюем!

Боже мой!

Ван Лэшань выплюнула пену, быстро прополоскала рот и выскочила из ванной.

— И что теперь? Всё уладили?

— Нет!

— Тогда скорее беги вниз!

— Быстрее вниз! — потянула её Ван Лэшань за руку.

— Кажется, мне не повезло, — горько улыбнулась Нань Ся. — Почему всё идёт наперекосяк?

— Не переживай! Мы живём в цивилизованном обществе. Да и наш красавец Тяньъюй не из тех, кого можно обидеть безнаказанно.

Именно потому, что он «не из тех», ей и было страшно.

Когда Нань Ся и Ван Лэшань спустились вниз, у ворот уже собралась толпа студентов. Лицо Нань Ся побелело.

— Что случилось? — спросила Ван Лэшань у одной из девушек.

— Не знаю, только что пришла.

Нань Ся протиснулась вперёд и увидела… множество полицейских.

Чэнь Тяньъюй что-то объяснял офицерам, а рядом с Лу Чэньхао тоже стоял полицейский. Но тот выглядел совершенно спокойным, даже улыбался — мягко и приветливо. Однако даже издалека Нань Ся чувствовала, какое давление исходит от этой улыбки. Полицейский перед ним кивал, соглашаясь со всем подряд.

Для Нань Ся это было плохим знаком.

Её больше всего тревожило: зачем он вызвал столько полицейских?

Лу Чэньхао почувствовал её взгляд и бросил мимолётный взгляд в сторону ворот. Девушки вокруг завизжали:

— Он смотрит на меня!

— Нет, на меня!

— Да что вы врёте, он смотрел именно на меня!

Нань Ся стояла в стороне, не зная, что и думать. Что за глупость — от одного его взгляда будто можно похудеть или потолстеть?

Она глубоко вдохнула и подняла глаза, чтобы встретиться с ним взглядом.

Но Лу Чэньхао, будто не замечая её, отвёл глаза в сторону…

Нань Ся молча застыла на месте.

— Это точно он! — прошептала Ван Лэшань. — Как ты вообще с ним связалась?

— Шаньшань, сейчас не до этого! — Нань Ся была в отчаянии. — Я же волнуюсь!

И всё же худшее случилось.

— Поскольку пострадавшая сторона отказывается идти на мировую, — сказал один из полицейских Чэнь Тяньъюю, — вам придётся проехать с нами в участок для дачи показаний.

Чэнь Тяньъюй посмотрел на офицера своими чистыми, но теперь тёмными от гнева глазами.

Он обернулся к воротам, затем молча последовал за полицейскими.

Нань Ся почувствовала, как сердце её подскочило к горлу.

Она рванулась вперёд, но ворота были заперты — она не могла выйти.

— Шаньшань, что делать?

Ван Лэшань тоже растерялась. Подобного опыта у них не было.

— Почему ты так переживаешь? Кто он тебе? — спросила одна из студенток.

— Ничего такого! Мы просто разговариваем между собой, — быстро ответила Ван Лэшань.

Нань Ся уже не думала ни о чём. Увидев, что Лу Чэньхао собирается уходить, она крикнула сквозь решётку:

— Господин Лу!

Шаг Лу Чэньхао на миг замер. Но затем он продолжил идти, даже не обернувшись…

Он сел в машину, где его уже ждал Мо Ян.

Нань Ся будто окаменела. Он проигнорировал её!

Что теперь делать?

— Шаньшань…

— Не смотри на нас. Ты же видишь — он не знает нас, — сказала Ван Лэшань, потянув её за руку. — Пойдём наверх. Если будем стоять здесь, нас самих втянут в эту историю.

В голове Нань Ся звенело. Она снова и снова прокручивала в мыслях, как Лу Чэньхао ушёл, даже не взглянув на неё. Значит, он способен быть к ней таким безжалостным.

Но как быть с Чэнь Тяньъюем? Ворота заперты, а он уже увезён в участок. К кому обратиться за помощью?

— Позвони этому мужчине! — напомнила Ван Лэшань, видя, как подруга потеряла душу.

Конечно! Нань Ся вытащила телефон. Но это был телефон от Чэнь Тяньъюя — номера Лу Чэньхао в нём не было.

Беда!

Она вспомнила: свой старый телефон она оставила на столе в гостиной того мужчины…

Рюкзак выскользнул из её ослабевших рук и упал ей на ногу.

— Какая же ты неловкая! — Ван Лэшань подняла рюкзак, и из него выпал белый изящный смартфон.

— Шаньшань, этот телефон…

Нань Ся быстро схватила его. Больше не раздумывая, она набрала номер Лу Чэньхао.

Впервые в жизни ей так отчаянно хотелось услышать его голос… Но звонок так и не был принят.

Сердце Нань Ся билось где-то в горле.

— Не волнуйся так, — успокаивала Ван Лэшань. — Завтра с утра пойдёшь к Тяньъюю. Всё уладится.

Но телефон молчал. Нань Ся уже чувствовала, как слёзы наворачиваются на глаза.

Всё это из-за неё. «Мне не следовало уходить наверх…»

— Если бы ты осталась, тебя бы тоже увезли в участок! Завтра вы оба были бы в заголовках новостей!

«Заголовки?»

Эти слова ударили Нань Ся, как гром среди ясного неба. Нет! Нельзя допустить, чтобы Чэнь Тяньъюй оказался в новостях. Он же преподаватель! Если об этом узнают, его карьера может быть закончена.

Она должна найти этого мужчину прямо сейчас.

Нань Ся звонила снова и снова…

В салоне машины царил полумрак. Лицо Лу Чэньхао наполовину скрывала тень. Его губы были плотно сжаты, выражение — спокойное. Но чёткие линии подбородка выдавали скрытую жёсткость.

Он сидел, не трогая телефон, лежавший на соседнем сиденье. Мо Ян не понимал: то ли сегодня особенно приятно звучал рингтон, то ли их босс просто сошёл с ума — но он упрямо не брал трубку, хотя звонок повторялся снова и снова. Это было совершенно нехарактерно для него…

Конечно, Мо Ян был достаточно умён, чтобы не пытаться угадать мысли Лу Чэньхао.

http://bllate.org/book/2840/311465