Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 49

168. Глава 168. Извинения

Свет мерцающего экрана телефона озарил лицо Лу Чэньхао, придав его чертам ещё большую холодность. Его янтарные глаза потемнели, будто погружаясь в бездонную глубину. Всего несколько минут назад она не хотела даже взглянуть на него — ушла, не оглянувшись. Зачем же теперь звонит так настойчиво?

Прошло неизвестно сколько времени, но телефон больше не звонил. В уголках губ Лу Чэньхао мелькнула едва уловимая усмешка. Неужели она решила сдаться?

Он легко представил, как та, что только что проявила такую смелость, теперь снова хочет спрятать голову в песок, как страус. Но он не собирался давать ей такой возможности.

Лу Чэньхао протянул длинные пальцы и взял телефон…

Нань Ся уже почти смирилась с мыслью, что всё кончено. Если этот человек наконец отпустит её…

Завтра с самого утра она пойдёт навестить Чэнь Тяньъюя. Подняв глаза, она спросила Ван Лэшань:

— Ну как, получилось?

— То же самое. Телефон красавчика Тяньъюя по-прежнему вне зоны доступа.

— Что же теперь делать?

— Не паникуй. Остаётся только подождать до завтрашнего утра и сходить посмотреть. Может, он уже вернулся в общежитие.

Нань Ся не могла определить, что именно чувствует. Внезапно её собственный телефон зазвонил. Взглянув на экран, она увидела номер того самого господина Лу.

Она без колебаний ответила.

— Господин Лу.

— Госпожа Нань.

— …Господин Мо? — удивлённо воскликнула Нань Ся. — Это вы?

— Да. Вы хотели что-то сказать нашему боссу?

— Господин Мо, прошу вас, передайте вашему боссу… Тяньъюй вовсе не хотел этого! Пожалуйста, извинитесь за меня перед ним!

Машина Мо Яна остановилась у обочины. Телефон был включён на громкую связь, поэтому каждое слово Нань Ся чётко доносилось до Лу Чэньхао. Мо Ян вопросительно посмотрел на своего босса.

Тот кивнул.

Тогда Мо Ян произнёс:

— Госпожа Нань, наш босс сказал, что в этот раз он не станет потакать злу. Поэтому господин Чэнь будет привлечён к судебной ответственности. Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью — этого достаточно, чтобы посадить его на несколько лет.

Услышав это, Нань Ся почувствовала, будто земля ушла из-под ног. Она не могла выразить словами, что происходило внутри: головокружение, пустота, отчаяние — всё смешалось в один клубок.

— Где сейчас господин Лу? Передайте мне его, пожалуйста.

— Простите, госпожа Нань, наш босс сейчас проходит осмотр на предмет травм.

— …

Разве он не выглядел совершенно здоровым, когда уходил? Тогда он даже не удостоил её взглядом, ушёл с таким надменным спокойствием… И вдруг теперь проходит осмотр?

«Врёт…» — мелькнуло у неё в голове. Но в этот раз она не поддалась порыву.

— Тогда, пожалуйста, как только он закончит осмотр, сообщите мне. Я сама ему позвоню.

— Госпожа Нань, если у вас есть что сказать нашему боссу, можете сказать это мне.

— Господин Мо, я понимаю, Тяньъюй был импульсивен. Но прошу вас, отпустите его. Всё случилось из-за меня. Пусть весь ущерб, причинённый господину Лу, ляжет на мои плечи.

Неужели из-за того, что он ударил по машине, его действительно собираются судить? Разве это не наглость — самим же подавать в суд?

Нань Ся стиснула зубы. Последнюю фразу она не осмелилась произнести вслух.

Она и не подозревала, что из-за этих слов у Лу Чэньхао возникло желание уничтожить Чэнь Тяньъюя окончательно.

— Госпожа Нань, такие слова нельзя говорить безответственно. Это очень серьёзная ответственность.

— Я понимаю. Господин Мо, могу я попросить вас об одной услуге… — поспешно добавила она. — Если вы поможете мне, я бесплатно подготовлю для вас проект интерьера вашего дома. И даже возьму на себя авторский надзор, если понадобится.

169. Глава 169. Подписывать или нет

Мо Ян был в полном замешательстве. Учитывая, насколько серьёзно его босс относится к этой девушке, как он мог принять её предложение? Он не смеет даже думать об этом.

— Госпожа Нань, пожалуйста, не ставьте меня в неловкое положение.

— Господин Мо, я не хочу вас затруднять. Я просто хочу знать, как вы собираетесь поступить с этим делом?

— Госпожа Нань, это решение принимает только босс. Пока я ничего не знаю.

— Тогда почему полиция увела только Тяньъюя, а вас даже не тронула? Неужели вы сговорились?

Голос Нань Ся задрожал, когда она произнесла эти слова.

— Госпожа Нань, такие обвинения требуют доказательств.

— Ладно, прости меня. Господин Мо, спросите у вашего босса: что нужно сделать, чтобы он отказался от иска против Тяньъюя?

Она быстро поправилась, понимая, что сила всегда давит слабого.

— Это…

— Господин Мо, умоляю, помогите!

Лу Чэньхао кивнул. Только тогда Мо Ян сказал:

— Хорошо, я сейчас спрошу у босса.

— Спасибо вам.

— Ну как? — Ван Лэшань тут же наклонилась к ней, как только Нань Ся положила телефон.

Нань Ся покачала головой. Теперь оставалось только ждать ответа от Мо Яна.

— Босс, что делать дальше? — спросил Мо Ян, глядя на своего коварного начальника.

Лу Чэньхао опустил янтарные глаза, достал ноутбук и включил его. Свет экрана озарил его изысканное, почти неземное лицо, но он молчал, лишь пальцы его быстро стучали по клавиатуре.

Мо Ян замер на месте.

Что задумал босс на этот раз?

Он всё ещё ждал приказа… Но, зная своего начальника, понимал: сейчас лучше не мешать. Ради собственной безопасности Мо Ян не трогал руль и не издавал ни звука.

Наконец Лу Чэньхао поднял голову из сияния голубоватого экрана. Мо Ян тут же принял вид человека, готового внимать каждому слову.

— Распечатай этот договор и немедленно передай ей. Если она подпишет его — я отзову иск против того человека. Если нет… — он сделал паузу, и в его голосе прозвучала ледяная решимость, — пусть гниёт в тюрьме до конца своих дней. Шанса выйти у него не будет.

Мо Ян был потрясён жестокостью босса, но не посмел возразить. Несмотря на нахмуренные брови, он кивнул и принял ноутбук из рук Лу Чэньхао.

Мо Ян оказался на удивление расторопен: Нань Ся получила документы, присланные Лу Чэньхао, уже в половине первого ночи. Их лично принесла ей дежурная по общежитию.

Когда Нань Ся открыла коричневый конверт и увидела внутри рукописную записку и официальный документ, её руки задрожали.

Ван Лэшань сонно приоткрыла глаза:

— Что случилось? Почему дежурная поднялась к тебе в такую рань?

— Ничего, спи дальше.

Нань Ся даже не заметила, что её собственный голос дрожит.

Ван Лэшань была слишком уставшей:

— Не переживай так. Лучше ляг спать. Завтра всё наладится.

С этими словами она снова провалилась в глубокий сон.

Нань Ся опустила глаза на бумагу и горько усмехнулась.

Книги?

Завтра всё наладится?

Да… если она подпишет этот документ, с Чэнь Тяньъюем всё будет в порядке…

170. Глава 170. Уступка

Нань Ся пристально смотрела на бумагу в руках. Смысл слов Мо Яна был предельно ясен: стоит ей поставить подпись — и Чэнь Тяньъюй будет свободен. Откажется — и рискует провести всю оставшуюся жизнь за решёткой.

Она прекрасно понимала: в современном мире правда — не всегда гарантия справедливости. Есть люди, способные одной рукой закрыть небо. Простым людям порой не остаётся ничего, кроме как молча терпеть несправедливость.

Ведь Чэнь Тяньъюй всего лишь ударил по машине! Да, машина дорогая, но разве за это сажают на всю жизнь? И всё же Нань Ся охватил леденящий страх. У этого господина Лу, кажется, действительно есть такая власть…

Он может превратить чёрное в белое, а белое — в чёрное.

Что ей делать? Она могла бы собрать доказательства, что Чэнь Тяньъюй не совершал ничего преступного… Но на это нужно время. А Чэнь Тяньъюй — преподаватель университета. Он не может позволить себе затяжной скандал.

Она не имела права позволить, чтобы из-за неё его жизнь пошла под откос.

Решившись, Нань Ся взглянула на тихо лежащий рядом телефон, взяла его и уже собралась набрать номер… Но в последний момент нажала «отмена». Вместо этого она открыла сообщения и быстро напечатала:

[Ты имеешь в виду, что если я соглашусь, ты безоговорочно…]

Она на мгновение задумалась, затем стёрла «Тяньъюй» и заменила на «он»:

[…отзовёшь иск против него, выпустишь его и больше не будешь преследовать?]

Лу Чэньхао только что вышел из душа, когда экран его телефона мигнул. Он взял устройство и увидел сообщение от Нань Ся. Хотя исход был предсказуем, на лице его не появилось и тени радости. Ведь этот выбор она сделала ради другого мужчины — а это вовсе не повод для удовольствия.

Холодный блеск мелькнул в его ясных глазах. Он нажал несколько клавиш и отправил всего одно слово:

[Да.]

…

Времени на раздумья Лу Чэньхао не дал. Мо Ян чётко указал в записке: Нань Ся должна передать подписанный договор ему до рассвета. Иначе… никто не мог предсказать, какие «непредвиденные обстоятельства» могут возникнуть.

Нань Ся почти не спала всю ночь.

Едва рассвело, она резко села в постели. Ван Лэшань по-прежнему крепко спала. Нань Ся взяла бумагу, снова попыталась дозвониться до Чэнь Тяньъюя…

Телефон по-прежнему был недоступен. Она набрала номер его квартиры — никто не отвечал.

Это означало одно: Чэнь Тяньъюй до сих пор не вернулся домой.

Голова Нань Ся закружилась с самого утра. Больше не было времени сомневаться. Она взяла ручку и быстро поставила свою подпись. Затем оделась и спустилась вниз.

В шесть утра на беговой дорожке у университета она с удивлением увидела уже дежурившего там Мо Яна.

— Господин Мо, вы так рано… Вам, наверное, нелегко пришлось.

Мо Ян слегка приподнял брови и вежливо улыбнулся:

— Госпожа Нань тоже встали рано. Вы принесли документы?

Нань Ся обеими руками протянула ему коричневый конверт:

— Я уже подписала. Надеюсь, вы сдержите обещание.

— Разумеется. Наш босс всегда держит слово. Кстати, госпожа Нань, приготовьтесь: сегодня я оформлю ваш выезд из общежития.

Глаза Нань Ся на миг дрогнули. Она посмотрела на Мо Яна:

— Господин Мо, у меня к вам просьба.

171. Глава 171. Рассеянность

— Говорите, госпожа Нань.

— Господин Мо, я не хочу никому доставлять неудобства. Не могли бы вы… не оформлять мой выезд из общежития? И ещё…

— Госпожа Нань, это… не в моей власти, — перебил её Мо Ян.

— Тогда… проснулся ли уже господин Лу? Я сама ему позвоню…

— Госпожа Нань, вот что я вам скажу. Думаю, босс тоже не хочет причинять вам хлопот. Я постараюсь всё устроить. Но впредь, пожалуйста, учитывайте чувства босса. Иначе нам, его подчинённым, придётся туго…

Пока Нань Ся ещё не стала слишком влиятельной фигурой, Мо Ян решил сразу обозначить границы.

Нань Ся на мгновение замерла. Да, из-за неё пострадал Чэнь Тяньъюй. А этот человек… появился здесь так рано, вероятно, тоже из-за неё — как невинная жертва чужой распри.

Глядя на удаляющуюся спину Мо Яна, Нань Ся перевела гнев в энергию и яростно зашагала по дорожке, начав утреннюю пробежку.

Сегодня ей предстояло переехать в комнату, которую для неё выбрал тот человек.

У Лу Чэньхао было лишь одно условие: с этого дня Нань Ся должна жить в его вилле и отвечать за его питание. В выходные — за все три приёма пищи, а в будни — только за завтрак и ужин.

…

Бегая, Нань Ся пыталась утешить себя: ведь по сути она просто устраивается на подработку поваром… Ничего особенного…

Но утешения не помогали. Ведь тот человек чётко дал понять: решать, сохранит ли она эту «должность» или нет, будет только он.

http://bllate.org/book/2840/311466