Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 47

— Пожалуй, откажусь, — сказал Лу Чэньхао, пряча телефон в карман.

— Почему отказываешься? Кто там вообще? — Нань Ся, едва заметив, что он убрал телефон, тут же протянула руку и сжала его ладонь, на которой лежал аппарат.

...

В воздухе повисла напряжённая, почти зловещая тишина.

Лишь через мгновение Нань Ся осознала, что сошла с ума — как она вообще могла совершить такой порыв? Она попыталась вырвать руку, но Лу Чэньхао лишь крепче сжал её пальцы.

Её ладонь была тонкой, белой и невероятно мягкой. Держать её в своей руке пробуждало странное, почти инстинктивное желание беречь и лелеять.

— Отпусти мою руку, — прошептала Нань Ся, заметив, что Лу Чэньхао с интересом разглядывает её пальцы. Щёки её мгновенно залились румянцем, будто спелые помидоры.

Как же этот мужчина прямолинеен! Стоит ему заинтересоваться — и он уже смотрит так пристально, что не только сердце начинает бешено колотиться, но и в голове будто короткое замыкание происходит.

«Лучше вообще ни на что не смотреть», — подумала она, незаметно сглотнув. Иначе дело кончится не тем, что он её повалит, а тем, что она сама бросится на него. Импульсивность — худшее из зол. Нужно срочно уходить отсюда.

Она резко вырвала руку и вскочила:

— Мне не хочется смотреть. Я ухожу.

И, не оглядываясь, бросилась прямо к двери… ни на что не обращая внимания…

Лу Чэньхао опустил взгляд на рюкзак, который Нань Ся оставила на его диване…

С лёгкой усмешкой он протянул руку.

Только выйдя за дверь, Нань Ся вспомнила, что забыла рюкзак…

С этим мужчиной у неё никогда не случалось ничего хорошего. Теперь, похоже, у неё ещё и начиналась забывчивость. Она остановилась. Вернуться за рюкзаком или нет?

Нань Ся закусила нижнюю губу.

— Раз так, передай этим двум девчонкам, чтобы получили небольшое предупреждение, — сказал Лу Чэньхао, убирая телефон. Его янтарные глаза стали необычайно глубокими.

Он опустил взгляд на женский рюкзак, лежащий на пассажирском сиденье. Его длинные пальцы слегка постучали по рулю, прежде чем он завёл машину.

Нань Ся колебалась, но в итоге решила вернуться за рюкзаком. Всё-таки в нём были все её вещи. Иначе ей сегодня придётся просить Чэнь Тяньъюя переночевать у него…

Одна лишь мысль о возможных последствиях заставила её душу дрожать.

Внезапно перед ней вспыхнул свет фар, и Нань Ся замерла на месте.

Её взгляд упал на автомобиль.

Лу Чэньхао опустил стекло и холодно произнёс:

— Садись.

Через окно его лицо наполовину скрывала тень, и в нём появилась суровость, которой она раньше не замечала…

— Ты всё ещё стоишь, как столб? Хочешь, чтобы я вышел и занёс тебя сам? — спросил Лу Чэньхао, видя, что Нань Ся застыла на месте.

Нань Ся яростно боролась с собой. Ведь она прекрасно знала, насколько опасен этот мужчина.

— Ну? — Лу Чэньхао остановил машину. Нань Ся увидела, как он потянулся к двери.

— Может, если я выйду, мне уже не захочется просто сажать тебя в машину… Я захочу уложить тебя в постель…

Едва он договорил, как Нань Ся молниеносно распахнула дверь, запрыгнула внутрь и тяжело задышала.

Лу Чэньхао наконец повернулся к ней и протянул руку…

Нань Ся испуганно распахнула глаза… Неужели он снова собирается её наказать?

Но в следующую секунду она замерла. Его рука неожиданно нежно прикоснулась к ней.

Сердце Нань Ся дрогнуло от странного ощущения. «Не надо думать лишнего», — приказала она себе и поспешно отогнала эту опасную мысль.

— Почему ты так на меня смотришь? — спросила она, заметив, что Лу Чэньхао пристально глядит на неё, будто она идиотка, и даже не трогает руль… Её сердце забилось ещё сильнее.

— Ты села прямо на свой рюкзак.

— … — Нань Ся только сейчас поняла, что в спешке вообще ничего не заметила и просто плюхнулась на сиденье…

— Хе-хе… Мой рюкзак очень выносливый… — пробормотала она и поспешила вытащить его из-под себя.

Лу Чэньхао внимательно взглянул ей в лицо, а затем завёл машину.

Чэнь Тяньъюй только что вышел из автомобиля, его лицо было холодно, как лёд. Он не ожидал, что университет заставит его участвовать в этом обеде. Весь день ректор Ли расспрашивал его о связях с семьёй Лу…

Но позже появился какой-то мужчина, которого он совершенно не знал. Да и вообще, у него не было никаких связей с семьёй Лу. Он не понимал, почему тот настаивал, чтобы именно он сопровождал его на обед…

Отказаться не получилось, и пришлось с трудом отбиваться от навязчивых вопросов. В самый разгар застолья ему пришло сообщение. Конечно, он не мог его прочитать — все поднимали тосты. Но когда он попытался открыть ссылку позже, оказалось, что она уже удалена.

Зато кто-то прислал ему фотографии…

Глядя на эти снимки, лицо Чэнь Тяньъюя стало таким мрачным, будто с него вот-вот потечёт лёд.

Он открыл список контактов и внезапно нажал на другой номер.

— Она ещё не вернулась?

Ответила Ван Лэшань, тоже обеспокоенная:

— Нет.

Она не осмелилась сказать, что только что звонила Нань Ся, но её телефон был выключен…

Чэнь Тяньъюй взглянул на часы… В такое время она ещё не в общежитии? Он не стал звонить Нань Ся напрямую, а набрал номер комнаты в общежитии. И услышал то, чего боялся больше всего…

Пальцы его сжали телефон так сильно, что костяшки побелели. В последние дни Нань Ся вела себя тихо и послушно… Он даже пообещал ей, что в день, когда она достигнет брачного возраста, они сразу же подадут заявление в ЗАГС… Оставалось всего полгода…

Они прекрасно ладили в эти дни, и он почти забыл о том неприятном инциденте. Но теперь в душе снова поднялся хаос. Он со всей силы ударил кулаком по крыше машины.

Затем направился к женскому общежитию.

Яркий свет фар вдруг осветил дорогу впереди, и Чэнь Тяньъюй инстинктивно поднял глаза.

Нань Ся, прикрыв рот рукой, всё ниже и ниже пригибалась к сиденью… А мужчина наклонялся к ней. Даже глупец понял бы, что сейчас должно произойти.

И этот мужчина был тем самым, кто фигурировал на фотографиях… Почему он снова преследует Нань Ся?

Чэнь Тяньъюй не раздумывая бросился вперёд.

Лу Чэньхао уже собирался наклониться, как вдруг почувствовал стремительный порыв воздуха сзади. Не поворачиваясь, он мгновенно ударил ногой назад и одновременно вытащил рюкзак Нань Ся из окна машины.

Нань Ся от неожиданности широко распахнула глаза.

— Прекратите! — хотела она остановить их, но не осмелилась кричать слишком громко — боялась привлечь внимание всего общежития и усугубить своё положение.

— Иди сюда, Сяся, — голос Чэнь Тяньъюя в свете фар звучал почти зловеще.

Сердце Нань Ся дрогнуло.

— Не деритесь! Он только что хотел достать мой рюкзак!

Всё из-за неё — в спешке она снова забыла рюкзак.

— Уйдите от Нань Ся, — сказал Чэнь Тяньъюй, услышав слова девушки и понимая, что она не хочет новых скандалов в университете.

Лу Чэньхао молчал. Его взгляд с презрением скользнул по лицу Чэнь Тяньъюя, а затем остановился на Нань Ся.

— А он вообще имеет право говорить за тебя? — холодно спросил он.

— Он мой парень, — без колебаний ответила Нань Ся.

В глазах Лу Чэньхао мелькнул острый, пронзительный свет. Но в уголках его губ появилась едва уловимая усмешка. Он резко потянул Нань Ся к себе — так быстро, что она не успела среагировать — и прижался к её губам.

Чэнь Тяньъюй сжал кулаки и с размаху ударил кулаком в голову Лу Чэньхао.

Тот отпустил Нань Ся, и она, будто в вальсе, закружилась на месте. В тот же миг Лу Чэньхао поднял ногу и легко нейтрализовал удар Чэнь Тяньъюя.

Сердце Нань Ся чуть не выскочило из груди. Пока она ещё не пришла в себя, Лу Чэньхао снова резко дёрнул её и прижал к себе.

— Отпусти меня!

— Отпусти её!

Нань Ся и Чэнь Тяньъюй почти одновременно выкрикнули эти слова.

Лу Чэньхао неподвижно стоял, подняв глаза и пристально глядя на Нань Ся:

— Твой первый поцелуй достался мне. Скажи ему, кто я тебе?

Эти слова заставили лицо Нань Ся побледнеть. Это была её скрытая боль, которую он безжалостно вырвал на свет.

Лицо Чэнь Тяньъюя стало по-настоящему зловещим.

То, что он берёг как сокровище, кто-то легко украл у него. Для него это было глубочайшим позором.

Снова стремительный удар пронёсся в сторону Лу Чэньхао.

Тот, прижимая Нань Ся к себе, резко повернулся, и кулак Чэнь Тяньъюя вновь ударил в пустоту.

Лу Чэньхао поставил Нань Ся на землю и внезапно, словно гигантская змея, схватил Чэнь Тяньъюя в захват. Его движения были настолько быстрыми и точными, что он мгновенно перешёл в позицию левого полуприседа, ещё сильнее усилив контроль над противником.

Нань Ся стояла рядом, покрываясь холодным потом. Она не знала, как их остановить.

Уйти она тоже не могла.

— Не деритесь! — умоляла она.

Чэнь Тяньъюй с трудом удержал равновесие после толчка. Он провёл рукой по носу и посмотрел на Лу Чэньхао:

— Как бы то ни было, Сяся — моя девушка. Зачем ты преследуешь её, как навязчивый призрак?

Янтарные глаза Лу Чэньхао вспыхнули острым светом. Сегодня он явно не собирался отпускать Чэнь Тяньъюя.

— Твоя девушка? Так слушай внимательно: теперь она моя женщина.

Нань Ся резко вдохнула, будто её сердце сжалось от холода.

Как он вообще смеет так говорить!

Она поспешила к Чэнь Тяньъюю:

— Тяньъюй, пойдём. Не стоит слушать его бред.

Руки и сердце её дрожали. Нужно немедленно уйти отсюда.

Но её шаг к Чэнь Тяньъюю был всё равно что вырвать клык у тигра. Глаза Лу Чэньхао сузились, и он пристально уставился на Нань Ся:

— Что ты несёшь? Уходи от этого мужчины.

Как он мог допустить, чтобы та, чей первый поцелуй принадлежал ему, снова бегала за другим?

— Нет. Спасибо, что привёз меня обратно, но, пожалуйста, уезжай.

Нань Ся огляделась по сторонам. Хорошо, что они находились в глухом углу у общежития — в противном случае здесь собралась бы толпа, как в кинотеатре.

— Я говорю в последний раз: иди ко мне. Иначе… — голос Лу Чэньхао прозвучал ледяным, будто ломающийся лёд.

Сердце Нань Ся готово было выскочить из груди. Чэнь Тяньъюй явно не соперник этому мужчине. Что ей делать?

В конце концов, она собралась с духом и, с трудом сглотнув, повернулась к Чэнь Тяньъюю:

— Тяньъюй, пожалуйста, вернись в общежитие.

Чэнь Тяньъюй пристально уставился на неё. Разве она забыла, что он уже съехал из общежития? Он пришёл сюда только ради неё.

Её слова задели его за живое.

— Сяся… — вырвалось у него хрипло.

Нань Ся вздрогнула от этого крика.

Лу Чэньхао прищурился. Он сам никогда не кричал на эту женщину — другим и подавно не позволялось. Его пальцы сжались, и в суставах раздался хруст.

Кулак уже летел в голову Чэнь Тяньъюя.

— Ааа! — Нань Ся в ужасе закричала. — Не деритесь! Прошу вас, не деритесь!

Она бросилась вперёд и заслонила Чэнь Тяньъюя своим телом.

Кулак мгновенно остановился в воздухе.

— Если у тебя есть хоть капля мужества, не прятался бы за спиной женщины, — холодно бросил Лу Чэньхао.

Они уже встречались раньше. И исход их поединка был давно ясен.

— Умоляю вас… У меня и так хватает проблем. Не делайте меня знаменитостью, ладно?

— Ты действительно не боишься смерти, — сказал Лу Чэньхао, глядя, как Нань Ся без колебаний встала перед его кулаком. В душе его разгоралась ревность: она так отчаянно защищает другого мужчину.

http://bllate.org/book/2840/311464