Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 34

— Впредь не называй её своей сестрой.

На самом деле, Нань Ся вполне могла быть старше, но ведь нельзя же было объявить её старшей сестрой — тогда получалось, что она и её мать оказались на положении наложниц. Поэтому даже в юном возрасте Нань Линь послушалась Цзян Личжэнь и упрямо настаивала на том, чтобы считаться старшей.

— И правда, кому нужна такая распутница в сёстрах? Стыдно перед всем светом.

Ду Фанфэй мельком блеснула глазами и, схватив Нань Линь за руку, спряталась с ней в кустах. Её телефон был направлен на Мо Яна и машину.

Когда Нань Ся спустилась по лестнице, брови её нахмурились ещё сильнее. Ван Лэшань ушла — днём у её тёти какие-то дела.

Она собиралась позвать Ван Лэшань с собой, чтобы хоть как-то поддержать друг друга, а теперь осталась совсем одна — не убежишь.

— Господин Мо, можно с вами поговорить?

— Говорите, госпожа Нань.

— Можно мне поехать туда, но вернуться в общежитие до десяти вечера?

— Это… — Мо Ян смутился. Его задача состояла лишь в том, чтобы доставить её туда. Остальное… решится позже.

Поэтому он не совсем искренне ответил:

— Садитесь в машину.

Нань Ся не оставалось выбора — она села в автомобиль.

— Не ожидала, что всё окажется правдой… — Ду Фанфэй вышла из-за кустов вместе с Нань Линь, как только машина скрылась из виду. Она убрала телефон и продолжила: — Нань Ся, оказывается… просто распутница.

— Фанфэй, пришли мне только что записанное видео.

— Зачем?

— Хочу, чтобы Тяньъюй узнал её настоящую сущность. Сегодня же он злился — так пусть злится ещё сильнее.

— Хорошо…

…

Нань Ся оглядела пустую, безлюдную виллу. Обратившись к уже собиравшемуся уходить Мо Яну, она спросила:

— Господин Мо, вы же говорили, что здесь есть охрана?

Мо Ян тихо ответил:

— Электронные «полицейские».

— Что? — Нань Ся опешила.

— Поэтому боссу и нужен здесь кто-то живой.

— Но это же такое огромное место…

— Госпожа Нань, за безопасностью здесь следят надёжно, а вам предоставится спокойная обстановка для учёбы. Разве это не прекрасно? Ладно, я пойду. Всё остаётся на вас.

Нань Ся посмотрела на просторное, безмолвное помещение. Всё вокруг сияло дороговизной, но холодный блеск вызывал лишь ощущение ледяной пустоты. Она кивнула — будто находилась в музее, где можно спокойно заниматься!

Мо Ян ещё не успел выйти из холла, как Нань Ся уже достала свои учебники. Вдруг он вспомнил что-то и обернулся:

— Госпожа Нань, в холодильнике есть еда. Если проголодаетесь, можете приготовить себе что-нибудь.

— Спасибо, — Нань Ся подняла глаза и тут же снова уткнулась в книгу.

Она так увлеклась чтением, что не заметила, как прошло время, пока её живот не заурчал. Подняв голову, она взглянула на часы — уже восемь тридцать вечера.

В холодильнике действительно оказалось много продуктов. Нань Ся выбрала яйца, лапшу, помидоры и немного постного мяса. Готовить для неё было делом привычным, и вскоре на плите дымилась ароматная лапша с яйцом и помидорами.

Нань Ся глубоко вдохнула и с довольной улыбкой потянулась за миской.

Повернувшись, она вдруг увидела мужчину, стоявшего в дверях кухни. Приглушённый свет не скрывал его благородной осанки, напротив — подчёркивал сияющую харизму. Его янтарные глаза, большие и яркие, пристально смотрели на неё, словно глаза льва в ночи, высматривающего добычу…

Нань Ся вздрогнула. Откуда здесь Лу? Разве он не уехал за границу?

От неожиданности её рука дрогнула, и горячий бульон из миски выплеснулся ей на ладонь.

Брови Лу Чэньхао нахмурились. Он быстро подошёл и забрал у неё миску.

— Обожглась? — спросил он, наклоняясь.

Нань Ся спрятала руку за спину и даже отступила на шаг:

— Почему вы вернулись?

Её настороженность вызвала лёгкое раздражение в глазах Лу Чэньхао. Но, увидев покрасневшую ладонь, он решительно схватил её за запястье и подвёл к крану, включив холодную воду.

— Разве ты не знаешь, что при ожоге нужно сразу охладить место? — упрекнул он.

Нань Ся чувствовала себя несправедливо обиженной. Её мысли путались — он говорил так, будто разгневанный родитель ругает неразумного ребёнка… Она сглотнула. Надеюсь, ошибается. Всё-таки, если бы он не появился внезапно, ничего бы не случилось! Набравшись смелости, она возразила:

— Вы так и не объяснили, почему вернулись…

Лу Чэньхао не ответил, а лишь вытащил её руку из-под струи воды. Внимательно осмотрев, он мягко дунул на обожжённое место:

— Больно?

На самом деле Нань Ся больше испугалась, чем пострадала…

Он держал её руку, говоря так нежно, что её сердце заколотилось, как никогда раньше.

— Что, очень больно? — Лу Чэньхао, не дождавшись ответа, решил, что она страдает молча.

Он потянул её за собой из кухни.

— Я… — Нань Ся почувствовала странность. Почему он всё время берёт всё в свои руки?

— С моей рукой всё в порядке, — она попыталась вырваться, как только осознала, что происходит.

— Сначала обработаем ожог, — Лу Чэньхао не дал ей шанса вырваться и усадил на диван.

— У меня есть отличное лекарство, — сказал он, доставая ватную палочку и ловко нанося мазь.

— Я сама справлюсь, — Нань Ся была ошеломлена. Даже её настороженность куда-то исчезла.

— Готово, — Лу Чэньхао встал и направился на кухню.

Нань Ся посмотрела на свою руку — он не только намазал лекарство, но и забинтовал так, будто её ладонь превратилась в свиную ножку. Она не знала, плакать ей или смеяться…

Казалось, будто она только что вернулась с поля боя.

Лу Чэньхао вернулся с её миской лапши и ещё одной маленькой тарелкой.

Нань Ся изумлённо уставилась на него.

— Моя лапша… — Она вскочила. Ей же нужно было поесть и уезжать!

— В следующий раз не надо так волноваться при виде меня. Я никуда не убегу, — Лу Чэньхао поставил миску на стол.

Нань Ся замерла на месте. Что он имеет в виду? Кто волнуется? Она просто испугалась! Разве он не умеет подбирать слова?

— Эта лапша обожгла тебя, так что я помогу тебе с ней расправиться — отомщу за тебя…

— … — Боже… Лучше бы ей побыстрее уйти… — Ладно, ешьте, — сказала она, но в этот момент её живот громко заурчал.

Лу Чэньхао слегка поднял глаза на неё, но ничего не сказал, просто переложил часть лапши в маленькую миску.

— Откуда вы знаете, что я не успел поесть перед вылетом?

— … — Кто его знает. Нань Ся не обернулась: — Я не знала. Варила себе. Хотите — ешьте.

— Хм. Ты добрая. Значит, я разделю с тобой пополам…

Живот Нань Ся урчал всё громче… Она неуверенно остановилась.

— Быстрее садись, пахнет вкусно…

Нань Ся сглотнула слюну…

Ведь это она сама варила — почему бы не поесть? Нужно набраться сил, чтобы дойти до общежития. А иначе, голодная, она вряд ли доберётся.

Лу Чэньхао пододвинул миску прямо к ней.

— Спасибо, — пробормотала она, чувствуя себя так, будто домашний питомец, которого хозяин удостоил милости.

— Ешь скорее, раз проголодалась.

Лу Чэньхао глубоко вдохнул аромат лапши. Блюдо не было особенно изысканным, но он съел всё до последней капли бульона. Не знал почему, но ему казалось, что в нём есть что-то особенное… Хотя думать об этом он не хотел.

Нань Ся молча ела, не поднимая глаз. Она торопилась закончить и уйти.

— Я поела, — сказала она, вставая. Щёки её горели, дыхание стало прерывистым. — Лапшу варила я, но мы съели поровну, так что миску моете вы.

— … — Лу Чэньхао медленно поднял на неё янтарные глаза, насмешливо глядя прямо в душу: — Ты первая, кто осмеливается приказывать мне мыть посуду.

Сердце Нань Ся заколотилось ещё быстрее под его взглядом. Она нахмурилась — забыла, что этот мужчина настоящий тигр. Только что наелась и начала нести чепуху…

— Я сама помою, — тихо пробормотала она.

Нань Ся потянулась к миске, но в тот же миг Лу Чэньхао протянул руку. Их пальцы соприкоснулись. Она попыталась отдернуть ладонь, но он перехватил её и крепко сжал.

Лицо Нань Ся вспыхнуло.

— Боль ещё чувствуется? — Лу Чэньхао внимательно разглядывал её руку.

Сердце Нань Ся бешено колотилось, будто в груди бегало десятка оленей. Такого она никогда не испытывала… Даже когда Чэнь Тяньъюй признавался ей в чувствах, сердце не билось так сильно…

Спрятав своё замешательство, она покачала головой:

— Боль уже прошла, но вы сжимаете мою руку слишком сильно.

Лу Чэньхао наконец отпустил её. В уголках его губ мелькнула улыбка:

— Твоя рука повреждена, так что посуду буду мыть я!

— … — Нань Ся онемела.

Лу Чэньхао посмотрел на две миски… Не так уж много, но это был его первый опыт мытья посуды в жизни…

Он взглянул на неё:

— Но ты будешь стоять рядом.

— … — Кто же так моет посуду? Но, зная, что с этим мужчиной лучше не спорить, Нань Ся кивнула.

Лу Чэньхао мыл посуду с неожиданной сосредоточенностью. Без привычного сурового взгляда его профиль казался мягким, черты лица — будто высечены скульптором, прекрасны и совершенны…

Его рост под два метра, и даже просто стоя в кухне, он был зрелищем. А уж когда он закатал рукава и, взяв губку, начал аккуратно мыть посуду, Нань Ся не могла отвести глаз. Она никогда не видела, чтобы мужчина занимался готовкой. Её отец всегда говорил: «Мужчинам не место на кухне», поэтому она ни разу не видела, чтобы Нань Цзи готовил. Даже Чэнь Тяньъюй не подходил к плите.

А сейчас, глядя на Лу Чэньхао, она вдруг подумала: мужчина на кухне выглядит особенно привлекательно…

Уголки губ Лу Чэньхао слегка приподнялись. Заметив, что Нань Ся задумчиво смотрит вдаль, он дотронулся до её плеча, возвращая её в реальность.

Нань Ся вздрогнула:

— Уже поздно, мне пора возвращаться.

Но Лу Чэньхао придержал её за плечи и притянул к себе:

— Поздно. Останься здесь на ночь.

— Нет, я вернусь в общежитие, — Нань Ся резко оттолкнула его и отступила. Наверное, она совсем сошла с ума, раз приехала сюда.

Брови Лу Чэньхао слегка нахмурились.

http://bllate.org/book/2840/311451