×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Shining Hidden Stars / Сияние скрытых звёзд: Пленник ледяного сердца: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он оказался полуобвит Вэй Цунчи, почти в весьма интимной позе, они прижались друг к другу, и со стороны владельца и тренеров казалось, будто Вэй Цунчи крепко обнимает Бай Сюйяня.

Но они подписывали с Вэй Цунчи соглашение о неразглашении, все были людьми с крепкими языками, поэтому дружно отвернулись и занялись своими делами.

В одной руке Вэй Цунчи держал лук, а другой сжимал изящную руку Бай Сюйяня.

Бай Сюйянь, окруженный теплом широких ладоней, никак не мог привыкнуть к такой близости, но и вырваться из хватки этого бесстыдного наглеца не получалось, так что ему оставалось лишь позволить себя обнимать.

— Сжимай лук крепче, смотри чуть вперед, прямо в яблочко... — Вэй Цунчи учил человека искренне, да и обниматься с Бай Сюйянем ему тоже нравилось по-настоящему.

В каждом его вдохе и выдохе смешивались легкий древесный аромат, царивший в зале, и прохладные духи Бай Сюйяня, создавая уникальный, невероятно приятный запах.

Они даже сблизились настолько, что отчетливо слышали дыхание друг друга.

Это было предельно двусмысленное расстояние, которым Вэй Цунчи тайком наслаждался, а его дыхание едва ощутимым ветерком овевало шею Бай Сюйяня.

Бай Сюйянь почувствовал в шее легкое онемение и слегка отвернулся.

В этот момент Вэй Цунчи, сжимавший его руку, отпустил стрелу. Раздался свист — рассекая воздух, она пролетела рядом с самым ухом, и стрела точно поразила центр мишени, издав глухой стук.

— Ес! Десять очков! — Вэй Цунчи от избытка чувств и забыв обо всем на свете потрепал Бай Сюйяня по голове. — Просто супер, учитель Бай, мы только что выбили десятку!

Растрепанные волосы Бай Сюйяня придали ему еще более уязвимый и надломленный вид. Он раздраженно смахнул руку Вэй Цунчи и с досадой бросил:

— Не трогай мою голову.

К сожалению, Вэй Цунчи этого не услышал — его протест утонул в одобрительных криках владельца и тренеров: Ну надо же, молодой господин Вэй! Стрельба молодого господина Вэя — первая во всей стране! Истинно молодой господин Вэй, просто мастер на все руки!

Тем временем взгляды Тянь Сяотао и Сяо Жоу привлекли радостные возгласы с их стороны.

Тянь Сяотао даже передала им слова мысленно на расстоянии:

— Ничего себе! Вы с первого раза так круто стреляете! Акуленок, поделись со мной секретом, как выбить десятку?

— Пустяки, сущие пустяки, никаких секретов, просто смотришь на нее — и всё, — скромно ответил Вэй Цунчи, хотя уголки его рта почти до ушей разъехались, ведь Бай Сюйянь только что стал свидетелем его невероятных талантов. Буйствуй у него сейчас хвост, он бы наверняка вилял им как безумный.

— Не скромничай, научи меня тоже? — продолжала Тянь Сяотао.

— Разве Сяо Жоу научит хуже? — Вэй Цунчи отмахнулся, ему хотелось и дальше наслаждаться близостью с Бай Сюйянем.

Но Тянь Сяотао страстно увлеклась стрельбой из лука, ее жажда знаний была сильна. Подойдя ближе, на недалекое расстояние, она приняла позу и спросила Вэй Цунчи:

— Акуленок, как думаешь, я правильно держу лук?

Вэй Цунчи бросил взгляд и небрежно бросил:

— Отлично.

— Еху! Я ведь здорово научилась? — Тянь Сяотао показала Вэй Цунчи знак победы из двух пальцев и от избытка чувств случайно разжала пальцы, выпустив стрелу, которая полетела прямиком в сторону Бай Сюйяня.

— А-а-ай! Быстрее уворачивайтесь! — с испуганным криком завопила Тянь Сяотао.

В глазах Вэй Цунчи отразилась стремительно летящая к Бай Сюйяню стрела, и ему показалось, что время и пространство замедлили свой бег. Тело отреагировало быстрее мозга: в мгновение ока он рывком повалил Бай Сюйяня на пол, с криком:

— Осторожно! —

Стрела едва-едва чиркнула по уху и с глухим стуком шмякнулась об пол: хотя эта штука обладала не такой убойной силой, как настоящая стрела, получить ею в человека все равно было бы очень больно.

Телохранители Вэй Цунчи бросились на защиту, радуясь про себя, что у их хозяина такая молниеносная реакция — иначе клан Вэй точно потребовал бы ответа.

Владелец зала и тренеры сначала тоже до смерти перепугались, а затем бросились защищать их.

В одно мгновение тир превратился в сплошной балаган.

Вэй Цунчи по привычке крепко прижимал к себе Бай Сюйяня.

Бай Сюйянь плашмя лежал на полу, чувствуя себя крайне неловко и некомфортно, и попытался пошевелиться.

Сначала Вэй Цунчи бросил телохранителям и хозяю:

— Всё в порядке, не подходите.

Затем он опустил взгляд на Бай Сюйяня: с такого расстояния можно было разглядеть даже тончайший пушок на лице, их дыхание смешивалось, а грудные клетки вздымались и опускались вплотную друг к другу.

Прохладный, похожий на снежную вершину аромат Бай Сюйяня становился все сильнее.

Вэй Цунчи казалось, что время замедлило свой ход, и он лишь смутно расслышал тихое требование Бай Сюйяня:

— Встань.

Только тогда он с невероятным сожалением произнес:

— Хорошо... встаю, я встаю.

Но его движения расходились со словами — он лишь едва-едва качнулся.

У Бай Сюйяня кончилось терпение, и он согнул колено, но угодил куда-то не туда.

Вэй Цунчи судорожно выгнул спину, тут же задействовал руки, чтобы пресечь его движения, и, покрываясь холодным потами и хриплым голосом выдавил:

— Не шевелись.

— В чем дело? — не понял Бай Сюйянь, слегка нахмурившись.

Лицо Вэй Цунчи отражало целую гамму чувств. Тихо прошептав — казалось, он готов был коснуться губами уха Бай Сюйяня, — он произнес:

— Ты прижал младшего брата.

Бай Сюйянь: «???»

Он отвернул голову в сторону, начисто отказываясь смотреть на Вэй Цунчи.

Глядя на тонкие губы Бай Сюйяня, Вэй Цунчи сразу заметил исходившую от них ауру «не подходи ко мне».

Приглядевшись внимательнее, он обнаружил на нижней тонкой губе едва заметную черную родинку, словно манящую кого-нибудь поцеловать ее.

Эта родинка составляла яркий контраст с холодным и резким разрезом глаз, создавая впечатление сосуществующих льда и пламени.

Кадык Вэй Цунчи несколько раз судорожно дернулся. Опасаясь, что сейчас случится что-то неконтролируемое и он упрется вон во что надо в ногу Бай Сюйяня, он все же нехотя поднялся.

Одновременно он помог подняться и Бай Сюйяню.

Тянь Сяотао и Сяо Жоу подбежали к ним.

Тянь Сяотао жутко смутилась:

— Простите, брат Бай, Акуленок, я потеряла голову от восторга и случайно отпустила стрелу.

Вэй Цунчи не видел в этом ничего страшного, напротив, происшествие лишь сократило дистанцию между ним и Бай Сюйянем.

Он решил, что сейчас главная задача — затащить этого талантливого человека в свою команду.

Поэтому он сказал Тянь Сяотао:

— Ничего страшного, в следующий раз будь внимательнее.

А затем тут же обратился к Бай Сюйяню:

— Как успехи с поиском работы в последнее время?

Бай Сюйянь выглядел так, будто не хотел вдаваться в подробности:

— Нормально.

— Какое там нормально, я же знаю, что ты ничего не нашел. Из-за той истории с Ло Би я очень переживаю, так что в качестве компенсации вступай в мою команду, я гарантирую тебе кусок хлеба, — с умоляющим видом произнес Вэй Цунчи, разве что ладони кошачьей лодочкой не сложил, умоляя Бай Сюйяня.

Зная, что разговор зайдет об этом, Бай Сюйянь вежливо отказался:

— Но меня уже занесли в черный список, в сценарных кругах шоу-бизнеса мне больше нет места.

Вэй Цунчи знал, что Бай Сюйянь так долго терзался из-за застарелой душевной травмы. Он уже обсудил всё с Сяо Жоу: чтобы распутать узел, нужен тот, кто его завязал. Раз Бай Сюйянь хочет вернуться, но повсеместные гонения явно не добавляют ему душевного спокойствия, сначала нужно вытащить на свет правду о том, кто был истинным сценаристом той истории с путаницей в титрах Сказания о Су Цзы, и лишь тогда он сможет с чистой совестью вернуться в сценарный мир.

Тон его мгновенно стал деловым и рассудительным:

— Давай так: я пока не требую, чтобы ты шел ко мне в команду, но сначала найду лучших адвокатов, чтобы подать в суд на тех сценаристов Сказания о Су Цзы, которые присвоили твое место. Мы вернем тебе честное имя, а заодно потребуем компенсацию, как тебе план?

На лице Бай Сюйяня мелькнуло смятение, но он покачал головой и, наконец посмотрев Вэй Цунчи прямо в глаза, строго спросил:

— Хватит. Зачем ты делаешь столько всего, чего ты добиваешься на самом деле?

Взгляд Бай Сюйяня обжег Вэй Цунчи. Ему отчаянно хотелось отвести глаза, но многолетняя привычка держать лицо спасла положение:

— Ничего особенного, я просто искренне хочу пригласить тебя стать моим личным сценаристом.

В этот миг воздух вокруг стал сгущаться и накаляться, казалось, можно было расслышать даже звук упавшей на пол иголки.

Тянь Сяотао мгновенно притихла и принялась глазами подбадривать Бай Сюйяня: «Давай же, брат Бай, может, благодаря ему ты и вправду сможешь вернуться на вершину былых лет, другого такого шанса не представится».

Видя, как лицо Бай Сюйяня колеблется все сильнее, Вэй Цунчи с напускной беспечностью произнес:

— Все равно ты сейчас в поиске работы и свободен, почему бы не заняться судом? За услуги адвокатов и походы в суды платить не нужно: если мы выиграем дело, компенсация твоя, а если проиграем — я полностью покрою все расходы, ну как?

Стоя под мягким теплым светом, он казался невероятно лучезарным, словно ангел с небес. Улыбка на губах в сочетании с рядом чуть заостренных зубов — устоять перед этим омутом нежности было просто невозможно.

Никто не стал бы идти против денег и собственной репутации. Посмотрев на Вэй Цунчи, Бай Сюйянь в конце концов кивнул:

— Ладно.

Это его ладно прозвучало весомо, словно высочайшее соизволение. Вэй Цунчи и Сяо Жоу наконец мысленно выдохнули.

Переглянувшись, они мысленно поставили друг другу лайк.

Сяо Жоу смотрела на Бай Сюйяня с искренним восхищением, но про себя недоумевала: «Странно все-таки, окажись такой роскошный подарок у обычного человека, он бы уже от радости забыл, кто он есть. А этот Бай Сюйянь — кремень, недаром лучший ученик гуманитарного факультета! По крайней мере, внешне держится невозмутимо, ни единой эмоции на лице: ни радости, ни горя не покажет, глубоко же он все прячет».

Вэй Цунчи взглядом велел Сяо Жоу увести Тянь Сяотао подальше и, убедившись, что их могут услышать только они вдвоем, сказал:

— Учитель Бай, ты знаешь, какова ситуация в сценарных кругах сейчас? Почти половину территории подмяли под себя люди Лао Дай. Если бы я не встретил тебя, мне пришлось бы одалживать хороших сценаристов у нее, чтобы писать сценарии. Но в шоу-бизнесе мне необходим собственный козырный туз.

— И поэтому?.. — Бай Сюйянь слегка приподнял веки. Сейчас Вэй Цунчи казался ему обнажившим свое истинное лицо: ни следа прежней легкомысленности, ни лучезарного оптимизма — лишь жгучая, пугающая амбициозность во взгляде.

http://bllate.org/book/28398/3432176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу