Готовый перевод Peach Blossom Spring in Another World / Персиковый рай: Фермер в ином мире: Глава 7

Обнаружена татуировка

Стоя в просторном зале Семьи Чжаньсин, Е Юй мысленно прокручивал в голове те знания, которые Цяо Лянь спешно вдолбил ему по дороге. Семья Чжаньсин являлась древним и могущественным родом, специализирующимся на пространственной стихии. Каждый, кто принадлежал к этой семье, был способен культивировать пространственную магии, вопрос заключался лишь в силе или слабости таланта. Однако те, кто, подобно Чжаньсин Е Юю, были совершенно неспособны практиковать пространственную магию, признавались ничтожествами и отбросами. Именно поэтому в этом клане он терпел бесконечные издевательства. Цяо Лянь также рассказал ему, что у Чжаньсин Е Юя, судя по всему, остался верный слуга, которого его мать привела с собой, выйдя замуж в этот род. После смерти госпожи тот слуга не изменил своему долгу и оставался единственным человеком, по-настоящему преданным Е Юю.

Спасибо, что помогли вернуть этого ребенка, — произнес мужчина лет пятидесяти на вид, выходя вместе с Цяо Лянем из боковой гостиной.

Волосы этого человека уже напокрывала седина, но плечи по-прежнему оставались прямыми. От него исходила властная аура человека, стоящего высоко на социальной лестнице, по которой сразу угадывалось его весомое положение в семье. Когда Цяо Лянь только доставил его в Семью Чжаньсин, этот мужчина тут же увел Цяо Ляня в малую гостиную, даже не взглянув на самого юношу. Похоже, статус нынешнего владельца этого тела в клане действительно пал ниже некуда. Опустив голову, Е Юй погрузился в свои мысли и даже не заметил, как Цяо Лянь на прощание бросил на него полный тревоги взгляд.

Мужчина средних лет неторопливо вошел в зал и, холодно хмыкнув, произнес:

— Раз уж он никчемный мусор, так еще и доставляет проблемы семье. Слушай сюда: послезавтра тебе проведут церемонию наследника, сам выбери себе какой-нибудь надел земли за пределами поместья. Больше не смей возвращаться в клан. Мы уже сделали всё возможное из соображений долга и человечности.

Е Юй подумал, что этот мальчишка вечно подвергался угнетениям в клане, а значит, его характер должен быть довольно слабым и мягким.

— Я… я понял, — как можно более робко отозвался Е Юй, копируя тон персонажей из телевизионных драм, где бедные дети после смерти родной матери и женитьбы отца на злобной мачехе терпели жестокие унижения.

— А теперь иди к себе в комнату и приведи себя в порядок. До чего же ты грязный.

Мужчина брезгливо поморщился и широким шагом вышел из зала, бормоча себе под нос:

— Настоящий отброс. Если бы не страх перед позором семьи, было бы только лучше, сдохни он где-нибудь на улице.

Это уже чересчур, — мысленно возмутился Е Юй. — Как этот пацан вообще дожил до такого возраста? И еще… где здесь вообще комната?

В этот момент в зал вихрем влетел какой-то человек:

— Молодой мастер, наконец-то вас нашли! Эти проклятые детишки просто отвратительны — мало того что заманили молодого мастера так далеко, так еще и соврали, будто там есть какое-то сокровище, съев которое можно пробудить дар пространственной магии! Твари бессовестные!

Оказывается, он забрался так далеко в попытках обрести способность культивировать пространственную магию… Какое стремление к самосовершенствованию, — мысленно усмехнулся Е Юй, проникшись уважением к упорству прежнего владельца.

— Я хочу вернуться в комнату, принять ванну и лечь спать.

Трое суток изнурительных странствий вымотали Е Юя до предела, и он мечтал лишь о том, как бы нормально помыться и завалиться спать.

— Хорошо-хорошо, пойдемте, молодой мастер, возвращаемся в нашу комнату, — с бесконечной нежностью произнес слуга.

Шагая по коридору, Е Юй искоса разглядывал своего спутника: на вид тому было около шестидесяти лет, волосы поседели полностью, но во взгляде, устремленном на него, всегда читалась глубокая отеческая забота. Этот человек действительно казался искренне преданным. Может, забрать его с собой, когда придет время уходить? К тому же от него исходило ощущение, до боли напоминающее дедушку. В детстве, когда он совершал какую-нибудь проделку и мама гонялась за ним с ремнем, он всегда бежал прятаться к деду. И дедушка неизменно защищал его от мамы, каким бы неправым он ни был.

Оли — так звали слугу — остановился перед одной из дверей и сказал:

— Я знал, что молодой мастер вернется, поэтому каждый день содержал комнату в идеальной чистоте, ожидая вас.

У Е Юй внезапно защипало в глазах. То ли он сам слишком сильно тосковал по деду, то ли на него так сильно повлияли остаточные эмоции прежнего хозяина этого тела. Вероятнее всего, здесь было и то, и другое.

— Молодой мастер, идите помойтесь, а я пока приготовлю что-нибудь поесть.

— Не нужно. После ванны я хочу сразу лечь отдыхать, — сказал Е Юй Оли. — Ты тоже иди отдохни.

Оли с мягкой улыбкой кивнул, подошел к дверям и прикрыл их за собой.

В деревянном сундуке Е Юй обнаружил одежду и, достав оттуда один комплект, критически его осмотрел. Похоже, окружающие третировали Чжаньсин Е Юя лишь морально, а в плане одежды и условий проживания всё было далеко не так паршиво, как он опасался. Заглянув в ванную комнату, он обнаружил там огромное зеркало… О чем вообще думал этот пацан, зачем ему понадобилось такое гигантское зеркало?

Повесив одежду на крючок, Е Юй с удивлением обнаружил, что в этом мире даже существуют душевые лейки. Поразительно, до чего дошел местный прогресс.

Крутанув вентиль под лейкой, он услышал, как оттуда хлынул поток теплой воды. Проверив температуру — та оказалась в самый раз, — Е Юй скинул с себя одежду и с восторженным урчанием, ухватив полотенце, запрыгнул прямо под струи воды.

— Я люблю купаться, черепашка шмяк-шмяк, о-о-о! Осторожно, блохи, сколько пузырей, о-о-о! Подводная лодка возносит молитвы… — во всю мочь горла затянул Е Юй цепочку нелепых детских считалочек.

Тем временем шерстка Маоцю неподалеку резко сменила цвет на зеленоватый, зверек судорожно забился в муках, закатив глаза так, будто испускал дух.

К счастью, пропев пару строчек, Е Юй благополучно забыл слова и замолк. Маоцю, выглядящий так, будто чудом избежал смерти, тяжело оседал в уголке, жадно хватая рфтом воздух.

Закончив мыться, Е Юй крутился перед огромным зеркалом то так, то этак, совершенно голый.

— Эх, а пацан-то кожистой масти, белокожий, — самодовольно бормотал он, оглаживая свое тело. — Мгм, и кое-где в будущем еще подрастет, должно быть.

С этими словами Е Юй похлопал себя по определенному пикантному месту. Затем он развернулся к зеркалу спиной.

— Ого, а откуда у меня на ягодице татуировка?.. Довольно симпатичная. Ну ладно… я великодушно разрешаю тебе украшать мое тело.

Закончив фразу, Е Юй по привычке шлепнул себя по пятой точке. В тот же миг перед его глазами всё погрузилось во мрак, а когда зрение вернулось, он с удивлением осознал, что стоит посреди какой-то заброшенной пустоши. Е Юй почесал затылок:

— Неужели меня снова куда-то занесло?

Тут он вспомнил одну глупую новеллу, которую его племянница увлеченно пересказывала ему, когда он навещал родные края:

— Дядя, ты знал? Карманное пространственное хранилище либо спрятано в нефрите, либо является татуировкой. Стоит войти внутрь, как обязательно обнаружишь фирменное озеро или пруд. Главный герой выпивает пару глотков чудодейственной воды из этого пространства, а на следующий день покрывается слоем грязи, точно глиняный гомункул. Смывает ее — и вуаля, становится идеальным красавцем с нежной белой кожей, и даже ТАМ всё становится невероятно узким и тугим.

В этот момент племянница с невероятно пошлым выражением лица захихикала.

Мда, судя по словам племянницы, где-то здесь должен находиться пруд или озеро. Е Юй повертел головой во все стороны, но никакого водоема не заметил. Поразмыслив еще немного, он вспомнил продолжение ее тирады:

— Ва-ка-ка-ка! Если хочешь наверняка убедиться, карманное ли это измерение, есть один простейший способ — подчинить пространство силой мысли.

Стань тортиком, стань тортиком, — мысленно с некоторым внутренним трепетом заклинал он.

Ладно… в тортик оно очевидно не превратилось. Как же тогда доказать догадку? Е Юй немного приуныл. Хм, племянница вроде бы говорила, что в любом пространстве обязательно нужно возвести домик под тайную базу, причем строительным материалом должен служить либо бамбук, либо камень. Е Юй снова огляделся вокруг — из подручных материалов обнаружились только камни. Что ж, сгодятся и камни.

— Постройся дом! Постройся дом! Хочу двухэтажный! Хочу двухэтажный! — с безумным видом бормотал он заклинание про себя добрую минуту, после чего наконец распахнул глаза.

Перед ним действительно красовался изящный двухэтажный каменный коттедж.

— Да чтоб тебя! Размером с две ладони, и как в таком жить?! — взревел Е Юй в ярости.

Убедившись, что нового перемещения в другой мир не произошло, Е Юй озадачился вопросом: как отсюда выбраться? Он припомнил, что между делом задавал племяннице и этот вопрос.

— Как вошел, так и выходишь, — кажется, именно так она ответила.

А как он сюда попал? Е Юй напряг память: кажется… он потрогал себя за задницу? Значит, способ выйти наружу — потрогать ее еще раз?

Е Юй приложил руку к ягодицам и дважды погладил их. В мгновение ока мир вокруг качнулся, и он снова очутился в ванной комнате.

— Бу-и! — Маоцю стремглав бросился ему прямо на грудь.

Е Юй с улыбкой протянул руку и потрепал зверька по голове:

— Не бойся, я же вернулся… Впрочем, ты ведь так и не искупался.

Глядя на пепельно-серую шубку Маоцю, Е Юй улыбался всё более доброжелательно и ласково.

Тело Маоцю судорожно затряслось, и тот поспешно издал жалобный писк, умоляя о пощаде.

— Ладно-ладно, шучу я, — Е Юй ткнул пальцем в свернувшегося в тугой клубок зверька.

Если верить словам племянницы, это карманное пространство в основном использовалось для выращивания всякой зелени и овощей? Что ж, нужно будет как-нибудь выбрать день и испытать его на практике.

http://bllate.org/book/28376/3430049