×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Roommate Always Wants to Stick to Me / Мой сосед одержим мной: миссия злодея: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило ему вспомнить недавнее раздражённое выражение лица Шэнь Сюня, как он тут же сник и, съежившись в кресле, едва держался на плаву благодаря не столь уж большому расстоянию.

Лежавший на кровати Шэнь Сюнь лежал на боку с закрытыми глазами, но спустя мгновение снова их открыл.

Причина была проста: он всё это время не слышал внизу никаких звуков шагов.

Разве Бай Янь не должен был уже лечь в постель?

Шэнь Сюнь нахмурился, приподнялся на кровати и выглянул вниз. И действительно, Бай Янь всё еще сидел внизу, обхватив колени руками и дремля, сжавшись в комочек в кресле.

— Тц.

Шэнь Сюнь слез с кровати, растолкал Бай Яня и безжалостно прогнал:

— Не спи здесь.

Бай Янь открыл глаза, в которых еще плескалась тяжелая дремота, но от этих слов мгновенно протрезвел.

— Прости…

Он торопливо поднялся и послушно отошел подальше от места Шэнь Сюня, однако возвращаться на свою кровать не стал, а просто присел на корточки у железной лестницы.

Маленький комочек сжался в уголке, словно свернувшийся клубочком кролик. Он сидел тихо, изредка лишь опасливо поднимая глаза на лицо Шэнь Сюня.

Шэнь Сюнь: «…»

Ему было лень возиться с ним дальше, и он молча снова забрался на кровать.

Шэнь Сюнь закрыл глаза, но через пару минут сел и снова разбудил засыпающего Бай Яня.

— Почему не идешь спать на кровать?

Бай Янь всегда был честным ребенком, поэтому при этих словах инстинктивно хотел сказать правду, но испугался, что его сочтут извращенцем, и, пересилив себя, соврал.

— Я… я боюсь спать один.

Его глаза виновато опустились, не смея встретиться взглядом с Шэнь Сюнем.

Шэнь Сюнь: «…»

— Так ты собираешься просидеть внизу всю ночь? — спросил он.

— Угу.

Бай Янь сидел на корточке на полу, обхватив колени руками, и изо всех сил старался казаться как можно менее заметным.

— Ох.

Шэнь Сюнь безэмоционально отозвался, отвернулся и снова лег спать, даже не думая утешать Бай Яня.

Сидеть на холодном полу — удовольствие ниже среднего, и внизу Бай Янь тихо вздохнул, болезненно морща брови.

Он сидел тихо, на небольшом расстоянии от Шэнь Сюня.

Но… странный зуд в теле, кажется, снова начал давать о себе знать.

Бай Янь с трудом пошевелился и, подняв голову, заметил, что Шэнь Сюнь сдвинулся ближе к стене.

Неудивительно, что расстояние, которое он только что так тщательно поддерживал, снова увеличилось.

Бай Янь молча придвинулся чуть ближе к проходу, как вдруг сверху упало одеяло, пахнущее чистой хвойной свежестью.

Его голову накрыло с головой, и каждый вдох был наполнен этим приятным ароматом.

Это было одеяло Шэнь Сюня.

Оно упало случайно?

Бай Янь снял одеяло с головы и хотел было вернуть его наверх, но оттуда раздался голос Шэнь Сюня:

— Это тебе.

Его голос прозвучал так же холодно, как и всегда.

Бай Янь на мгновение замер, затем тихо пробормотал «спасибо» и, прижимая одеяло к груди, присел на корточки внизу.

Шэнь Сюнь закрыл глаза, изо всех сил пытаясь заставить себя уснуть, но стоило ему успокоиться, как он невольно вспоминал, что внизу сидит этот вечно плачущий, жалкий и пугливый трусишка, и сон как рукой снимало.

Слегка раздраженно потерев переносицу, он слез с кровати, поднял Бай Яня за шкирку, указал на собственную кровать и произнес:

— Лезь наверх и спи.

Бай Янь растерянно моргнул:

— А?

— Спи на кровати, — повторил Шэнь Сюнь.

— Не нужно, я и здесь могу.

Бай Янь был совершенно сбит с толку столь внезапным предложением.

— Сегодня спишь со мной.

Шэнь Сюнь равнодушно смотрел на него своими черными, как смоль, глазами.

Бай Янь опешил и испугался еще сильнее.

Из-за страха перед общением у него с самого детства почти не было друзей, не говоря уже о том, чтобы спать с кем-то в одной постели, и перед лицом такого предложения он совершенно не знал, как себя вести.

— Н-нет… пожалуй, откажусь, — испуганно мотнул головой Бай Янь.

— … — Шэнь Сюнь прижался языком к щеке. — Как хочешь.

Он снова взобрался на кровать, решительно закрыл глаза и полностью списал Бай Яня со счетов.

В комнате снова воцарилась тишина.

Внутри царил непроглядный мрак, и лишь сквозь балконную дверь пробивался лунный свет, позволяя с трудом различать очертания предметов.

Вокруг стояла мертвая тишина, и чистая, аккуратная комната днем теперь казалась полной зияющих в темноте пастей, готовых в любой момент поглотить Бай Яня.

Бай Янь, который только что солгал, что не боится спать в одиночестве, теперь действительно испугался.

К тому же из-за невозможности приблизиться к Шэнь Сюню тело просто изнывало от томительного зуда.

— …

В конце концов, он уже и так плохой мальчик, так что забрать свои слова обратно, пожалуй, тоже можно.

Бай Янь поднялся на ноги, не смея оглядываться по сторонам на темные углы комнаты, и по лестнице забрался на кровать Шэнь Сюня.

Всё это время хранивший молчание Шэнь Сюнь внезапно открыл глаза и молча посмотрел на Бай Яня.

Фигура Бай Яня замерла. Прижав к себе одеяло, он испуганно сжался у самого края кровати и неуверенно произвел:

— Прости, я… я могу тоже лечь с тобой?

Шэнь Сюнь помедлил несколько секунд, ничего не ответил, но слегка подвинулся внутрь. Смысл был более чем очевиден.

Бай Янь с облегчением выдохнул. И все же спать у самого края ему было страшно, поэтому он осторожно потыкал Шэнь Сюня в спину и робко предложил:

— Можно я лягу ближе к стенке? Мне немного страшно спать с краю…

— …

Шэнь Сюнь с мрачным лицом приподнялся и уступил место.

Бай Янь поспешно перебрался к стене и послушно лег, прижимая к себе одеяло.

Бросив быстрый взгляд по сторонам, он с удивлением обнаружил, что на кровати Шэнь Сюня нет никакого другого одеяла.

Тут Бай Янь наконец сообразил: Шэнь Сюнь только что отдал ему свое единственное одеяло, а сам лег спать без всего.

Так ведь можно было и простудиться.

С тревогой взглянув на Шэнь Сюня, Бай Янь осторожно развернул успевшее согреться от его тепла одеяло, немного подвинулся к Шэнь Сюню и укрыл их обоих половиной одеяла.

Одеяло, сохранившее хвойную свежесть Шэнь Сюня и смешанное с легким ароматом молочного геля для душа от самого Бай Яня, накрыло Шэнь Сюня.

Шэнь Сюнь слегка шевельнулся и повернул голову.

Они укрывались одним одеялом на двоих, и сейчас Бай Янь находился совсем близко; когда Шэнь Сюнь повернулся, их дыхание на секунду смешалось.

Кончик носа Бай Яня заполнил тот самый приятный хвойный запах Шэнь Сюня. Он ему очень нравился.

http://bllate.org/book/28369/3429301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода