Готовый перевод My Chief Sentinel is My ATM / Первый страж: мой личный банкомат: Глава 3

Затем он переключился на фронтальную камеру, с бесстрастным видом показал знак победы из двух пальцев, поместил в кадр себя и Пэн Сяо, сделал селфи и прикрепил его к посту.

Закончив с этим, он вернул терминал белокурому часовому и произнес:

— Прошу прощения, в последнее время уведомлений о сообщениях может быть слишком много, побеспокойтесь их заблокировать. Если что-то понадобится — обращайтесь в любое время, я у вас в долгу.

Белокурый часовой взял терминал и, казалось, что-то тихо пробормотал, но из-за защитной маски Вэнь Сюй ничего не расслышал.

Пэн Сяо уже разъярился до такой степени, что у него глаза налились кровью и весь он дрожал от гнева.

Вэнь Сюй не преминул добавить:

— Пост я тебе помог опубликовать, не забудь сам добавить компромата.

И вернулся в мастерскую.

Перед тем как закрыть дверь, Вэнь Сюй снова высунулся наружу и с усмешкой бросил:

— Смотри не забудь от занятости — если хоть что-нибудь не выплеснешь, я перестану тебя уважать.

Внутри мастерской часовой-леопард с недобрым выражением лица глухим голосом произнес:

— Он тебе угрожал? Почему ты мне об этом не рассказал?

Вся выходящая на улицу стена от пола до потолка была сделана из умного стекла и круглый год работала в режиме односторонней видимости, так что часовой-леопард после умывания видел абсолютно всё.

— А если бы я рассказал, что изменилось бы? — спросил Вэнь Сюй.

— Я бы помог тебе избить его! — часовой-леопард взмахнул кулаком, отчего в воздухе раздался глухой гул.

— …Больше всего я и боюсь такой реакции, — улыбнулся Вэнь Сюй. — Втягивать клиентов в свои личные счеты — это верх непрофессионализма. К тому же, если клиент услышит, сколько у меня тут проблем, он же испугается и сбежит.

Дав еще несколько наставлений насчет предосторожностей, он проводил взглядом ушедшего Пэн Сяо; зеваки постепенно разошлись, и часовой-леопард тоже собрался уходить.

Перед уходом часовой-леопард остановился у дверей и тихо сказал:

— Клиентов в личные счеты втягивать нельзя, но друзья могут тебе помочь.

Он обернулся:

— Вэнь Сюй, я знаю, что ты, возможно, уже устал это слышать, но независимо от того, считаешь ли ты меня другом, я — твой друг.

Вэнь Сюй ничего не ответил и молча дождался, пока закроется дверь, после чего принялся приводить в порядок записи сеансов успокоения других часовых.

Проводив во второй половине дня еще двух клиентов, он вернулся в общежитие уже поздно.

Поскольку в рабочее время он постоянно общался с клиентами со второстепенного аккаунта, вернувшись вечером домой и переключившись на основной, Вэнь Сюй получил порцию информационной бомбардировки, по сравнению с которой вчерашний день показался цветочками.

Бесчисленное множество одинаковых сообщений: Срочно загляни на форум.

К ним прилагалось не поддающееся счету количество восклицательных знаков.

Вэнь Сюй предвидел это заранее, но, открыв форум, все равно был потрясен.

Потому что этот пост сейчас красовался с красной пометкой HOT на самом видном месте главной страницы форума.

Прошло всего-то суток, а у него уже набралось восемь тысяч комментариев!

К тому же, судя по всему, какие-то любители подразнить публику упомянули в комментариях через @ его основной аккаунт, а в графе уведомлений и вовсе красовалось ярко-красное: 999+

Мало того, прямо под самим разоблачительным постом висело еще несколько горячих тем со схожими заголовками: [Давайте разберем того самого всеобщего неприступного недотрогу, который за спиной дурит часовых на деньги и чувства, изображая из себя богача и важную птицу].

Нашлись даже те, кто сделал для него дайджест со всеми сплетнями!

Как раз вовремя — избавил Вэнь Сюя от необходимости самому листать страницы.

Вэнь Сюй наугад ткнул в один из итоговых постов и увидел, что в главном сообщении в хронологическом порядке опубликованы скриншоты самого важного из разоблачительной темы.

Часовой с верифицированным аккаунтом по имени «Герой рождает смуту» оставил множество комментариев:

[Я знаком с в-ш шесть лет, в одной команде мы уже четыре года, я неизменный участник основного состава. Кто не верит — проверяйте сами, во время пребывания в Святилище и Гильдии в абсолютно всех групповых отчетах есть мое имя.]

[Я тоже люблю его шесть лет, добивался его шесть лет. Мне даже лень пересчитывать все те вещи, что я покупал ему за эти годы, так что просто выложу одну фотографию на ваш суд.]

К первому комментарию прилагалась фотография: роскошные часы, одежда, обувь, ключи от спорткара, а в углу виднелась чья-то нога.

Вэнь Сюй опустил взгляд — и правда, на нем были ровно те самые тренировочные ботинки, что красовались на фото.

Но эти ботинки являлись стандартным довольствием Гильдии, и любые зарегистрированные действующие Особые люди могли регулярно получать их бесплатно.

[То, как я добивался его, в свое время в Святилище не было секретом, можете поспрашивать кого угодно, а уж он-то сам знал об этом лучше всех.]

Вэнь Сюй мысленно хмыкнул: если бы не та вечеринка полгода назад, он бы об этом вообще слыхом не слыхивал.

[Полгода назад на совместном мероприятии в-ш наконец согласился ответить на мои ухаживания, и я думал, что мои страдания наконец подошли к концу. Но вскоре после окончания встречи в-ш сделал вид, что не узнает меня, заблокировал все мои контакты, и вот так меня бросил — просто взял и оборвал все связи.]

Вэнь Сюй невольно потерял дар речи от такого наглого вранья: он до сих пор даже не заблокировал Пэн Сяо!

[Сначала я думал, что это я во всем виноват, извинялся перед в-ш, заглаживал вину, умолял о прощении. В итоге в-ш принимал подарки, но по-прежнему смотрел на меня ледяным взглядом — а позже я понял, что он давно уже присосался к богатым покровителям! И причем не к одному!]

[Вы и представить себе не можете, и я бы не подумал. Кто бы мог вообразить, что при всей его внешней чопорности и недоступности он на самом деле торгует своим телом на стороне? У него так много покровителей, и все они — высокопоставленные часовые! Хотя большинство и уступает мне по силе, он поддерживает долгие отношения с каждым из них, и от каждого умудряется что-то урвать. Если все сосчитать, конечно же, это выгоднее, чем связать себя узами со мной!]

Примерно так выглядели откровения Пэн Сяо.

Вэнь Сюй и сам не ожидал, что, пустив Пэн Сяо на самотек и позволив тому бесноваться, можно состряпать из обрывков столь вонючую историю.

Она была настолько абсурдной, что стоило кому-то хоть чуть-чуть копнуть глубже, как стала бы очевидна вся ложь и несоответствие слов Пэн Сяо реальному положению дел.

Но те, кто пришел поглазеть на сплетни, разве ищут правду?

В дайджест-посте кто-то упомянул через @ основной аккаунт Вэнь Сюя, призывая его к ответу:

[@Вэнь Сюй, сам виновник торжества не собирается выходить на связь с объяснениями?]

[Да ты посмотри сначала, кто выложил этот компромат…]

[Даже если бы это был не молодой господин П., вряд ли в-ш посмел бы ответить, фотографии-то не поддельные.]

Однако всего через пару реплик обсуждение свернуло совсем в другую сторону:

[Не знаю как вы, а та фотография, что висит в шапке, снята очень даже неплохо. в-ш все такой же красавец, такой же утонченный и неприступный. Сколько лет прошло, а как увидишь это фото, сразу вспоминаю те юношеские годы в Святилище, когда мы устраивали дуэли с друзьями детства ради места в команде Вэнь Сюя.]

[У автора предыдущего поста поистине извращенный вкус. Стоит помнить, что эта утонченность вполне могла быть заработана продажей своего хрена.]

[И что с того, что продажей? Если бы в ту ночь в Святилище я не проиграл своему другу детства, еще неизвестно, досталась ли бы сегодня п-о роль собачки в-ш! У меня по крайней мере язык за зубами держится лучше, чем у п-о, и широтой взглядов я обладаю куда большей!]

[Очередной желающий побыть м-ом для в-ш, уносите, следующий.]

Вэнь Сюй по привычке пропустил мимо ушей этот бесполезный словесный мусор, как вдруг заметил, что в поток ворвался вполне серьезный комментарий: [Погодите, никто не обратил внимания на ID автора поста?]

Кто-то ответил: [Разве не Герой рождает смуту? Такой банальный псевдоним, кто это может быть, кроме п-о? Он действительно знаком с в-каким-то-там-с уже черт знает сколько лет, так что достоверность этого вброса высока.]

[Да не п-о это! Он всего лишь выложил материал, вы присмотритесь, кто автор поста!]

Вэнь Сюй тоже взглянул на экран. Автором поста, то есть владельцем инкрустированного бриллиантами терминала и того упакованного в броню белокурого красавца, оказался пользователь с довольно наивным ID: Паровой пельмень omo.

В ответ на это следующие несколько десятков страниц пестрели исключительно смайликами крайнего изумления.

Лишь спустя долгое время кто-то возобновил обсуждение:

[Охренеть, как это он?]

[Разве он не пропал с радаров несколько лет назад?]

[Он дружит с п-о? Ну да, круги элиты всегда пересекаются…]

[Да он далеко не просто какой-то там мажор, п-о с ним даже рядом не стоял.]

[И при этом он помог п-о опубликовать пост и утопить человека?]

[Неужели он тоже был одной из рыбок в пруду в-какого-то-там-с?.. Понял, что его провели, и теперь пылает жаждой мести от обиды?]

[Охренеть, в-какому-то-там-с грозит смертельная опасность!]

Грозит... опасность?

Пролистав несколько десятков комментариев, он так и не увидел никого, кто осмелился бы назвать настоящее имя этого Парового пельменя omo.

Вэнь Сюй и сам почувствовал некоторое любопытство и не удержался — перешел из оригинального поста в профиль Парового пельменя omo, где и увидел его аватар:

Крупный план саблевидного клыка саблезубого тигра в профиль.

Что ж, теперь и Вэнь Сюй вспомнил, кем является этот Паровой пельмень omo.

Единственный в Гильдии часовой-смилодон, их бывший главный часовой, а по слухам — еще и сильнейший часовой S-класса за всю историю Белой Башни, Гун Чжэньцзяо.

Хотя Вэнь Сюй и был главным проводником, они с Гун Чжэньцзяо не пересекались по времени, так что первыми часовыми в один период они не были.

Впрочем, каково происхождение Гун Чжэньцзяо, Вэнь Сюй толком и не знал.

И вот этот окутанный бесчисленными легендами элитный часовой взял да и затесался в толпу зевак? Слишком уж совпадение странное.

Вэнь Сюй невольно вспомнил тот усыпанный бриллиантами, покалывающий пальцы терминал.

…Эстетический вкус этого бывшего первого часового самую малость отдавал пошлостью, так что оценить его Вэнь Сюй, увы, не мог.

Впрочем, раз уж так вышло, Вэнь Сюй попутно отправил Паровому пельменю omo запрос на добавление в друзья.

Он ведь ничего плохого Гун Чжэньцзяо не сделал, чего ему бояться?

Напротив, независимо от того, связан ли этот шаг с утренним долгом, связи с часовым S-класса — вещь чрезвычайно ценная.

Если Гун Чжэньцзяо презрет эту услугу — в худшем случае получит отказ, и Вэнь Сюй ничего не потеряет.

Отослав запрос, Вэнь Сюй отбросил мысли об этом легендарном часовом вместе с Пэн Сяо и разоблачительным постом куда подальше.

Однако сплетни все же доставили работе Вэнь Сюя определенные неудобства.

Начиная со следующего дня каждый клиент заявлялся к нему с пылающим гневом лицом и уходил переполненный негодованием.

До и после сеансов успокоения из уст в уста неслось практически одно и то же, грозившее натереть Вэнь Сюю мозоли на ушах:

— Я помогу тебе восстановить справедливость!

— Я пойду и заколочу Пэн Сяо до смерти!

Кое-кто спрашивал:

— У тебя с Гун Чжэньцзяо случайно не недоразумение какое-то?

Было очевидно, что все переживают, не поругался ли он ненароком с Гун Чжэньцзяо.

Разумеется, находились и такие:

— Да как этот Гун Чжэньцзяо смеет тебя задевать?! Обидеть тебя — значит обидеть меня, ему конец!

— Это заявлял нынешний главный часовой Пан Есин, некогда являвшийся постоянным членом команды Вэнь Сюя и по совместительству ее вице-капитаном.

Слово некогда употреблялось потому, что Вэнь Сюя из этой группы давно исключили.

Впрочем, Вэнь Сюй уже давным-давно не участвовал в заданиях, так что сам по себе он по этому поводу никаких особых чувств не испытывал.

Столкнувшись с праведным гневом Пана Есина, он в ответ лишь поинтересовался:

— Вы ведь не ходили оформлять это официально?

Их отряд был сформирован еще в Святилище, и любые официальные кадровые перестановки требовали раздельной регистрации в Гильдии, а на время долгой процедуры одобрения все участники отправлялись в режим заморозки очков.

Пан Есин с досадой ответил:

— Нет.

http://bllate.org/book/28367/3429138