Готовый перевод My Adopted Wolf Cub Flirts With Me Daily / Мой приемыш-волчонок: Опасное искушение: Глава 10

День после совещания. Беллами, полный решимости, покинул материнский корабль, нанял собственный частный челнок, слетал на планету Сад, купил там кучу одежды и привез обратно, а затем наглым образом выпросил у Рейсы флакон геля для волос и элитный мужской одеколон. В общем, всё было готово, вот только оставалась одна проблема.

Пара.

Согласно правилам, установленным неким старпомом, на борту Пиратской банда «Ночная Охота» строго запрещено появление Омег, а членам экипажа под любым предлогом возбраняется приводить на корабль своих любовников. Даже сам Рейса никогда не нарушал это правило.

Поэтому, если не считать двух альф — Рейсу и Беллами, — весь остальной экипаж состоял сплошь из грубых бета-мужланов. Те же, кто обладал более-менее смазливой внешностью, отращивали длинные бороды и загорали до черноты, чтобы не выделяться на общем фоне.

Среди них в данный момент не нашлось бы ни единого человека, которого не стыдно было бы вывести в свет.

Ситуация сложилась крайне неловкая.

Явиться на бал без пары — невероятный удар по репутации, а Рейса, носящий прозвание Звездный Джентльмен, разумеется, не мог допустить подобного.

Беллами качнул своей рыжей шевелюрой и придвинулся ближе:

— По-моему, тот твой волчонок вполне сойдет.

— Исключено! — не задумываясь, тут же отверг предложение Рейса.

— Почему? Лосакец не такой уж хлюпик, этот парень наверняка неплохо дерется. К тому же, сможешь ли ты найти на нашем корабле еще кого-нибудь хоть сколько-нибудь миниатюрного и недурного собой?

Уговоры Беллами звучали весьма соблазнительно, но Рейса по-прежнему стоял на своем:

— Нет! Он не член нашего экипажа, и ему ни к чему рисковать ради наших дел.

— Тц! — Беллами закатил глаза и тихо пробормотал: — Жалко ему, видите ли. К чему этот напускной благородный пафос?

— Сдается мне, этот пацан и сам не против пойти. Ты же даже не спросил его о том, чего он хочет.

Рейса откинулся на спинку кресла и бросил на Беллами косой взгляд:

— И спрашивать не нужно, я сам решаю за него.

— Вот как? — холодно ответил Беллами. — Не хочешь спрашивать ты — спрошу я.

В этот момент юноша обедал в столовой. Рана на его спине зажила уже больше чем наполовину, к тому же Рейса раньше постоянно таскал его с собой, приучая к обстановке, так что теперь, стоило Рейсе отлучиться даже на мгновение, парень уже мог совершенно спокойно ориентироваться в Ночной Охоте.

Подросток ел в небольшой нише внутри обеденного зала, предназначенного исключительно для старшего состава. Обычно ею пользовались только Рейса или Беллами, поэтому, чтобы соответствовать росту обоих мужчин, стулья там стояли довольно высокие.

Когда Беллами вошел, юноша как раз болтал в воздухе одной ногой и сосредоточенно пил молоко.

— Привет, пацан, обедаешь?

Подросток опустил чашку с молоком, взял ложку, зачерпнул риса и принялся усердно жевать, не удостоив Беллами даже беглого взгляда.

Беллами тоже заметил, что юноша вовсе не горит желанием с ним общаться, и, натянуто усмехнувшись, произвел:

— Короче говоря... я тут собрался на один бал и мне нужна пара. Смотри-ка, на всем нашем корабле только ты выглядишь таким маленьким... тьфу, то есть выглядишь достаточно юным, да и лицом вроде не дурён. Не мог бы я пригласить тебя стать моим партнером по танцам?

Подросток словно не расслышал, всеми мыслями сосредоточившись на тарелке с обедом.

Прождав целую вечность и не дождавшись ответа, Беллами вновь протянул с таинственным видом:

— Вообще-то, Рейса тоже идет.

Движения жующего парня на миг замерли, и он медленно поднял взгляд на Беллами.

Про себя Беллами подумал, что дело выгорело, и с улыбкой встретил глазами взгляд юноши:

— Не хочешь посмотреть, кого пригласил Рейса? Он ведь ничего тебе об этом не говорил, глядишь, у него уже и другая кандидатура на примете есть.

Пальцы подростка, сжимавшие ложку, начали постепенно сбегаться в замок. Беллами отметил это про себя, растянул губы в победоносной улыбке, наклонился к юноше и протянул руку:

— Могу я пригласить тебя на танец?

Когда юноша вернулся в комнату Рейсы, тот стоял спиной к двери и, судя по всему, что-то искал. Услышав звук открывающегося замка, Рейса обернулся и тепло улыбнулся парню.

— На обед ходил? Я только что вернулся, как раз собирался тебя поискать. — Рейса подошел ближе, ущипнул мальчика за щеку и с улыбкой произвел: — Потолстел немного с тех пор, как только пришел.

С этими словами он взял парня за руку, утащил к кровати и указал на лежавшую там одежду:

— Смотри!

На огромной кровати king-size красовалось несколько изысканных и красивых мужских костюмов. Рейса приложил к себе одну из рубашек:

— Лучшие портные Империи шили ее всю ночь — новейшая коллекция этого года. Даже при дворе такое не получить в столь короткие сроки. Ну как, красиво?

Юноша молча и отрешенно смотрел на ожидающее лицо Рейсы, моргая глазами.

— Что такое, у тебя какой-то не особо воодушевленный вид? — Рейса отложил рубашку и протянул руку, намереваясь коснуться щеки подростка. — Опять эта заноза Беллами к тебе приставал?

Подросток слегка качнул головой, уворачиваясь от руки Рейсы, развернулся и забрался в кучу звериных шкур, сложенных в углу комнаты. Подстилка была мягкой, но тесной, и парень свернулся клубочком, как раз уместившись в ней.

Это было то самое временное гнездышко, которое Рейса обустроил для него в самом начале, когда мальчик еще не освоился и не хотел подходить к нему слишком близко. С тех пор прошло много времени, и шкуры больше не использовались — Рейса даже планировал при случае их убрать.

Маленькая фигурка подростка сжалась в комочек, оставив Рейсе лишь безмолвную спину.

Рейса слегка закусил губу, отдернул зависшую в воздухе руку, неторопливо подошел к постели из шкур и, ничуть не заботясь о том, что испачкает одежду о грязный пол, опустился рядом, прислонившись спиной к стене.

Оперевшись затылком о перегородку, Рейса мог легко повернуться и увидеть лицо юноши, однако тот, судя по всему, вовсе не собирался обращать на него внимание и просто зажмурился, притворяясь спящим.

Уголки губ Рейсы тронула легкая улыбка, и он завороженно уставился на профиль парня.

Внезапно подстилка перед юношей слегка просела. Оперевшись обеими руками о пол по обе стороны от тела мальчика, Рейса медленно подался вперед и легко коснулся губами его щеки. Поцелуем это назвать было трудно — из-за преграды в виде волчьей накидки тонкие губы даже не соприкоснулись с кожей лица, оставив лишь легкое влажное дыхание.

Плотно сомкнутые ресницы подростка едва заметно дрогнули, и он услышал донесшийся до самого уха бархатный голос Рейсы:

— Хорошенько отдохни.

Рейса поднялся и вышел. Медленно закрывающаяся створка отрезала его от мальчика, а когда дверь защелкнулась окончательно, Рейса отвел взгляд, и красный драгоценный камень на его нагрудной броши блеснул.

Рядом с Рейсой возник небольшой голографический экран, на котором проявилось манящее, зрелое лицо.

— Давно не виделись, мистер Звездный Джентльмен.

Рейса повернулся и одарил собеседницу безупречной улыбкой:

— Давно, Ванесса, а ты снова похорошела!

Ванесса прикрыла рот рукой и тихонько рассмеялась, ее серебристый голосок зазвучал под сводами коридора корабля Ночная Охота:

— Вы по-прежнему мастер делать комплименты, мистер Рейса.

— Я никогда не скуплюсь на похвалу для прекрасных дам. Что-то случилось, Ванесса?

— Беллами сказал, что вы в последнее время ломаете голову из-за отсутствия пары на бал. Подумала, что буду рада помочь вам с этой маленькой проблемой.

— Для меня это честь, дорогая леди, но прошу прощения: кажется, я только что нашел себе пару.

Послеполуденное время лучше всего подходило для того, чтобы побездельничать. Беллами, раскинув руки, спал за столом в капитанской рубке, в то время как бортовой журнал и всевозможные документы валялись на столе в полнейшем беспорядке.

Раздался громкий стук, и дверь распахнулась от удара ноги снаружи. Беллами взвился на месте, вытаращил глаза и ошарашено выдал:

— Что такое?!

Приглядевшись, он увидел Рейсу: тот стоял возле письменного стола с мрачным выражением лица и буравил Беллами тяжелым взглядом сверху вниз.

— Ты это... чегой-то? — Беллами виновато пот рук о руки. — Я тут ваще-то вахтенный журнал пишу, так что если дел нет, то ты бы того...

— Что ты наговорил моему пацану?

Твоему пацану?

Беллами, очевидно, оказался задет за живое столь нескромным определением, схватился за хрупкое сердечко одиночки и невинно запел:

— Ничего такого! Просто пригласил его пойти со мной на бал.

— И он согласился?

— Угу! — Беллами гордо задрал нос. — Что я говорил? Мелкий сам не против пойти! Стоило мне предложить, как он тут же дал добро. Ты опоздал.

— Больше ты ничего ему не говорил?

— Вроде нет... наверное?

Рейса полез за пистолетом.

— Ладно-ладно, признаю! — Беллами поскреб щеку. — Только чур не злиться, я... ну, упомянул, что ты, скорее всего, пригласишь кого-то другого, еще брякнул про твоих бывших пассий... но клянусь небесами, чистая правда, ни капли от себя не добавил!

— Ха! — холодно усмехнулся Рейса. — Ты уже успел сосчитать, сколько у меня сердечных подруг?

— Э-э... — кажется, он сболкнул лишнее.

— Официально уведомляю: твой партнер по танцам отменяется — я его забираю. — Бросив эту фразу, Рейса развернулся и направился к выходу.

— Чего?! Совесть имеешь, кто первый встал, того и тапки! Тот парень вообще в курсе?

— Еще нет, я его пока не приглашал. — Рейса ледяным взглядом зыркнул на Беллами. — Впрочем, результат будет тот же.

Беллами сглотнул слюну и осторожно поинтересовался:

— А мне-то... мне что делать?

Рейса на секунду замер. Посмотри он сейчас на Беллами вместо пистолета — и от того в одно мгновение осталось бы лишь решето.

— Ладно, проехали, я понял. С танцевальной парой разберусь сам. Всего хорошего.

http://bllate.org/book/28366/3429086